Autor |
Wiadomość |
czarnydb |
|
Temat postu: akt małżeństwa Stanisław Grzesiakowski Apolonia Gorzelak- OK
Wysłany: 22-06-2017 - 21:08
|
|
Dołączył: 13-01-2015
Posty: 331
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Witam
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Stanisława Grzesiakowskiego i Apolonii Gorzelak
1802-02-07 Grobla, Kluki
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=719472
akt 3 od dołu na prawej karcie
Pozdrawiam
Daniel |
Ostatnio zmieniony przez czarnydb dnia 26-06-2017 - 23:11, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Gawroński_Zbigniew |
|
Temat postu:
Wysłany: 26-06-2017 - 22:11
|
|
Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694
Status: Offline
|
|
Grobla/Kluki. roku co wyżej, dnia 7 lutego … … … [zapowiedzi i zgoda sądowa] nie wykrywszy żadnych przeszkód kanonicznych ja co wyżej dzieci z tutejszej parafii pracowitego Stanisława Grzesiakowskiego, młodziana lat 22 i Apolonię Gorzelakównę pannę lat 20, w kościele przepytawszy i mając ich zgodę, zawarcie pomiędzy nimi małżeństwa według Rytu Kościoła rzymskiego zatwierdziłem i pobłogosławiłem w przytomności świadków Wojciech Szewczyka z Kluków, Agaty Gaudynki z Zeychowów, a także dziada kościelnego Macieja z Parzna. |
_________________ Zbigniew
|
|
|
|
|
|
|
|