Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Małgorzata_KulwiećOffline
Temat postu: Skąd była panna młoda????  PostWysłany: 25-07-2017 - 17:49
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2012
Posty: 1548

Status: Offline
W akcie ślubu z 1865r

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=2604374

akt nr 1.

nie mogę odczytać skąd była panna młoda Antonina Kłoskowska córka Jana i Dominiki z Kulwieciów.

Bardzo proszę o pomoc.

_________________
pozdrawiam
Małgorzata_Kulwieć

Szukam wszelkich informacji o: wszystkich Kulwiec(i)ach; Babińskich i Steckich z Lubelszczyzny, Warszawy, Włocławka i Turku; Sadochach i Knapach z okolic Mińska Maz.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu: Skąd była panna młoda????  PostWysłany: 25-07-2017 - 19:21
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3266
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Malgosiu,
Nie mam doswiadczenia w odczytywaniu tabelarycznych aktow ale cos tam wyczytalam moze akurat ?
.... Antonina 19 lat z m. Krajska (М. Крайска) ...............
Sadze, ze to duze "M" oznacza - miasto.

Moze zerknie ktos bardziej wprawiony.

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: Skąd była panna młoda????  PostWysłany: 25-07-2017 - 21:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2210

Status: Offline
Grażyna ma rację
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gmina_Krajsk
Siedzibą władz gminy był Krajsk (lub Krojsk).

Pozdrawiam,
Irena

_________________
Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
alicja_firmantyOffline
Temat postu: Skąd była panna młoda????  PostWysłany: 26-07-2017 - 09:35
Sympatyk


Dołączył: 14-05-2017
Posty: 78
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Po rosyjsku miasto to "gorod", natomiast miejsce to "miesto". Być może to M przed nazwą Krajsk to skrót jakiegos przymiotnika ?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu: Skąd była panna młoda????  PostWysłany: 26-07-2017 - 10:19
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3266
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Malgosi chodzi o odczytanie owej nazwy, ja odczytalam jak wyzej, nie wiem z jakiej parafii jest ten akt.
Krajsk nie byl miastem lecz miasteczkiem, slowo miasto pochodzi od prawoslawnego - местьце,
moze oznaczac rowniez miejscowosc, miasteczko czy tez miejsce.
W j. rosyjskim miasto to oczywiscie gorod.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0 ... 0%BA%D0%BE
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IV/586
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1 ... 1%81%D0%BA

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Małgorzata_KulwiećOffline
Temat postu: Skąd była panna młoda????  PostWysłany: 28-07-2017 - 17:53
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2012
Posty: 1548

Status: Offline
Bardzo dziękuję.
Ten Krajsk, to jest TO. Metryka jest z Olkowicz, a więc własnie z z tego terenu.

_________________
pozdrawiam
Małgorzata_Kulwieć

Szukam wszelkich informacji o: wszystkich Kulwiec(i)ach; Babińskich i Steckich z Lubelszczyzny, Warszawy, Włocławka i Turku; Sadochach i Knapach z okolic Mińska Maz.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.791644 sekund(y)