Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
33szuwarekOffline
Temat postu: Akt urodzenia 1811 rok, Międzyrzecz - ok  PostWysłany: 27-07-2017 - 23:35
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2013
Posty: 840
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Dzień Dobry,
Proszę uprzejmie o odczytanie z aktu urodzenia 1811 roku słów po niemiecku. Akt pochodzi z Meseritz (Międzyrzecz). Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc od Państwa

Tekst:

16 październik, Nr 230

Deutsch Daniel Dottrieb ___1___ ___2___ 3___ ___4___ (matka) Luiza Beata z domu Jackisch, nadano imię Carl Wilhelm, urodzony dnia 8 października _____5___ ____6____ __7____ Wilhelm Weiger
___8____ Christian Heinrich Jachert ____9____ ___10___
___11____ Wilhelm Klein ____12____ ____13____

Link: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/40e9455768c0e176

Pozdrawiam, Piotr


Ostatnio zmieniony przez 33szuwarek dnia 29-07-2017 - 15:36, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt urodzenia 1811 rok, Międzyrzecz  PostWysłany: 29-07-2017 - 09:08
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Gottfried! sukiennik miejski , ze swojej malzonki Luisa Beata ( na slubie Beata Luisa)
urodzony 8-go 10, rano o 2
swiadkami chrztu byli panna Wilhelmine Weigert
pan Christian Heinrich Zachert kupiec i senator
pan Joh.[ann] Wilhelm Klein kupiec i senator

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.752986 sekund(y)