Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Ł.A.RynkowskiOffline
Temat postu: Akt zgonu Margaretha Muller 1695 Thuisbrunn - ok  PostWysłany: 29-06-2017 - 05:06
Członek PTG


Dołączył: 05-06-2008
Posty: 190
Skąd: Saitama, Japonia
Status: Offline
Pozwalam sobie zamieścić jeszcze jedną prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu

Rok: 1695
Nr: 4
Osoba: Margaretha Muller
Skan: https://drive.google.com/open?id=0B4noU ... 2tRQUVhWlk

Chciałbym zapytać, czy jest to akt zgonu wdowy po Hansie Muller?
W akcie występują jakieś dwie nazwy własne na literę "W", czy potrafią państwo odczytać je i zrozumieć kontekst?

Dziękuję bardzo pięknie,

Łukasz A. Rynkowski


Ostatnio zmieniony przez Ł.A.Rynkowski dnia 29-06-2017 - 16:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt zgonu Margaretha Muller 1695 Thuisbrunn  PostWysłany: 29-06-2017 - 13:18
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
4
5-go kwietnia okolo godz 5 rano zmarla Margaretha poprzednio/ wczesniej (po) Hanßen Müller
stad pozostala wdowa, ktora dnia nastepnego ( nazwa kosciola, swieta kosc.?) z kazaniem, wsrod zebranych pochowana zostala, wiek 76 lat
*Weiland - dawniej itp
**Wittib=Witwe- wdowa

pod nr. 6 na nastepnej stronie jest jeszcze jeden zgon
dnia 14 kwietnia z kazaniem pogrzebowym pochowana zostala Margaretha , Hannßen Müller stad malzonka , w poniedzialek Wielkanocny rano o 6 zmarla wieku 30 lat

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.792313 sekund(y)