| Autor |
Wiadomość |
Sobczyńska_Katarzyna |
|
Temat postu: Akt ślubu Walenty Ślubowski, Drwały, 1800 - ok
 Wysłany: 22-06-2017 - 08:02
|
|
Dołączył: 16-03-2014
Posty: 110
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o pomoc i tłumaczenie aktu ślubu Walentego Ślubowskiego i Krystyny Banasiak z 1800r
https://zapodaj.net/2fd1399f05027.png.html
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Kasia |
Ostatnio zmieniony przez Sobczyńska_Katarzyna dnia 26-06-2017 - 21:53, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Gawroński_Zbigniew |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-06-2017 - 21:43
|
|
Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694
Status: Offline
|
|
ciąg dalszy lutego 1800 roku.
Ja Maciej … [?] przydzielony wikariusz przysiężny Pniewieński po poprzedzeniu trojgiem zapowiedzi umieszczonych w kolejne niedziele wobec Ludu przed Panem zgromadzonego, nie wykrywszy żadnych przeszkód kanonicznych, mając zgodę obojga pobłogosławiłem małżeństwo pomiędzy uczciwymi Walentym Słubowskim młodzianem lat 27 - synem niegdysiejszych Kazimierza stolarza/cieśli i Krystyny z domu Banasiakówny - z Zatorów /będącym stanu wolnego co wykazał świadectwem z parafii miejsca/ i Marianną Kaczyńską, panną lat 20 - uczciwych Pawła i Elżbiety Kaczyńskich córką z Drwałów parafian … [nazwa miejscowości] Świadkami zostali Józef Rzepiński z Zatorów, Józef Makowski z Czynsza i inni. |
_________________
Zbigniew
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
