| Autor |
Wiadomość |
|
|
Temat postu:
 Wysłany: 18-07-2017 - 18:44
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
1) Bronisław Bolesław
Data chrztu: 17 maja 1909 roku
Data narodzin: 17 maja 1909 roku
Miejsce narodzin: Świerczów
2) Waleria Zofia
Data chrztu: 10 grudnia 1910 roku
Data narodzin: 9 grudnia 1910 roku
Miejsce narodzin: Piotrków
3) Karolina
Data chrztu: 29 marca 1914 roku
Data narodzin: 27 marca 1914 roku
Miejsce narodzin: Świerczów |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
 |
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-07-2017 - 18:53
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-07-2017 - 19:01
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Marii Reginy Szczepanowskiej, córki Franciszka i Wandy z Raczyńskich
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9f8e03542e735ef2
Kacper
Świerczów
216
Działo się w Piotrkowie dnia dwudziestego piątego lutego /dziesiątego marca/ tysiąc dziewięćset dziesiątego roku o godzinie szóstej wieczorem. Stawił się Franciszek Szczepanowski trzydzieści pięć lat mający robotnik ze Świerczowa w obecności Antoniego Olejnik trzydzieści lat mającego i Jana Cicheckiego pięćdziesiąt lat mającego obu robotników ze Świerczowa i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono we Świerczowie dnia dwudziestego trzeciego lutego /ósmego marca/ tego roku o godzinie szóstej rano z niego i z prawowitej jego żony Wandy z Raczyńskich dwadzieścia osiem lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imiona Maria Regina, a chrzestnymi jego byli Antoni Olejnik i Marian Barańska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
/-/
Pan/Pani Banaszczyk Maria Regina z d. Szczepanowska
zmarł(a) 02.05.1997 r.
akt zg. nr 360/1997
USC Piotrków Tryb.
1997.05.08 |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-07-2017 - 19:30
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-07-2017 - 20:18
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Mariana Szczepanowskiego, syna Franciszka i Wandy z Raczyńskich
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ceb83931e553c8db
Kacper
Świerczów
210
Działo się w Piotrkowie dziewiętnastego lutego /czwartego marca/ tysiąc dziewięćset trzynastego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Franciszek Szczepanowski rolnik czterdzieści lat mający w Świerczowie zamieszkały w obecności Klemensa Cicheckiego i Józefa Wrońskiego obu robotników pełnoletnich z Świerczowa i okazał Nam dziecię płci męskiej urodzone w Świerczowie wczorajszego dnia o godzinie trzeciej rano z prawowitej jego żony Wandy z Raczyńskich dwadzieścia sześć lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Marian, a chrzestnymi jego byli Klemens Cichecki i Marianna Ozorowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-07-2017 - 20:25
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu: Elżbiety - córki Antoniego Owieska i Tekli z Sosniów i Józefa - syna Jana Cicheckiego i Franciszki ze Szczepanowskich
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f62887247d6c8326
Kacper |
_________________
Pozdrawiam serdecznie
Kacper
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-07-2017 - 20:40
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu: Elżbiety - córki Antoniego Owieska i Tekli z Sosniów i Józefa - syna Jana Cicheckiego i Franciszki ze Szczepanowskich
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f62887247d6c8326
Kacper
Piotrków
187
Działo się w Piotrkowie dziesiątego /dwudziestego trzeciego/ dnia października tysiąc dziewięćset dziesiątego roku o godzinie czwartej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Bolesława Szczepanowskiego dwadzieścia osiem lat mającego i Andrzeja Rębacza pięćdziesiąt sześć lat mającego obu robotników w Piotrkowie zamieszkałych zawarto dziś religijny związek małżeński między Józefem Cicheckim kawalerem, dwadzieścia jeden lat mającym, murarzem w Piotrkowie zamieszkałym i urodzonym, synem Jana i Franciszki ze Szczepanowskich małżonków Cicheckich robotników i panną Elżbietą Owiesek dwadzieścia jeden lat mającą, służącą tutaj w Piotrkowie zamieszkałą, a urodzoną we wsi Łęczno parafii Sulejów, córką Antoniego i Tekli z Sosniów małżonków Owiesek rolników. |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-07-2017 - 20:48
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-07-2017 - 06:28
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Franciszka Misiewicza i Jadwigi Dawidowicz
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c52594325b746710
Kacper
Piotrków
42
Działo się w Piotrkowie siedemnastego /trzydziestego/ dnia stycznia tysiąc dziewięćset dziesiątego roku o godzinie czwartej po południu. Oświadcza się że w obecności świadków Franciszka Dawidowicza dwadzieścia sześć lat mającego i Antoniego Suwart trzydzieści trzy lata mającego obu robotników w Piotrkowie zamieszkałych zawarto dziś religijny związek małżeński między Franciszkiem Misiewicz kawalerem, dwadzieścia cztery lata mającym, robotnikiem w Piotrkowie zamieszkałym, urodzonym we wsi wsi Jutroszów parafii Tuszyn łódzkiego powiatu, synem Franciszka i Domiceli małżonków Misiewicz robotników i panną Jadwigą Dawidowicz trzydzieści cztery lata mającą, robotnicą tu w Piotrkowie zamieszkałą, we wsi Mąkolice Bogdanowskiej parafii urodzoną, córką Franciszka i Marianny z Sadowskich małżonków Dawidowicz robotników. |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-07-2017 - 15:26
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-07-2017 - 15:46
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Mariana Zygmunta Cicheckiego, syna Józefa i Elżbiety z Owiesków
https://www.fotosik.pl/zdjecie/14f6b2b2b97c2759
Kacper
Piotrków
778
Działo się w Piotrkowie dnia dwudziestego drugiego sierpnia /czwartego września/ tysiąc dziewięćset jedenastego roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się Józef Cichecki robotnik dwadzieścia jeden lat mający w Piotrkowie zamieszkały w obecności Kazimierza Owiesek krawca dwadzieścia jeden lat mającego i Bolesława Szczepanowskiego robotnika dwadzieścia sześć lat mającego obu w Piotrkowie zamieszkałych i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w Piotrkowie dnia dwudziestego sierpnia /drugiego września/ tego roku o godzinie jedenastej wieczorem z niego i prawowitej jego żony Elżbiety z domu Owiesek dwadzieścia dwa lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imiona Marian Zygmunt, a chrzestnymi byli Kazimierz Owiesek i Marianna Połubska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-07-2017 - 15:52
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-07-2017 - 17:29
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Władysława Cicheckiego, syna Józefa i Elżbiety
https://www.fotosik.pl/zdjecie/66ac4c4187ab27ab
Kacper
Świerczów
881
Działo się w Piotrkowie dnia dwudziestego dziewiątego września /dwunastego października/ tysiąc dziewięćset trzynastego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Józef Cichecki robotnik ze Świerczowa dwadzieścia trzy lata mający stały mieszkaniec gminy Uszczyn powiatu piotrkowskiego w obecności Walentego Pa… i Władysława ...wskiego obu robotników ze Świerczowa pełnoletnich i okazał Nam dziecię płci męskiej urodzone w Świerczowie dnia dwudziestego pierwszego /czwartego października/ tego roku o godzinie dziesiątej wieczorem z prawowitej jego żony Elżbiety z Owiesków dwadzieścia trzy lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Władysław, a chrzestnymi jego byli Walenty Pa… i Zofia Sosnia. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
Kacperm_sz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-07-2017 - 18:53
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-07-2017 - 19:06
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
Kacperm_sz napisał:
Proszę o podanie najważniejszych informacji z aktów urodzeń dzieci Jakuba Kozubowskiego i Bronisławy ze Szczepanowskich
STANISŁAW: https://www.fotosik.pl/zdjecie/60dee247f76b6ab3
JANINA LEOKADIA: https://www.fotosik.pl/zdjecie/ce52c76b57c8be73
Kacper
1) Stanisław Kozubowski
Data chrztu: 1 listopada 1910 roku
Data narodzin: 29 października 1910 roku
Miejsce narodzin: Piotrków
2) Janina Leokadia Kozubowska
Data chrztu: 2 listopada 1912 roku
Data narodzin: 30 października 1912 roku
Miejsce narodzin: Starostwo |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
