Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

http://www.genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty Mapy szukacz

02:53 poniedziałek, 25 września 2017

Nasi tu byli

arrow Widłak_Aldona
2:46:15 - 25.09.2017
arrow mądzik_władysław
2:42:43 - 25.09.2017
arrow Zofia_Brzeska
2:15:15 - 25.09.2017
arrow Jadwiga_Sibirska
2:07:20 - 25.09.2017
arrow Maciej_Szmit
2:03:48 - 25.09.2017
arrow krakers
2:00:07 - 25.09.2017
arrow Zabava77
1:51:58 - 25.09.2017
arrow tobiaszboksik
1:47:16 - 25.09.2017
arrow mdanka
1:46:58 - 25.09.2017
arrow polgen78
1:41:09 - 25.09.2017
arrow Sroczyński_Włodzimierz
1:34:58 - 25.09.2017
arrow ROMAN_B
1:34:05 - 25.09.2017
arrow Worwąg_Sławomir
1:32:45 - 25.09.2017
arrow Trotwood
1:30:19 - 25.09.2017
arrow Remiquez
1:21:42 - 25.09.2017
arrow zbbudzik
1:20:42 - 25.09.2017
arrow Radomir_Pyzik
1:18:21 - 25.09.2017
arrow Mariusz_14
1:10:11 - 25.09.2017
arrow m4m3d
1:03:19 - 25.09.2017
arrow Płowik_Hubert
0:59:53 - 25.09.2017
arrow beatpatt35
0:59:22 - 25.09.2017
arrow Bea
0:51:56 - 25.09.2017
arrow maxronin
0:46:57 - 25.09.2017
arrow Kolecki_Tadeusz
0:45:37 - 25.09.2017
arrow rzeczycka_katarzyna
0:44:33 - 25.09.2017
arrow Justyna_Skoczek
0:44:27 - 25.09.2017
arrow kulsob
0:36:29 - 25.09.2017
arrow krispel-maciej
0:35:04 - 25.09.2017
arrow majkuss
0:33:49 - 25.09.2017
arrow urluch
0:33:20 - 25.09.2017
Członkowie i sympatycy


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2017 - 18:05
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3628
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam Smile

Lewkowicz 1441 - od lewy, w pochodnych też od imion Leon i od hebrajskiego Levi lub od niemieckiej nazwy osobowej Levin.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BartollliniOffline
Temat postu: Rozważania o ewentualnym pochodzeniu nazwiska Bęcławski.  PostWysłany: 28-07-2017 - 18:35
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 107

Status: Offline
Witam Smile Chcialbym sie dowiedziec o pochodzeniu nazwiska Fecenko Smile 3xprababcia pochodzila z Kalwarii Zebrzydowskiej. Brzmi ukrainsko ale sam nie jestem pewien...

_________________
Pozdrawiam, Bartłomiej Barysz (Barisch)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ROMAN_BOffline
Temat postu: Rozważania o genezie nazwiska Fecenko  PostWysłany: 28-07-2017 - 22:24
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2012
Posty: 632

Status: Offline
Witaj!

Pytasz o etymologię nazwiska Fecenko. Moim zdaniem nazwisko to składa się z dwóch członów, to jest z rdzenia Fec- i sufiksku -enko [ Fec + enko = Fecenko; Fec-enko ]. Tak więc jest ono derywatem. Przyrostek -enko jest sufiksem z natury ukraińskim przy pomocy którego tworzono nazwiska. Zatem, nazwisko Fecenko ma jak najbardziej ukraińskie konotacje. Drugim przyrostkiem, który służył do tworzenia ukraińskich nazwisk był sufiks -czenko. Po ukraińsku sufiksy te zapisuje się w następujący sposób: -енко, -єнко [ -enko ]; -ченко [ -czenko ]. Wynika z tego, że obocznym nazwiskiem może być miano Feczenko. Nazwiska z sufiksem -enko i -czenko pierwotnie powstawały w Naddnieprzańskiej Ukrainie z której rozpowszechniły się na cały obszar Ukrainy. Format -enko oraz -czenko powstał z połączenia przyrostka -enia i -ko. Przyrostki -enia oraz -ko służyły do tworzenia nazw istot [ ludzi, zwierząt ] niedorosłych oraz rzeczy małych, tak więc związane były ze zdrobnieniami. Przykładem może być nazwisko Fedcenko [ Fedczenko ]. Fedcenko/Fedczenko – mały Fed, syn Feda [ Fed ]. Imię Fed jest inną formą łemkowskiego imienia Fedor, Fiedor – po polsku Teodor.

Pozostaje ustalić co może znaczyć rdzeń Fec-? Profesor Kazimierz Rymut [ Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999; Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001 ] uważa, że miano Fec może mieć dwie różne genezy. Pierwsza zakłada, iż powstała ona od imienia Fedor ‘Teodor’. Druga geneza zakłada, że nazwa osobowa Fec jest zdrobnieniem imienia Fecenes, które powstało od niemieckiego imienia Vizens ‘Wincenty’.

Profesor Ewa Wolnicz-Pawłowska w opracowaniu Antroponimia łemkowska w XVI-XIX wieku na tle polskim i słowackim, Warszawa 1993, na stronie 340 wymienia nazwisko Fecko jako genetycznie łemkowską nazwę osobową.

To tylko moje rozważania o możliwych genezach nazwiska Fecenko. Może ktoś coś jeszcze doda i rozszerzy informacje o ewentualnych innych etymologiach tego nazwiska.

Profesor Kazimierz Rymut mówił: „By w sposób prawidłowy podać genezę konkretnego nazwiska, trzeba by śledzić historię danej rodziny. Tak samo brzmiące dzisiejsze nazwiska dwu rodzin mogą mieć bowiem dwie różne genezy”. Natomiast, profesor Aleksander Brückner wielokrotnie pisał, że „my dziś nie rozumiemy znaczenia różnych słów używanych dawniej”. Tak więc tylko wszechstronna kwerenda różnych źródeł, w tym dokumentów historycznych oraz kwerenda genealogiczna może, choć nie musi, odpowiedzieć na pytanie od kogo, od czego, w jaki sposób oraz kiedy powstało konkretne nazwisko i rozwiać różne dylematy odnoszące się do pochodzenia społecznego i etnicznego osób noszących nazwisko Fecenko.

Pozdrawiam – Roman.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BartollliniOffline
Temat postu: Rozważania o genezie nazwiska Fecenko  PostWysłany: 28-07-2017 - 23:44
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 107

Status: Offline
Dziękuję za wyczerpujący wywód Smile Łemkowszczyznę też brałem pod uwagę właśnie. Niedawno odkryłem tę osobę i będę zgłębiać jej pochodzenie Smile

_________________
Pozdrawiam, Bartłomiej Barysz (Barisch)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-07-2017 - 00:02
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2081

Status: Offline
Nieco odmiennie wywiódłbym pochodzenie nazwiska. Co do kresowości nie mam wątpliwości. Uważam jednak w oparciu o dostępne mi niemieckie i rosyjskie źródełka z których zazwyczaj korzystam, że nazwisko może mieć pochodzenie niemieckie.

Od niemieckiego czasownika vetzen, który miał dwa znaczenia. Trudno jest je obydwa na polski przetłumaczyć: 1. gręplarz, międlarz, ktoś kto rozrywa coś na strzępki, szczerze mówiąc nie bardzo wiem kto, ale od niego właśnie. Jest to nazwa umiejętności związanej z tkactwem, z przygotowaniem lnu i konopi do tkania. 2. od tegoż czasownika w znaczeniu: przenosić się z miejsca na miejsce. Natomiast rzeczownik vetze miał inne znaczenie, mniej więcej: pracowity jak mrówka.

_________________
Zbigniew
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń. Wink
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
NAGÓRSKI_BOGUSŁAWOffline
Temat postu: Nazwisko Liper - pochodzenie  PostWysłany: 09-08-2017 - 10:57
Sympatyk


Dołączył: 29-12-2011
Posty: 307

Status: Offline
Witam z Krakowa!

Bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska LIPER.
Czy taka jak nazwiska LEPER?

Pozdrawiam
Bogusław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SofeiczOffline
Temat postu: Nazwisko Liper_pochodzenie  PostWysłany: 09-08-2017 - 12:34
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2012
Posty: 294

Status: Offline
Liper - od niemieckiej nazwy osobowej Liphardt.
Podobnie jak:
Liperkowski, Lipert, Lipertowicz, Lipertowski

Leper to inna parafia
Leper - od średnio-dolno-niemieckiego lepper ‘łaciarz, krawiec’

TS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
NAGÓRSKI_BOGUSŁAWOffline
Temat postu: Nazwisko Liper_pochodzenie  PostWysłany: 09-08-2017 - 15:50
Sympatyk


Dołączył: 29-12-2011
Posty: 307

Status: Offline
Serdecznie dziękuję!

Liper to 1740 r. Potem zaczęto pisać - Leper (IIga połowa XVIII w.). Z początkiem XIX w. pojawia się - Lepert, aby od końca XIX w. pisownia ukształtowała się jako - Leppert.

Pozdrawiam
Bogusław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-08-2017 - 07:48
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2081

Status: Offline
Lipp to gdańskie zdrobnienie od Gottlieb.
Lippe to jidisz imię męskie i żeńskie Liebe.
Lippman i Lippme to również jidisz nazwiska od Liepman.
Lieppman z kolei to nazwisko odmiejscowe (między innymi) od jakiejś wioski o nazwie Lieppe opodal Królewca: nie mam pod ręka starych map aby sprawdzić co to jest.
Lippit i Lippitz to specjalny gatunek mąki do produkcji pierników, które po "prusku" nazywały się "lipowe miodki" mniej więcej (Lippiz-Honig).
Pierwiastek 'lip' może mieć - o czym pisałem już tu niedawno - korzenie galindzkie o dwojakim znaczeniu: 1. "ludź" produkujący wapno; 2. tak samo jak na całych Prusach przedkrzyżackich od drzewa: lipy.

No to namąciłem. Moim zdaniem to nazwisko związane znaczeniowo z plackami miodowymi. Smile

_________________
Zbigniew
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń. Wink
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamil_KubicaOffline
Temat postu: Szukać informacji nazwisko Piłat  PostWysłany: 04-09-2017 - 21:39
Sympatyk


Dołączył: 07-07-2016
Posty: 28

Status: Offline
Witam !!!
Szukać informacji nazwisko Piłat o pochodzeniu i o znaczeniu.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-09-2017 - 04:48
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3628
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam Smile

Piłat 1415 - od nazwy osobowej Piłat, znanej z Nowego Testamentu, przenośnie ‘niesprawiedliwy sędzia; człowiek, który nie chce brać odpowiedzialności’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-09-2017 - 07:51
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2081

Status: Offline
Piłat jest biblijnym spolonizowanym zapisem imienia greckiego Theofilakt = boży strażnik mniej więcej. Smile

Theofilakt z Pontu o ile mnie jeszcze świeżawa pamięć z rana nie myli: ergo Grek Smile

_________________
Zbigniew
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń. Wink
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ROMAN_BOffline
Temat postu: Re: Szukać informacji nazwisko Piłat.  PostWysłany: 05-09-2017 - 15:53
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2012
Posty: 632

Status: Offline
Witam.

Dr hab. Alina Naruszewicz - Duchlińska - profesor Uniwersytetu Warmińsko -Mazurskiego tak pisze o genezie nazwiska Piłat: „ Piłat. Nazwisko pochodzi od nazwiska namiestnika rzymskiego w Judei Pilatusa, który sądził Chrystusa, przenośnie: 1. człowiek sądzący sprawę tak, jak dla niego samego wygodnie, 2. piłarz, 3. pręgierz, 4. ustęp, wychodek klasztorny. Por. także nazwę miejscową Piłaty z byłego powiatu dzisieńskiego, zob. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. VIII, s. 155. Nazwę osobową Piłat odnotowano na terenie Polski w 1415 roku, zob. K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny, t. II L-Ż, Kraków 2001, s. 239.”.

Słownik najstarszych nazwisk polskich – pochodzenie językowe nazwisk omówionych w Historii Nazwisk Polskich, Tom 1 autorstwa Zofii Kowalik – Kaleta, Leonarda Dacewicza, Beaty Raszewskiej – Żurek, który został wydany w Warszawie w roku 2007 przez Instytut Slawistki Polskiej Akademii Nauk, Fundacja Slawistyka na stronie 119 tak opisuje nazwisko Piłat:
„PIŁAT < piłat ‘człowiek uchylający się od odpowiedzialności’ SW (SSNO Piłat//Pilat)
1408, odap., s. 176.”.

Pozdrawiam – Roman.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-09-2017 - 20:36
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2081

Status: Offline
Szkoda że nie ma tu miejsca na dyskusje w temacie. Nie bez kozery bowiem postawiłem tezę powyżej.

Panie Romanie, Pani Ewo, inni Szanowni tutaj pisujący: może byśmy założyli wątek dyskusyjny, a nie prezentacyjny - jak ten - nt. etymologii nazwisk?

_________________
Zbigniew
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń. Wink
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rychter_IdaOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwisk  PostWysłany: 05-09-2017 - 22:33
Sympatyk


Dołączył: 17-11-2013
Posty: 71

Status: Offline
Bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwisk :
Z Polski centralnej Dukat, Sowiński, Karwański
Z kresów północno-wschodnich Poznański
Bardzo dziękuję Barbara Górska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.062554 sekund(y)