Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mwsl2509Offline
Temat postu: Proszę o pomoc w tłumaczeniu 4 aktu śłubu na stronie  PostWysłany: 21-07-2017 - 07:26
Sympatyk


Dołączył: 17-10-2016
Posty: 212

Status: Offline
Proszę o pomoc w tłumaczeniu 4 aktu na stronie

https://naforum.zapodaj.net/6b1aa4b417c7.jpg.html

_________________
Pozdrawiam,
Małgosia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-07-2017 - 21:03
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
Samostrzel dnia 28 maja. Poprzedziwszy trzema zapowiedziami wygłoszonymi … 12,19 i 26 maja, nie wykrywszy żadnych przeszkód kanonicznych … [ ja] ten sam proboszcz pracowitych Michała Wawrzona , młodziana ze Samostrzela i Ewę Szulcównę z Koloni Sadki [?], oblubieńców katolików z tutejszej parafii o małżeństwie przepytawszy i mając ich zgodę przez wygłoszenie słów przysięgi połączyłem błogosławiąc w przytomności świadków Jana Łapy lat 32 i Maciera W… [?] ze Samostrzela lat 50, Marcina T… [?] z Koloni Sadki. [ dalej po polsku… i podpisy.]

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.551309 sekund(y)