Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
tomsawOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 14-07-2017 - 11:16
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 953

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jana Raczkowskiego s.Napoleona i Krystyny zd. Wodnicka z Marianną Stelczyk c.Seweryna i Ludwiki z 1868r.Janowiec. Akt-12 http://szukajwarchiwach.pl/35/1832/0/2.4/86/skan/full/Osqm06d8406BhU-8i1qknA Z góry dziękuję.

_________________
Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 14-07-2017 - 17:04
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

tomsaw napisał:
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jana Raczkowskiego s.Napoleona i Krystyny zd. Wodnicka z Marianną Stelczyk c.Seweryna i Ludwiki z 1868r.Janowiec. Akt-12 http://szukajwarchiwach.pl/35/1832/0/2.4/86/skan/full/Osqm06d8406BhU-8i1qknA Z góry dziękuję.


12
Przyłęk
Jan Raczkowski z Marianną Stelczyk

Działo się w mieście Janowcu dziesiątego dnia maja tysiąc osiemset sześćdziesiątego ósmego roku, o godzinie piątej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków Jakuba Komisarczyka trzydzieści lat mającego i Jana Krakowiaka, pięćdziesiąt lat mającego, włościan rolników zamieszkałych we wsi Przyłęk, zawarto dziś religijny związek małżeński między Janem Raczkowskim młynarzem wdowcem po Juliannie z Michalskich zmarłej we wsi Rudce dwudziestego szóstego dnia listopada, tysiąc osiemset sześćdziesiątego siódmego roku, urodzonym we wsi Sucha, zamieszkałym teraz we wsi Rudce, synem Napoleona Raczkowskiego i jego żony Krystyny z Wodnickich, trzydzieści lat mającym i Marianną Stelczyk panną, urodzoną we wsi Demichowie?, córką Seweryna Stelczyka i jego żony Ludwiki z Massalskich, zamieszkałą we wsi Przyłęk przy rodzicach, szesnaście lat mającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym dziewiętnastego, dwudziestego szóstego dnia kwietnia i trzeciego dnia maja bieżącego roku, pozwolenie obecnych przy akcie rodziców młodej nastąpiło ustnie. Nowożeńcy oświadczyli że nie zawarli oni umowy przedślubnej. Religijny obrzęd małżeństwa odprawiony został przez Księdza Józefa Pawlickiego Wikarego Janowieckiej Parafii. Akt ten po przeczytaniu podpisano, świadkowie niepiśmienni.

Ks. Seweryn Moczydłowski Proboszcz Janowiecki Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 17-07-2017 - 11:04
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 953

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Anny Wyczółkowskiej c.Aleksandra i Józefy zd.Matuszewska z 1878r.Warszawa par.Wszystkich Św. Akt-625 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9264d&sy=111&kt=1&plik=0623-0626.jpg#zoom=1&x=1266&y=154 Z góry dziękuję.

_________________
Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 17-07-2017 - 11:50
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

tomsaw napisał:
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Anny Wyczółkowskiej c.Aleksandra i Józefy zd.Matuszewska z 1878r.Warszawa par.Wszystkich Św. Akt-625 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9264d&sy=111&kt=1&plik=0623-0626.jpg#zoom=1&x=1266&y=154 Z góry dziękuję.


625

Działo się w mieście Warszawie w Kancelarii Parafii Wszystkich Świętych dwudziestego piątego dnia lipca /szóstego sierpnia/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego ósmego roku o godzinie szóstej po południu. Stawił się Aleksander Wyczułkowski utrzymujący dorożki, trzydzieści trzy lata mający, zamieszkały przy ulicy Polskiej pod numerem 1236, w obecności Wiktora Kupidorskiego kowala i Alojzego Chojnickiego rzemieślnika, obu zamieszkałych w Warszawie pełnoletnich i okazał Nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając że urodziło się ono w Warszawie w jego mieszkaniu czternastego /dwudziestego szóstego/ dnia lipca tego roku o godzinie czwartej rano z niego i z prawowitej jego żony Józefy z Matuszewskich dziewiętnaście lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Anna, a chrzestnymi jego byli: Wiktor Kupidorski i Bronisława Chojnicka. Akt ten ojcu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas podpisano.

Ksiądz Władysław Zybner Wikary

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 22-07-2017 - 15:19
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 953

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Anny Zalewskiej zd.Przegalińska z 1904r. par.Ulan.Akt-13 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2.4/106/skan/full/CDKq3OMdhQiPavOxjf7Evw Z góry dziękuję.

_________________
Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 22-07-2017 - 15:24
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

tomsaw napisał:
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Anny Zalewskiej zd.Przegalińska z 1904r. par.Ulan.Akt-13 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2.4/106/skan/full/CDKq3OMdhQiPavOxjf7Evw Z góry dziękuję.


N13
Sętki
Anna Zalewska

Działo się we wsi Ulan siódmego /dwudziestego/ stycznia tysiąc dziewięćset czwartego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawił się Adam Jurkowski czterdzieści trzy lata mający i Jan Wierzchowski trzydzieści pięć lat mający rolnicy we wsi Sętki zamieszkali i oświadczyli że szóstego /dziewiętnastego/ stycznia bieżącego roku o godzinie jedenastej w nocy zmarła we wsi Sętki Anna Zalewska wdowa osiemdziesiąt lat mająca, córka rodziców niepamiętnych. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Anny Zalewskiej akt ten oświadczającym świadkom przeczytano przez Nas tylko podpisano, gdyż oni są niepiśmienni.

Ksiądz Ludwik Michał Mystkowski

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 23-07-2017 - 18:35
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 953

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu ur. Franciszki Zdanowskiej z 1900r. Tchórzew par.Zbuczyn.Akt-447 http://szukajwarchiwach.pl/62/241/0/1/130/skan/full/QXaF1iUCOAvCBaKXFqDD_A Z góry dziękuję.

_________________
Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 23-07-2017 - 20:04
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

tomsaw napisał:
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu ur. Franciszki Zdanowskiej z 1900r. Tchórzew par.Zbuczyn.Akt-447 http://szukajwarchiwach.pl/62/241/0/1/130/skan/full/QXaF1iUCOAvCBaKXFqDD_A Z góry dziękuję.


N447
Tchórzew
Franciszka Zdanowska

Działo się we wsi Zbuczyn siedemnastego /trzydziestego/ grudnia tysiąc dziewięćsetnego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się Władysław Zdanowski właściciel częściowy zamieszkały we wsi Tchórzew czterdzieści lat mający w obecności Ludwika Tchórzewskiego czterdzieści lat mającego, a także Jakuba Tchórzewskiego pięćdziesiąt lat mającego, właścicieli częściowych zamieszkałych we wsi Tchórzew i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono w tutejszej wsi czternastego /dwudziestego siódmego/ bieżącego miesiąca i roku o godzinie szóstej po południu z prawowitej jego żony Julianny z Jasińskich dwadzieścia sześć lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez niżej podpisanego tutejszego Księdza Proboszcza nadano imię Franciszka, a chrzestnymi byli Antoni Bobrowski i Weronika Jasińska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano i zatem przez nas podpisano obecni pisać nie umieją.

Ks. Małachowski Proboszcz Zbuczyński

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 24-07-2017 - 15:42
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 953

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Walerii Ługowskiej z 1896r.Wielgórz par.Pruszyn. Akt-87 http://szukajwarchiwach.pl/62/211/0/1/118/skan/full/qc8chM8c8dS4jYwxiSmjjw Z góry dziękuję.

_________________
Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 25-07-2017 - 05:33
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

tomsaw napisał:
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Walerii Ługowskiej z 1896r.Wielgórz par.Pruszyn. Akt-87 http://szukajwarchiwach.pl/62/211/0/1/118/skan/full/qc8chM8c8dS4jYwxiSmjjw Z góry dziękuję.


N87
Wielgórz
Marianna Waleria Ługowska

Działo się we wsi Pruszynie dziesiątego /dwudziestego drugiego/ listopada, tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego szóstego roku, o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Jan Ługowski szlachcic lat trzydzieści dwa mający zamieszkały we wsi Wielgórzu w obecności Feliksa Wysokińskiego lat czterdzieści mającego i Andrzeja Wielogórskiego lat czterdzieści mającego, szlachty, zamieszkałych we wsi Wielgórzu i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się ono we wsi Wielgórzu dnia ósmego /dwudziestego/ listopada bieżącego roku o godzinie dziesiątej rano, z prawowitej jego żony Marianny z Kalickich lat trzydzieści mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imiona Marianna Waleria, a chrzestnymi byli Franciszek Ługowski i Sabina Radzikowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano, a przez ich niepiśmienność, przez nas podpisano.

Ks. K. Ryttel Administrator Parafii Pruszyn, Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 25-07-2017 - 06:01
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 953

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Aleksandra Mateusza Wyczółkowskiego s.Władysława i Marianny zd.Orzełowska z Marianną Walerią Ługowską z 1913r. Pruszyn akt-22 http://szukajwarchiwach.pl/62/211/0/1/144/skan/full/WgfYXDh1u-j4nLVexL7S8A Z góry dziękuję.

_________________
Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 25-07-2017 - 19:48
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

tomsaw napisał:
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Aleksandra Mateusza Wyczółkowskiego s.Władysława i Marianny zd.Orzełowska z Marianną Walerią Ługowską z 1913r. Pruszyn akt-22 http://szukajwarchiwach.pl/62/211/0/1/144/skan/full/WgfYXDh1u-j4nLVexL7S8A Z góry dziękuję.


22

Działo się we wsi Pruszyn dwudziestego dziewiątego maja /jedenastego czerwca/ tysiąc dziewięćset trzynastego roku o godzinie czwartej po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków: Macieja Orzyłowskiego trzydzieści cztery lata mającego i Stanisława Cielemięckiego czterdzieści siedem lat mającego rolników zamieszkałych we wsi Wielgórzu zawarto dziś religijny związek małżeński między: Aleksandrem Mateuszem Wyczółkowskim kawalerem, rolnikiem dwadzieścia osiem lat mającym urodzonym we wsi Wyczółki, a zamieszkałym we wsi Oczki, synem Władysława i Marianny z Orzyłowskich małżonków Wyczółkowskich, a Marianną Walerią Ługowską panną, szesnaście lat mającą, urodzoną i zamieszkałą przy rodzicach we wsi Wielgórzu, córką rolników Jana i Marianny z Kalickich małżonków Ługowskich. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym i zbuczyńskim kościołach w dniach: dwudziestego ósmego kwietnia /jedenastego maja/, piątego /osiemnastego/ i dwunastego /dwudziestego piątego/ maja, bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej między nimi zawartej nie było. Pozwolenie na zawarcie małżeństwa rodzice młodej udzielili ustnie. Religijny obrzęd małżeństwa odprawił miejscowy Administrator Parafii. Akt ten Nowożeńcom i świadkom przeczytano, przez Nas i ich podpisano, młoda niepiśmienna.

Tutaj następują podpisy

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 25-07-2017 - 20:04
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 953

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie załącznika do ślubu Aleksandra Mateusza Wyczółkowskiego z Marianną Walerią Ługowską z 1813r. N 22/1913 http://szukajwarchiwach.pl/62/211/0/1/144/skan/full/hruuf7WJxQd1XDpVCnAfhg Z góry dziękuję.

_________________
Jerzy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 25-07-2017 - 20:13
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

tomsaw napisał:
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie załącznika do ślubu Aleksandra Mateusza Wyczółkowskiego z Marianną Walerią Ługowską z 1813r. N 22/1913 http://szukajwarchiwach.pl/62/211/0/1/144/skan/full/hruuf7WJxQd1XDpVCnAfhg Z góry dziękuję.


Jest to informacja o ogłoszonych zapowiedziach w Zbuczyńskim Katolickim Kościele Parafialnym Guberni Siedleckiej jak i powiatu ogłoszone w dniach dwudziestego ósmego kwietnia /jedenastego maja/, piątego /osiemnastego/ i dwunastego /dwudziestego piątego/ maja tysiąc dziewięćset trzynastego roku między Aleksandrem Wyczółkowskim kawalerem zamieszkałym we wsi Oczki parafianinem zbuczyńskim i Walerią Ługową panną zamieszkałą we wsi Wielgórz parafianką pruszyńską.

Po opublikowaniu których żadne kanoniczne przeszkody do zawarcia małżeństwa nie wynikły.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu A.Powierski 1882  PostWysłany: 28-07-2017 - 17:10
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 953

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Wyczółkowskiego z 1901r. Zwierzyniec par.Szczebrzeszyn. Akt-http://fotowrzut.pl/5S6W6H70Y Z góry dziękuję.

_________________
Jerzy.


Ostatnio zmieniony przez tomsaw dnia 20-03-2019 - 17:55, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.537047 sekund(y)