Autor |
Wiadomość |
herka |
|
Temat postu: akt ślubu Jana Osińskiego par. Mokobody 1796r - łac. - OK
Wysłany: 16-06-2017 - 00:07
|
|
Dołączył: 04-01-2013
Posty: 347
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jana Osińskiego i Franciszki Wyrzykowskiej z 1796r w parafii Mokobody
Szczególnie zależy mi na pierwszej połowie aktu do słów: inter Nles Joannem
https://goo.gl/photos/ACQxwhn1hMyakTsX6
Pozdrawiam
Krzysiek |
_________________ poszukuję metryki urodzenia Teofili Skolimowskiej ur. ok. 1825r w parafii Mordy(?), córki Wincentego i Marianny.
Ostatnio zmieniony przez herka dnia 18-06-2017 - 21:01, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Gawroński_Zbigniew |
|
Temat postu:
Wysłany: 18-06-2017 - 20:04
|
|
Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694
Status: Offline
|
|
Mokobody i Osiny Górne
Dnia 8 lutego. Ja Fabian Turkowski proboszcz w Mokobrodach z pominięciem zapowiedzi na mocy indultu na konsystorzu Jano.. [nazwy gdzie ten kosystorz był nie odczytam] w dniu 26 stycznia 1796 po starannym rozważeniu (diligensi inquisitione) poczynionego nie wykrywszy żadnych przeszkód kanonicznych pobłogosławiłem i zatwierdziłem zawarcie małżeństwa przed Obliczem Kościoła pomiędzy szlachetnymi Janem…. … |
_________________ Zbigniew
|
|
|
|
|
|
|
|