Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-06-2017 - 22:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2210

Status: Offline
9 lipca...

...99 roku o godzinie 5 po południ. Stawili się Stanisław Szczum[s?]ki, 38 lat, pomocnik naczelnika drogi żelaznej, i Władysław Paszewski, 62 lat, naczelnik drogi żelaznej, obaj na stacji Kameńsk mieszkające i oświadczyli że...

1 nazwisko moim zdaniem powinno byc Szumski.
- - -
Irena

_________________
Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-06-2017 - 08:28
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Ja odczytuję : Szczucki
Te słowa po "naczelnik" to "zeleznoj dorogi". Pewnie jeszcze nie raz znajdziesz je w aktach z Kamieńska. Nie mam tu klawiatury cyrylicy, ale chyba poradzisz sobie teraz z odczytem.

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-06-2017 - 10:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2210

Status: Offline
Oczywiście że Szczucki.

- - - -
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JakubPOffline
Temat postu: Zawód - ok  PostWysłany: 01-07-2017 - 11:18
Sympatyk


Dołączył: 21-02-2017
Posty: 42

Status: Offline
Czy widnieje w akcie ślubu http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =594&y=551
nr 6 zawód Józefa Pisarskiego? Jeśli tak to jaki?

_________________
Jakub Pisarski
Ziemia Przasnyska / Ciechanowska


Ostatnio zmieniony przez JakubP dnia 06-07-2017 - 11:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Zawód  PostWysłany: 01-07-2017 - 12:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Józef Pisarski był robotnikiem.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JerseyOffline
Temat postu: Informacje o zawodzie z aktu ur. Adama Kownackiego 1880 - ok  PostWysłany: 23-07-2017 - 12:39
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2013
Posty: 105

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o sprzetłumaczenie jaki zawód jest podany przy rodzicach Adam Kownackiego, czyli Józefie i Anieli Bernackich w akcie urodzenia z roku 1880 z Parafii Ołyka pozycja nr 41 - http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 1_0015.htm

Z góry dziękuję,
Mateusz


Ostatnio zmieniony przez Jersey dnia 23-07-2017 - 13:34, w całości zmieniany 3 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Informacje o zawodzie z aktu ur.Adama Kownackiego 1880 Ołyka  PostWysłany: 23-07-2017 - 12:47
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Mieszczanie klewańskiej społeczności chrześcijańskiej.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JerseyOffline
Temat postu: Informacje o zawodzie z aktu ur.Adama Kownackiego 1880 Ołyka  PostWysłany: 23-07-2017 - 13:14
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2013
Posty: 105

Status: Offline
Bardzo dziękuję Cezary,

Trochę mi to namieszało. Czy w ich akcie ślubu 1878 roku z parafii Ołyka potwierdzają się informację na temat ich zawodu (akt nr 4) - http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 9_0033.htm

Dziękuję i pozdrawiam,
Mateusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Informacje o zawodzie z aktu ur.Adama Kownackiego 1880 Ołyka  PostWysłany: 23-07-2017 - 13:26
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Mieszczanin klewańskiej społeczności Józef Kownacki młodzian lat 28 z Pysznego Boru z włościanką Anielą Biernacką lat 18 panną z Wólki Kotowskiej.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarylaW.Offline
Temat postu: zawód lub stan z 1871 roku  PostWysłany: 25-07-2017 - 11:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2007
Posty: 275
Skąd: Kluczbork woj.Opole
Status: Offline
Co oznacza słowo водувалщык występujące w aktach. W słownikach nie znalazłam .Dziękuję za pomoc

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Maryla Wojciechowska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: zawód lub stan z 1871 roku  PostWysłany: 25-07-2017 - 15:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Proszę podać link do tego aktu, lub wkleić tekst zawierający to słowo.
Prawdopodobnie chodzi tu o zawód: GARBARZ = дубильщик

natomiast:
выдувальщик = wydmuchiwacz w hucie szkła, inne określenie: стеклодув

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna


Ostatnio zmieniony przez Kamiński_Janusz dnia 02-08-2017 - 22:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pjgadomskiOffline
Temat postu: zawód  PostWysłany: 30-07-2017 - 07:42


Dołączył: 13-11-2016
Posty: 2

Status: Offline
Dzień dobry,
zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu wklejonego poniżej fragmentu z aktu małżeństwa, który prawdopodobnie dotyczy wykonywanego zawodu:
https://zapodaj.net/31eb4dd0fcb95.jpg.html

pozdrawiam
Paweł Gadomski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: zawód  PostWysłany: 30-07-2017 - 07:45
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Dzień dobry,

Dobrze jest wstawić większy fragment, a najlepiej całość ponieważ z tego fragmentu można jedynie wyczytać podany wiek, czyli "trzydzieści dwa lata", a poniżej "trzydzieści lat".

Pozdrawiam

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: zawód lub stan z 1871 roku  PostWysłany: 31-07-2017 - 09:40
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
MarylaW. napisał:
Co oznacza słowo водувалщык występujące w aktach. W słownikach nie znalazłam .Dziękuję za pomoc



выдувальщик = wydmuchiwacz w hucie szkła, inne określenie: стеклодув

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pjgadomskiOffline
Temat postu: Re: zawód  PostWysłany: 05-08-2017 - 05:52


Dołączył: 13-11-2016
Posty: 2

Status: Offline
kujawa_cezary napisał:
Dzień dobry,

Dobrze jest wstawić większy fragment, a najlepiej całość ponieważ z tego fragmentu można jedynie wyczytać podany wiek, czyli "trzydzieści dwa lata", a poniżej "trzydzieści lat".

Pozdrawiam


Dziękuję za błyskawiczną odpowiedź i przepraszam za link niezwiązany z tematem. Moją intencją było wklejenie tego słowa https://zapodaj.net/b2e3e4a350057.jpg.html

Czy dobrze odczytuję to jako liczbę mnogą od rzemieślnik (ремесленникъ)?

Pozdrawiam
Paweł Gadomski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.492200 sekund(y)