Autor |
Wiadomość |
Małgorzata_Kulwieć |
|
Temat postu: Skąd była panna młoda????
Wysłany: 25-07-2017 - 17:49
|
|
Dołączył: 16-02-2012
Posty: 1548
Status: Offline
|
|
W akcie ślubu z 1865r
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=2604374
akt nr 1.
nie mogę odczytać skąd była panna młoda Antonina Kłoskowska córka Jana i Dominiki z Kulwieciów.
Bardzo proszę o pomoc. |
_________________ pozdrawiam
Małgorzata_Kulwieć
Szukam wszelkich informacji o: wszystkich Kulwiec(i)ach; Babińskich i Steckich z Lubelszczyzny, Warszawy, Włocławka i Turku; Sadochach i Knapach z okolic Mińska Maz.
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
Temat postu: Skąd była panna młoda????
Wysłany: 25-07-2017 - 19:21
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3266
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
Malgosiu,
Nie mam doswiadczenia w odczytywaniu tabelarycznych aktow ale cos tam wyczytalam moze akurat ?
.... Antonina 19 lat z m. Krajska (М. Крайска) ...............
Sadze, ze to duze "M" oznacza - miasto.
Moze zerknie ktos bardziej wprawiony.
Pozdrawiam
Grazyna |
|
|
|
|
|
Irena_Powiśle |
|
Temat postu: Skąd była panna młoda????
Wysłany: 25-07-2017 - 21:37
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2210
Status: Offline
|
|
|
|
|
alicja_firmanty |
|
Temat postu: Skąd była panna młoda????
Wysłany: 26-07-2017 - 09:35
|
|
Dołączył: 14-05-2017
Posty: 78
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
|
|
Po rosyjsku miasto to "gorod", natomiast miejsce to "miesto". Być może to M przed nazwą Krajsk to skrót jakiegos przymiotnika ? |
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
Temat postu: Skąd była panna młoda????
Wysłany: 26-07-2017 - 10:19
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3266
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
|
|
|
Małgorzata_Kulwieć |
|
Temat postu: Skąd była panna młoda????
Wysłany: 28-07-2017 - 17:53
|
|
Dołączył: 16-02-2012
Posty: 1548
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję.
Ten Krajsk, to jest TO. Metryka jest z Olkowicz, a więc własnie z z tego terenu. |
_________________ pozdrawiam
Małgorzata_Kulwieć
Szukam wszelkich informacji o: wszystkich Kulwiec(i)ach; Babińskich i Steckich z Lubelszczyzny, Warszawy, Włocławka i Turku; Sadochach i Knapach z okolic Mińska Maz.
|
|
|
|
|
|