Autor |
Wiadomość |
PiotrPrawdzic |
|
Temat postu: Miszkiewicz Popiejko
Wysłany: 04-05-2017 - 18:01
|
|
Dołączył: 31-10-2016
Posty: 51
Status: Offline
|
|
Temat: "Nazwisko Miszkiewicz Popiejko."*
Mój krewny Artur Chorin, przyrodni brat prababki, w Powstaniu 1863 uczestnik bitew pod Wegrowem i Siemiatyczami, chyba szczęściem nie został ujawniony i wg metryk urodzenia dzieci w Łukowie [metryki z l. 1874, 1877 i 1880] był sekretarzem Urzędu Powiatowego w Łukowie. Był ożeniony z Zofią Justyną Miszkiewicz Popiejko. Miejsce ślubu nieznane. Może Ktoś z Państwa natrafił na to podwójne nazwisko.
* moderacja tematu [Sianin_1948] |
|
|
|
|
|
Pobłocka_Elżbieta |
|
Temat postu: Miszkiewicz Popiejko
Wysłany: 04-05-2017 - 19:56
|
|
Dołączył: 22-01-2009
Posty: 3299
Status: Offline
|
|
|
|
|
PiotrPrawdzic |
|
Temat postu: Miszkiewicz Popiejko
Wysłany: 04-05-2017 - 21:39
|
|
Dołączył: 31-10-2016
Posty: 51
Status: Offline
|
|
W zapisie rosyjskim jest „Попейко”, we wstawkach polskich raz Popiejko, a dwa razy Popejko. Jednak rosyjskie ”е” to jest „je”, a nie polskie ‘E”. Rosyjskie „е” zmiękcza.
Za informacje dziękuję. Będzie co robić do rana. |
|
|
|
|
|
Pobłocka_Elżbieta |
|
Temat postu: Miszkiewicz Popiejko
Wysłany: 05-05-2017 - 07:11
|
|
Dołączył: 22-01-2009
Posty: 3299
Status: Offline
|
|
Dlatego tez, podałam strony rosyjsko języczne,
gdyż forma nazwiska Popiejko jest pisana po rosyjsku,
natomiast nazwisko po polsku brzmi Popejko.
Biblioteka Cyfrowa:
Mińska Gub. spis z 1903 r.
1842 r - год утверждения в дворянстве
http://dlib.rsl.ru/viewer/01003710315#?page=90 |
_________________ Pozdrawiam
Ela
Ostatnio zmieniony przez Pobłocka_Elżbieta dnia 05-05-2017 - 14:02, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
PiotrPrawdzic |
|
Temat postu: Miszkiewicz Popiejko
Wysłany: 05-05-2017 - 13:42
|
|
Dołączył: 31-10-2016
Posty: 51
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|