Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mazurowskaOffline
Temat postu: tłumaczenie z łaciny  PostWysłany: 28-06-2017 - 08:19
Sympatyk


Dołączył: 06-03-2016
Posty: 94

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie z łaciny
" c.r. titularis cohortis instructor".
Z góry dziękuję.
Iza M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-07-2017 - 22:18
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
cesarsko królewski tytularny instruktor cohortis.

Ta kohorta to może być wszystko: jakiś oddział wojskowy, jakaś grupa strażników, słowo worek. Ja w każdym razie nie wiem do czego konkretnie w kontekście regionu się toto odnosi.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.724183 sekund(y)