Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
GabryjelOffline
Temat postu: ślub Joann Clama Kalinowice - ok  PostWysłany: 28-05-2017 - 00:20
Sympatyk


Dołączył: 07-03-2015
Posty: 541

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Joann Clama parafia Wyssoka miejscowość to prawdopodobnie Kalinowoce 1 na stronie

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=42d1148948

z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez Gabryjel dnia 28-05-2017 - 11:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-05-2017 - 08:54
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
Połączenie uczciwego młodziana Jana Clamę …. [?] z uczciwą służącą Jadwigą - [córką] Grzegorza Wernera … [z Kalinówka?] w przytomności świadków Józefa Hadriana i Szymona Filamera [?] z Kalinówka [tu na pewno jest Kalinówek].

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.116864 sekund(y)