Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Felberg_SławomirOffline
Temat postu: Felberg Augustyn akt zgonu nr 49 ok  PostWysłany: 27-06-2017 - 09:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2006
Posty: 298
Skąd: Gliwice
Status: Offline
Proszę o tłumaczenie całości
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,221916,13

Anielin


Ostatnio zmieniony przez Felberg_Sławomir dnia 27-06-2017 - 10:01, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Felberg_SławomirOffline
Temat postu: Juliana Felberg akt nr 59 anielin rok 1885 ok  PostWysłany: 27-06-2017 - 09:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2006
Posty: 298
Skąd: Gliwice
Status: Offline
Proszę o tłumaczenie całości
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,221916,16


Ostatnio zmieniony przez Felberg_Sławomir dnia 27-06-2017 - 10:07, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Felberg Augustyn akt zgonu nr 49  PostWysłany: 27-06-2017 - 10:00
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Felberg_sławomir napisał:
Proszę o tłumaczenie całości
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,221916,13

Anielin


49
Anielin
Augustyn Felberg

Działo się we wsi Borszewice dwudziestego dziewiątego września /jedenastego października/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego piątego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się Piotr Więclewski trzydzieści lat mający i Kazimierz Zając trzydzieści trzy lata mający rolnicy z Anielina i oświadczyli że dwudziestego siódmego września /dziewiątego października/ tego roku o godzinie siódmej po południu zmarł we wsi Anielinie Augustyn Felberg dzierżawca pięćdziesiąt lat mający, urodzony w Buczku, syn Mateusza i Beaty małżonków Felberg, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Józefę z Kukielińskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Augustyna Felberg, akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano i przez Nas podpisano

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Juliana Felberg akt nr 59 anielin rok 1885  PostWysłany: 27-06-2017 - 10:05
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Felberg_sławomir napisał:
Proszę o tłumaczenie całości
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,221916,16


59
Anielin
Julianna Felberg

Działo się we wsi Borszewice drugiego /czternastego/ grudnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego piątego roku o godzinie drugiej po południu. Stawili się: Mateusz Pietrasiak czterdzieści siedem lat mający i Piotr Kołodziejczyk trzydzieści lat mający rolnicy z Anielina i oświadczyli że trzydziestego listopada /dwunastego grudnia/ tego roku o godzinie siódmej po południu zmarła we wsi Anielinie Julianna Felberg pół roku mająca, córka zmarłego Augustyna i Józefy z Kukielów małżonków Felbergów dzierżawców. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Julianny Felberg akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano i przez Nas podpisano.

Ks. Rajmund Kamieński Administrator Parafii Borszewice

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Felberg_SławomirOffline
Temat postu: akt ur Juliana Felberg akt nr 54 anielin 1885 ok  PostWysłany: 27-06-2017 - 10:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2006
Posty: 298
Skąd: Gliwice
Status: Offline
Proszę o tłumaczenie całości
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,221915,15


Z góry dziękuje


Ostatnio zmieniony przez Felberg_Sławomir dnia 27-06-2017 - 10:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: akt ur Juliana Felberg akt nr 54 anielin 1885  PostWysłany: 27-06-2017 - 10:32
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Felberg_sławomir napisał:
Proszę o tłumaczenie całości
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,221915,15


Z góry dziękuje


54
Anielin
Julianna Felberg

Działo się we wsi Borszewice czwartego /szesnastego/ czerwca tysiąc osiemset osiemdziesiątego piątego roku o godzinie piątej po południu. Stawili się Augustyn Felberg dzierżawca z Anielina czterdzieści osiem lat mający w obecności Piotra Węclewskiego trzydzieści lat mającego i Kazimierza Zająca trzydzieści lat mającego rolników z Anielina i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono we wsi Anielinie dziś o godzinie dziesiątej rano z prawowitej jego żony Józefy z Kukiełów trzydzieści trzy lata mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Julianna, a chrzestnymi byli Roch Pietrzak i Jadwiga Pietrasiak. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez Nas podpisano.

Ks. Rajmund Kamieński Administrator Parafii Borszewice

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Felberg_SławomirOffline
Temat postu: Michał Felberg akt ur nr 67 Borszewice rok 1883 ok  PostWysłany: 27-06-2017 - 10:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2006
Posty: 298
Skąd: Gliwice
Status: Offline
Proszę o tłumaczenie całości
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,221814,19


Ostatnio zmieniony przez Felberg_Sławomir dnia 27-06-2017 - 10:46, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: Michał Felberg akt ur nr 67 Borszewice rok 1883  PostWysłany: 27-06-2017 - 10:41
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Felberg_sławomir napisał:
Proszę o tłumaczenie całości
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,221814,19


Anielin
67

Działo się we wsi Borszewice dwudziestego czerwca /drugiego lipca/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Augustyn Felinberg rolnik z Anielina czterdzieści trzy lata mający w obecności Ignacego Dudek trzydzieści trzy lata mającego i Piotra Więcławskiego dwadzieścia osiem lat mającego obu rolników z Anielina i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w Anielinie dziewiętnastego czerwca /pierwszego lipca/ bieżącego roku o godzinie dziewiątej wieczorem z prawowitej jego żony Józefy z Kukielińskich dwadzieścia osiem lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Michał, a chrzestnymi byli Ignacy Dudek i Franciszka Kukielińska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Ks. Z. Jabłkowski

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Felberg_SławomirOffline
Temat postu: Akt ślubu warszawa Felberg august akt 253 rok 1894 ok  PostWysłany: 28-06-2017 - 18:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2006
Posty: 298
Skąd: Gliwice
Status: Offline
Proszę o tłumaczenie całości

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 261&y=1671

Dane dodatkowe
Krystian, Karolina Szulc
Wanda Paradowska
Jan, Franciszka Kosińska
Warszawa św. Aleksander


Ostatnio zmieniony przez Felberg_Sławomir dnia 01-07-2017 - 15:55, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
andrzej_debnoOffline
Temat postu: Akt ślubu warszawa Felberg august akt 253 rok 1894  PostWysłany: 01-07-2017 - 14:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2010
Posty: 205

Status: Offline
22 lipca 1894
świadkowie: Jan Marusiak – zawód nieczytelny dla mnie i Roman Sowiński stolarz
August Felberg wyznanie ewangelicko-augsburskie, kawaler, ziemianin, 31 lat, urodzony we wsi Dąbrowa powiatu ostrowskiego, syn Krystiana i Karoliny z Szulców, małżonków Felberg
i
Wanda Paradowska panna, z rodzicami, 22 lata, urodzona w Warszawie, córka Jana i Franciszki z Kosińskich, małżonków Paradowskich
Nie zawarto umowy przedmałżeńskiej.

Pozdrawiam
Andrzej Brzozowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Akt ślubu warszawa Felberg august akt 253 rok 1894  PostWysłany: 01-07-2017 - 15:49
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Jan Marusiak промысленникъ – rzemieślnik
August Felberg поденщик – robotnik dniówkowy

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
andrzej_debnoOffline
Temat postu: Akt ślubu warszawa Felberg august akt 253 rok 1894  PostWysłany: 01-07-2017 - 16:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2010
Posty: 205

Status: Offline
Cezary, masz rację, niedbale zerknąłem na wyraz - August Felberg podenszczik.
Dziękuję.
Andrzej Brzozowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 14-11-2017 - 15:40
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Osiny.
243

Działo się w osadzie Szadku dwudziestego dziewiątego września /jedenastego października/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego piątego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się Maciej Łazuchiewicz rolnik z Osin lat trzydzieści dziewięć w obecności Jakuba Łazuchiewicz rolnika lat czterdzieści siedem i Walentego Blichowicz służącego kościelnego lat sześćdziesiąt siedem obu z Szadka i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono w Osinach dwudziestego drugiego września /czwartego października/ bieżącego roku o godzinie siódmej rano z prawowitej jego żony Teresy z Uznańskich lat trzydzieści. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Leonora, a chrzestnymi byli Jakub Łazuchiewicz i Marianna Łazuchiewicz. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Ks. Zygmunt Jabłkowski

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Felberg_SławomirOffline
Temat postu: Akt ur Marianna Felberg nr 961 ok  PostWysłany: 09-01-2018 - 11:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2006
Posty: 298
Skąd: Gliwice
Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu ur

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =337&y=217

Wojciech Eleonora Łazuchiewicz Pabianice NMP Pabianice


Ostatnio zmieniony przez Felberg_Sławomir dnia 09-01-2018 - 16:45, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-01-2018 - 16:30
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
961. Pabianice
1. Parafia NMP 5/18.XII.1909 o 3-ej po poł.
2. Wojciech Felberg , tkacz z Pabianic 34 lata
3. Michał Kaźmierczak, 47 lat i Franciszek Grzelikowski , 49 lat, służący kościelni z Pabianic
4. płci żeńskiej urodzone w Pabianicach 5/18. XII.br o 7-ej rano
5. prawowita małż. Eleonora z Łazuchiewiczów, 23 lata
6. MARIANNA
7. Wincenty Kałosiński i Marianna Łazuchiewicz

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.583306 sekund(y)