Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
linowskiOffline
Temat postu: Akt ślubu Franciszek Piątkowski-Jadwiga Zielińska 1878-OK  PostWysłany: 18-06-2017 - 09:16
Sympatyk


Dołączył: 11-09-2014
Posty: 539
Skąd: Toruń
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu pomiędzy Franciszek Piątkowski a Jadwiga Zielińska 1878 Borki.
https://zapodaj.net/74663ae84ec49.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew


Ostatnio zmieniony przez linowski dnia 23-06-2017 - 10:22, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
linowskiOffline
Temat postu: Akt ślubu Franciszek Duliński Katarzyna Brzozowska 1877-OK  PostWysłany: 18-06-2017 - 12:50
Sympatyk


Dołączył: 11-09-2014
Posty: 539
Skąd: Toruń
Status: Offline
Proszę o dokładne przetłumaczenie, a szczególnie wpisu przed podpisami małżonków i świadków aktu ślubu pomiędzy Franciszek Duliński a Katarzyna Brzozowska 28.04.1877 Grzybno - Unisław Pomorski
https://zapodaj.net/cab5c5d45f433.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew


Ostatnio zmieniony przez linowski dnia 23-06-2017 - 10:21, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
linowskiOffline
Temat postu: Akt urodzenia Agnieszka Mięsikowska 1899 Wymysłowo-OK  PostWysłany: 20-06-2017 - 13:18
Sympatyk


Dołączył: 11-09-2014
Posty: 539
Skąd: Toruń
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Agnieszka Mięsikowska 1899 Wymysłowo.
https://zapodaj.net/cfb0f01f19522.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew


Ostatnio zmieniony przez linowski dnia 23-06-2017 - 15:21, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
linowskiOffline
Temat postu: Akt urodzenia Sylwester Mięsikowski 1900 Wymysłowo-OK  PostWysłany: 20-06-2017 - 13:57
Sympatyk


Dołączył: 11-09-2014
Posty: 539
Skąd: Toruń
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Sylwester Mięsikowski 1900 Wymysłowo
https://zapodaj.net/156fb07b2ef51.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew


Ostatnio zmieniony przez linowski dnia 23-06-2017 - 15:51, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
linowskiOffline
Temat postu: Akt urodzenia Eleonora Mięsikowska 1903 Dębiny-Ok  PostWysłany: 21-06-2017 - 11:49
Sympatyk


Dołączył: 11-09-2014
Posty: 539
Skąd: Toruń
Status: Offline
Akt urodzenia Eleonora Mięsikowska 1903 Dębiny
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Eleonora Dorotha Mięsikowska ur. 1903 Dębiny
https://zapodaj.net/7dea8a0fdcdca.jpg.html


Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew


Ostatnio zmieniony przez linowski dnia 23-06-2017 - 15:40, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
linowskiOffline
Temat postu: Akt urodzenia Maria Mięsikowska 1904 Dębiny-OK  PostWysłany: 21-06-2017 - 11:49
Sympatyk


Dołączył: 11-09-2014
Posty: 539
Skąd: Toruń
Status: Offline
Akt urodzenia Maria Mięsikowska 1904 Dębiny
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Maria Mięsikowska ur. 1903 Dębiny
https://zapodaj.net/7d335f7f7fc18.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew


Ostatnio zmieniony przez linowski dnia 23-06-2017 - 15:47, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
linowskiOffline
Temat postu: Akt urodzenia Tekla Mięsikowska 1896 Wybcz  PostWysłany: 21-06-2017 - 12:36
Sympatyk


Dołączył: 11-09-2014
Posty: 539
Skąd: Toruń
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Tekla Mięsikowska 1896 Wybcz
https://zapodaj.net/8d5d1637cb633.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt ślubu Franciszek Piątkowski-Jadwiga Zielińska 1878  PostWysłany: 23-06-2017 - 09:58
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
16-go lutego
stawili sie
kawaler „straznik pola“ Franz Piontkowski ur.27.4. 51 Loktowo
syn zmarlego ieszkanca Johann i jego oo Marianna Drigalski
i panna Hedwig Zielinski ur.5.10.53
corka owczarza/pasterza Ignatz i jego oo Anna dd Brucka
sw. owczarz Franz Dybowski 36 lat
owczarz Johann Jankowski 36 lat

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt ślubu Franciszek Duliński Katarzyna Brzozowska 1877  PostWysłany: 23-06-2017 - 10:07
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
28-go 04.
stawili sie wdowiec, mieszkaniec F.D. ur.1.4. 1834 Czemlewo
syn zmarlego mieszkanca Jacob i jego zmarlej juz malzonki Antonie Dombrowska
i niezamezna corka mieszkanca Catharina Brzozowska ur.16.9.1846
corka zmarlego dniowkarza Johann i (zyjacej) Ludovica dd Klossowska
sw. mieszkaniec Johann Brzozowski 26 lat
parobek Johann Brunszkiewicz 50 lat
Dopisek mowi tylko, o tym, ze swiadek Brozowski podpisal, a reszta z powodu niepismiennosci podkrzyzowala

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt urodzenia Agnieszka Mięsikowska 1899 Wymysłowo  PostWysłany: 23-06-2017 - 12:05
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Spisano 14.1.1899
stawila sie polozna Wilhelmine Röder zglosila, ze MariaMiesikowski dd Zurek. Zona nauczyciela Johann Miesikowski, katolicy
dnia 7.1. 1899 po poludniu o 4 * dziewczynke - Agnes, Luzia
zglaszajaca asystowala przy porodzie

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt urodzenia Sylwester Mięsikowski 1900 Wymysłowo  PostWysłany: 23-06-2017 - 12:08
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Spisano 31.12.1900
stawil sie nauczyciel Johann Miesikowski, zglosil, ze MariaMiesikowski dd Zurekjego zona katolicy
dnia 31.12. 1900 po poludniu o 14:45 urodzila chlopca - Sylwester
podpisano

(dopisek dotyczy zamkniecia ksiegi)

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt urodzenia Eleonora Mięsikowska 1903 Dębiny  PostWysłany: 23-06-2017 - 12:11
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Spisano 29.01.1903
stawila sie polozna Wilhelmine Röder zglosila, ze MariaMiesikowski dd Zurek. Zona nauczyciela Johann Miesikowski, katolicy
dnia 28.1. 1903 przed poludniem o 3:30 * dziewczynke – Eleonora, Dorothea
zglaszajaca asystowala przy porodzie

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt urodzenia Maria Mięsikowska 1904 Dębiny  PostWysłany: 23-06-2017 - 12:14
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Spisano 16.04. 1904
stawil sie nauczyciel Johann Miesikowski, zglosil, ze MariaMiesikowski dd Zurekjego zona katolicy
dnia 09.04 1904 po poludniu o 11 urodzila dziewczynke- Marie
podpisano

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt urodzenia Tekla Mięsikowska 1896 Wybcz  PostWysłany: 23-06-2017 - 12:16
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Spisano 24.08.1896
stawila sie polozna Wilhelmine Röder zglosila, ze MariaMiesikowski dd Zurek. Zona nauczyciela Johann Miesikowski, katolicy
dnia 23.8. 1896 przed poludniem o 10:30 * dziewczynke – Teckla Regine
zglaszajaca asystowala przy porodzie

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
linowskiOffline
Temat postu: Akt ur. Władysław Bartoszyński ur.1911 Papowo Toruńskie-OK  PostWysłany: 21-07-2017 - 11:20
Sympatyk


Dołączył: 11-09-2014
Posty: 539
Skąd: Toruń
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysław Bartoszyński ur.1911 Papowo Toruńskie.
https://zapodaj.net/4afa824a71dfa.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Zbigniew


Ostatnio zmieniony przez linowski dnia 22-07-2017 - 08:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.822734 sekund(y)