Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 18 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
historyk1920Offline
Temat postu: Akt Urodzenia Stefana  PostWysłany: 15-06-2017 - 23:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-01-2014
Posty: 914

Status: Offline
Witam !
Proszę o tłumaczenie Aktu Urodzenia Stefana - link poniżej
https://zapodaj.net/8fcbe6e3e9baa.jpg.html

Dziękuję i pozdrawiam

Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-06-2017 - 23:39
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
24 grudnia. Ochrzciłem, ja Jakub [jakiśtam], ze wsi Zalesie syna Piotra i Brygidy z Sobi… [?] Wojtczaków [?] półkmieciów, urodzonego dnia 21 grudnia tego roku o godzinie 7 matutinum* w domu oznaczonym numerem 14, któremu nadane zostało imię Szczepan. … … …

* - tzn. o 7 godzinie matutiny tj. bardzo wczesnej porannej modlitwy brewiarzowej, zimą wypadającej około 7 rano a latem około godziny 3 po północy.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.825276 sekund(y)