Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

http://www.genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty Mapy szukacz

21:14 poniedziałek, 24 lipca 2017

Nasi tu byli

arrow jart
21:13:59 - 24.07.2017
arrow kujawa_cezary
21:13:39 - 24.07.2017
arrow manio
21:13:37 - 24.07.2017
arrow marek755
21:13:14 - 24.07.2017
arrow Paweł_z_Krakowa
21:13:03 - 24.07.2017
arrow WiktorK
21:12:48 - 24.07.2017
arrow tomasz_wasilewski
21:12:36 - 24.07.2017
arrow Joanna71
21:12:36 - 24.07.2017
arrow charston90
21:12:29 - 24.07.2017
arrow Chądzyński_Jan
21:12:26 - 24.07.2017
arrow matze
21:12:03 - 24.07.2017
arrow Jersey
21:11:53 - 24.07.2017
arrow teratri
21:11:34 - 24.07.2017
arrow Rafael
21:11:29 - 24.07.2017
arrow mgiers
21:11:13 - 24.07.2017
arrow luigi37
21:10:58 - 24.07.2017
arrow TomcioP
21:10:00 - 24.07.2017
arrow Haponiuk_Daniel
21:09:59 - 24.07.2017
arrow Wojciechowska_Ewka
21:09:56 - 24.07.2017
arrow Michał_Fronczak
21:09:49 - 24.07.2017
arrow zawadzka.jolanta
21:09:32 - 24.07.2017
arrow danisha
21:09:21 - 24.07.2017
arrow Mendyka_Grzegorz
21:07:05 - 24.07.2017
arrow ElenaPTZ
21:06:23 - 24.07.2017
arrow elgra
21:05:33 - 24.07.2017
arrow margit
21:05:18 - 24.07.2017
arrow Lukas1212
21:04:51 - 24.07.2017
arrow el_za
21:04:22 - 24.07.2017
arrow Tenia
21:03:46 - 24.07.2017
arrow wojtstyp
21:03:15 - 24.07.2017
Członkowie i sympatycy


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
KarmelkaOffline
Temat postu: J. duński, prośba o pomoc  PostWysłany: 16-07-2017 - 17:35
Sympatyk


Dołączył: 17-04-2017
Posty: 31

Status: Offline
Moi pradziadkowie Białeccy przebywali dawno temu w Danii. Znalazłam pewien dokument, niestety nie znam języka duńskiego. Jest to lista, na której znajduje się mój pradziadek Feliks i prababcia Antonia i ich trzy córki.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2717471
Moje pierwsze pytanie, czego dotyczyła ta lista, tabela? Rozumiem, że kolumna nr 5 to daty urodzenia? Czego dotyczą pozostałe kolumny i czego mogę dowiedzieć się tutaj o mojej rodzinie?
Z góry bardzo dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu: J. duński, prośba o pomoc  PostWysłany: 16-07-2017 - 21:21
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 2597
Skąd: Łódź
Status: Offline
Czekaj na osobę, która zna język duński albo spróbuj skorzystać z tłumacza google. Tytuły kolumn są pisane wyraźnie - litery drukowane,
np. Hoved liste - głowna lista/wykaz, 4 kolumna - płeć
___
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 16-07-2017 - 22:31
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 1714

Mikrofilm nazywa się Denmark Census, 1916

co znaczy - Dania, spis ludności rok 1916

kolumny - nazwisko, nazwa miejscowości w której mieszkali, płeć, stan cywilny, data urodzenia, związek z głową rodziny

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KarmelkaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2017 - 15:36
Sympatyk


Dołączył: 17-04-2017
Posty: 31

Status: Offline
elgra napisał:
Mikrofilm nazywa się Denmark Census, 1916

co znaczy - Dania, spis ludności rok 1916

kolumny - nazwisko, nazwa miejscowości w której mieszkali, płeć, stan cywilny, data urodzenia, związek z głową rodziny

Dziękuję Smile Czy mogłabym jeszcze prosić o odszyfrowanie zawodu dziadka z kolumny 11 i to co napisano przy nim w kolumnie 12?
Z góry dziękuję.
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.061569 sekund(y)