| Autor |
Wiadomość |
|
|
Temat postu:
 Wysłany: 15-02-2017 - 07:00
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Czerniaków
79
Działo się we wsi Jeziorsko trzynastego /dwudziestego szóstego/ czerwca tysiąc dziewięćsetnego roku, o godzinie siódmej po południu. Stawiła się Marianna Kuraś, pięćdziesiąt lat mająca, babka przy porodach, zamieszkała w kolonii Czerniaków, w obecności Tomasza Kraski, czterdzieści lat mającego, a także Mikołaja Fijałkowskiego, czterdzieści cztery lata mającego, obu rolników pozostających w kolonii Czerniaków, i okazała Nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się ono w kolonii Czerniaków, dwunastego /dwudziestego piątego/ czerwca, bieżącego roku o godzinie ósmej rano, oświadczając że urodziło się z Józefa Zimniaka dwadzieścia cztery lata mającego rolnika, mieszkańca kolonii Czerniaków, nieobecnego przy akcie, i jego prawowitej jego żony Franciszki z Pleśnierowiczów dwadzieścia trzy lata mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym, odprawionym w dniu dzisiejszym, nadano imię Józefa, a jego chrzestnymi byli: Wincenty Pakuła i Józefa Zimniak. Akt ten oświadczającej i świadkom, przeczytano, przez Nas podpisano, oświadczająca i świadkowie niepiśmienni.
Podpis:
/Ks. Antoni Skowyzki Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego/ |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
 |
misad78 |
|
|
Temat postu: OK - Akt urodzenia, Rymarz - Brodnia-Glinno 1891
Wysłany: 06-05-2017 - 01:16
|
|
Dołączył: 22-01-2017
Posty: 36
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
misad78 |
|
|
Temat postu: OK - Akt zgonu, Rymarz, Brodnia-Glinno, 1912
Wysłany: 06-05-2017 - 01:38
|
|
Dołączył: 22-01-2017
Posty: 36
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
misad78 |
|
|
Temat postu: OK - Akt ślubu - Rymarz - Brodnia-Glinno 1881
Wysłany: 06-05-2017 - 01:45
|
|
Dołączył: 22-01-2017
Posty: 36
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
misad78 |
|
|
Temat postu: OK - Akt zgonu Rymarz - Brodnia-Glinno, 1876
Wysłany: 06-05-2017 - 12:59
|
|
Dołączył: 22-01-2017
Posty: 36
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-05-2017 - 06:58
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
134.
Brzeg
Działo się we wsi Brodnia trzydziestego pierwszego października /dwunastego listopada/ tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego pierwszego roku o godzinie jedenastej rano. Stawił się Aleksander Rymarz rolnik zamieszkały we wsi Brzeg trzydzieści sześć lat mający w obecności Ignacego Mroza trzydzieści cztery lata mającego i Andrzeja Rymarza czterdzieści trzy lata mającego, obu rolników zamieszkałych we wsi Brzeg, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono we wsi Brzeg wczorajszego dnia o godzinie pierwszej po południu, z prawowitej jego żony Józefy z Podkulińskich dwadzieścia osiem lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Józefa, a chrzestnymi jego byli wyżej wspomniany Ignacy Mróz i Marianna Rymarz. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.
Ks. Antoni Snawadzki Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-05-2017 - 07:02
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
N72
Glinno
Działo się we wsi Brodnia dwudziestego czwartego kwietnia /siódmego maja/ tysiąc dziewięćset dwunastego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawił się Antoni Królak, sześćdziesiąt lat mający i Józef Królak, dwadzieścia osiem lat mający, obaj rolnicy z Glinna, i oświadczyli, że dwudziestego drugiego kwietnia /piątego maja/ bieżącego roku, o godzinie szóstej wieczorem zmarł w Glinnie Aleksander Rymarz pięćdziesiąt siedem lat mający, wdowiec, rolnik, urodzony w Brzegu, zamieszkały w Glinnie, syn Walentego i Małgorzaty z Tomaszeskich małżonków Rymarz rolników. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Aleksandra Rymarz, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-05-2017 - 07:11
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Brodnia
N12
Działo się we wsi Brodnia dwudziestego drugiego lipca /trzeciego sierpnia/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku, o godzinie dziesiątej. Oświadcza się, że w obecności świadków Józefa Klimczak trzydzieści sześć lat mającego i Andrzeja Zdonek czterdzieści siedem lat mającego obu rolników w Brodni zamieszkałych zawarto dziś religijny związek małżeński między Aleksandrem Rymarz kawalerem, dwadzieścia siedem lat mającym, żołnierzem urlopowanym, synem Walentego i Magdaleny z domu Tomaszewskiej prawowitych małżonków Rymarzów, urodzonym na Brzegu i tamże przy bracie zamieszkałym, a Józefą Podkulińską panną, siedemnaście lat mającą, córką nieżyjących Jana i Marianny z domu Chudzik prawowitych małżonków Podkulińskich, urodzoną w Drużbinie, a w Brodni przy rodzinie zamieszkałą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w Parafialnym Kościele Brodnia w następujących dnia: dwudziestego pierwszego, dwudziestego ósmego czerwca, piątego /trzeciego, dwunastego, siedemnastego lipca/ tego roku. Nowożeńcy oświadczyli że nie zawarli oni żadnej umowy przedślubnej. Pozwolenie na zawarcie małżeństwa młodej udzieliła rodzina. Akt ten niepiśmiennym obecnym, świadkom i nowożeńcom przeczytano, przez nas tylko podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-05-2017 - 07:17
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Brzeg
76
Działo się we wsi Brodnia dnia drugiego /czternastego/ grudnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego szóstego roku o godzinie dwunastej rano. Stawili się Marcin Gorzuch pięćdziesiąt cztery lata mający i Andrzej Zdonek czterdzieści pięć lat mający obaj rolnicy w Brzegu zamieszkali i oświadczyli że w Brzegu dnia trzydziestego listopada /dwunastego grudnia/ bieżącego roku o godzinie jedenastej rano zmarł Walenty Rymarz sześćdziesiąt osiem lat mający, syn Tomasza i Agnieszki z Pawelczyków małżonków Rzymarzów już nieżyjących, urodzony w Brzegu i tamże jako rolnik zamieszkały. Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Magdalenę z Tomaszewskich Rymarz. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Walentego Rymarz Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany i przez Nas tylko podpisany został.
Ks. Józef Gurzyński |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
misad78 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-05-2017 - 21:32
|
|
Dołączył: 22-01-2017
Posty: 36
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-05-2017 - 07:19
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
misad78 napisał:
Dobry wieczór,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Niewiadomego:
Nr 5 - Rossoszyca - 1893 - Józef Niewiadomy
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2002&y=163
dziękuje
Michał Sadowski
N5
Lipiny
Działo się we wsi Rossoszyca, dnia dziesiątego /dwudziestego drugiego/ stycznia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego trzeciego roku, o godzinie pierwszej po południu. Stawili się Andrzej Niewiadomy rolnik w Lipinach zamieszkały, trzydzieści dwa lata mający, w obecności Tomasza Iczbrasiaka? Czterdzieści dziewięć lat mającego i Józefa Skąpskiego czterdzieści osiem lat mającego, obu rolników w Lipinach zamieszkałych i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając że urodził się on w Lipinach, piątego /siedemnastego/ stycznia bieżącego roku, o godzinie trzeciej, z prawowitej jego żony Marianny z Rogaleskich dwadzieścia osiem lat mający. Dziecięciu temu na chrzcie świętym, odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Józef, a chrzestnymi jego byli Józef Skąpski i Marianna Węziak. Akt ten, oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisano.
Urzędnik Stanu Cywilnego Ks. Dmochowski |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
misad78 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-05-2017 - 09:22
|
|
Dołączył: 22-01-2017
Posty: 36
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-05-2017 - 10:38
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
misad78 napisał:
Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
Nr 4 - Małyń - 1889 - Józef Niewiadomy i Marianna Rogalska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =210&y=148
dziękuje
Michał Sadowski
4. Magnusy
Działo się we wsi Małyń szesnastego /dwudziestego ósmego/ stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego roku, o godzinie piątej wieczorem. Oświadcza się że w obecności świadków Władysława Joszczaka pięćdziesiąt lat mającego i Szymona Joszczaka, czterdzieści lat mającego, obu rolników z Magnus, zawarto dziś religijny związek małżeński między Andrzejem Niewiadomym kawalerem dwadzieścia osiem lat mającym, urodzonym we wsi Ziemięcin, synem Łukasza i Marianny z Walczaków małżonków Niewiadomych rolników zamieszkałych w Lipinach, zamieszkałym przy rodzicach w Lipinach i Marianną Rogalską panną dwadzieścia cztery lata mającą, urodzoną w Magnusach, córką Tomasza i Józefy z Bieliniaków małżonków Rogalskich rolników zamieszkałych w Magnusach przy rodzicach zamieszkałą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w parafialnych kościołach Rososzyca i Małyń w dniach: pierwszego /trzynastego/, ósmego /dwudziestego/ i piętnastego /dwudziestego siódmego/ stycznia tego roku. Tamowanie małżeństwa nie zaszło. Nowożeńcy oświadczyli że żadnej umowy przedślubnej między sobą nie zawarli. Akt ten po przeczytaniu tylko przez Nas podpisano, oni pisać nie umieją.
Ks. Cabański |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
misad78 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-06-2017 - 22:00
|
|
Dołączył: 22-01-2017
Posty: 36
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-06-2017 - 22:04
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
misad78 napisał:
Dobry wieczór,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
Nr 20 - Rossoszyca - 1899 - Marianna Niewiadoma
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 029&y=1115
Dziękuje
Michał Sadowski
Lipiny
20.
Działo się we wsi Rossoszyca piątego /siedemnastego/ czerwca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawili się Tomasz Jędrasiak pięćdziesiąt sześć lat mający i Ignacy Olczyk czterdzieści lat mający obaj rolniczy zamieszkali w Lipinach i oświadczyli że trzeciego /piętnastego/ bieżącego miesiąca i roku o godzinie trzeciej rano zmarła w Lipinach Marianna Niewiadoma rolniczka, osiemdziesiąt lat mająca, urodzona nie wiadomo gdzie, zamieszkała w Lipinach, córka nieznanych rodziców. Pozostawiła po sobie owdowiałego męża Łukasza. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Niewiadomej Akt ten obecnym świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Ks. Franciszek Rusin |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
