Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Aga_Brz
Temat postu:   PostWysłany: 27-04-2016 - 14:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2015
Posty: 338

65. 1870
Sieradz (7.02) 19.02.1870r. o 18
Wojciech Kwiatkowski organista 42l. i Bonawentura Walczak kościelny sługa 62l. oznajmili, że
dziś o 2 w nocy zmarł w Sieradzu Kacper Kamasiewicz właściciel domu, wdowiec ur. i zam. w m. Sieradzu, syn zmarłych Szymona i Marianny Kamasiewiczów.
Dziwne, ale nie podano jego wieku...

_________________
pozdrawiam
Agnieszka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kierejkaOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Sieradz  PostWysłany: 30-04-2016 - 15:18
Sympatyk


Dołączył: 25-05-2013
Posty: 468
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu:

Władysław Promnyn (rodzice: Filip i Paulina Panaszkiewicz) + Antonina Mazurowska (rodzice: Antoni i Marianna Piechocka).

1911, Sieradz, skan nr 25.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=2656&y=0


Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

_________________
Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kasprzyk_AnnaOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Sieradz  PostWysłany: 30-04-2016 - 17:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 27-07-2012
Posty: 476

Status: Offline
Akt 25 Sieradz
Działo się w mieście Sieradz 26 stycznia / 8 lutego 1911 r. o godzinie ósmej wieczorem. Ogłaszamy, że w obecności świadków Jana Majewskiego i Józefa Cybulskiego, obydwóch mających po 57 lat mieszkańców Sieradza, w dniu dzisiejszym zawarty został religijny związek małżeński między Władysławem Promnym 40-letnim kawalerem, kupcem, urodzonym i zamieszkałym w Czastarach, synem zmarłych Filipa i Pauliny z domu Panaszkiewicz małżonków Promny, włościan - i Antoniną Mazurowską 21-letnią panną urodzoną i zamieszkałą w Sieradzu, córką Antoniego i Marianny z domu Piechockiej małżonków Mazurowskich, szewców. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w miejscowym i w Czastarach kościołach parafialnych o godzinie dwunastej 19 grudnia (poprzedniego) / 1 stycznia tego roku i w dwie następne niedziele tego roku. Akt ten obecnym niepiśmiennym świadkom został przeczytany i przez nas i przez nich podpisany. Proboszcz Sieradzkiej Parafii Ks. Władysław Mikołajewski - Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego, (-) W. Promny, (-) A. Mazurowska

Pozdrawiam
Anna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kierejkaOffline
Temat postu: 1883, akt zgonu  PostWysłany: 03-05-2016 - 09:15
Sympatyk


Dołączył: 25-05-2013
Posty: 468
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Dzień dobry,
bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu.

1883, Łódź Św. Krzyż, Feliks Kawecki, syn Jana i Jadwigi, ur. w Sieradzu.
Akt nr 439

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 000&y=1030

Pozdrawiam ciepło
Kasia z Kierejewskich

_________________
Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: 1883, akt zgonu  PostWysłany: 03-05-2016 - 11:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
439
Łódź, 10/ 22 czerwca 1883
Filip Grunwald, robotnik i Antoni Szerlac(?), tkacz, pełnoletni z Łodzi, oświadczyli, że tego dnia, o 8.00 rano, w Łodzi, pod nr 764, zmarł Feliks Kawecki, lat 53, urodzony w Sieradzu, syn Jana i Jadwigi, pozostawił żonę Katarzynę z d. Richter.

pozdrawiam Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kierejkaOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, 1874  PostWysłany: 06-05-2016 - 11:18
Sympatyk


Dołączył: 25-05-2013
Posty: 468
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=444&y=0

Wieluń, parafia ewangelicka, akt 22.
Henryk Huseneder alias Guseneder (27 lat), ojciec Jan, matka Wilhelmina Bol i Teofila Gutgesell (16 lat), ojciec Antoni, matka Emilia Fischer (takie informacje są na Poznań Projekt przy tym ślubie).


Pozdrawiam serdecznie
Kasia z Kierejewskich

_________________
Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kasprzyk_AnnaOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, 1874  PostWysłany: 07-05-2016 - 23:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 27-07-2012
Posty: 476

Status: Offline
Akt 22
Działo się w Wieluniu 14 / 26 września 1874 r. o godzinie 6-ej wieczorem. W obecności miejscowych diaków ( psalmistów) 34-letniego Bogumiła Sikory i 32-letniego Juliusza Bekier, zawarty został w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Henrykiem Guseneder 27-letnim kawalerem, rzeźnikiem, zamieszkałym tu w Wieluniu, urodzonym w Byczynie na Śląsku, synem zmarłego Jana i wdowy po nim Wilhelminy Bol i Teofilą Gutgesel 16-letnią panną, córką zmarłego Antoniego i Emilii z Fiszerów, w Raduczycach przy matce swojej zamieszkałej. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone 6, 13 i 20 dnia tego miesiąca. Pozwolenie na ślub wyrażone słownie przez matkę niewiasty. Nowo zaślubieni oświadczyli, ze nie zawierali między sobą umowy przedślubnej. Akt ten niepiśmiennym stawającym został przeczytany i przez nas podpisany.

Pozdrawiam
Anna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kierejkaOffline
Temat postu: Prośba o tłum., jęz. rosyjski., Kierejewscy  PostWysłany: 14-09-2016 - 18:59
Sympatyk


Dołączył: 25-05-2013
Posty: 468
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
1878, Giewartów, Ludwik Musiałkowski i Marianna Benka.

http://szukajwarchiwach.pl/54/747/0/6.1 ... iTsTCzyJvg

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

_________________
Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ryszard_1463Offline
Temat postu: Prośba o tłum., jęz. rosyjski., Kierejewscy  PostWysłany: 14-09-2016 - 21:02
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2016
Posty: 201

Status: Offline
4. Zdroje

Działo się we wsi Giewartowie 23 czerwca 1878 roku o godz. 1 po obiedzie. Ogłaszamy, że w obecności świadków Szczepana Lenartowicza lat 70 i Edwarda Łąckiego lat 30 obu włościan zamieszkałych w Giewartowie zawarty został dzisiaj religijny związek małżeński między Ludwikiem Musiałkowskim wdowcem po zmarłej jego żonie Katarzynie w Kolonii Zdrojach 4 kwietnia tego roku, robotnikiem zamieszkałym w Kolonii Zdrojach, urodzonym w Studzieńcu w Wielkim Księstwie Poznańskim synem nieżyjących Ignacego i Katarzyny z Kierejewskich małżonków Musiałkowskich rolników, lat 59 i Marianną Benka, panną, robotnicą zamieszkałą w Kolonii Zdrojach, urodzoną w Józefowie, córką Andrzeja i już nieżyjącej Marianny z Wilków małżonków Benków, robotników lat 30. Ślub ten poprzedziły 3 zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym w dniach: 9, 16 i 23 bierzącego miesiąca i roku. Nowożeńcy oświadczają, że nie zawarli między sobą umowy przedślubnej. Akt niniejszy po przeczytaniu niepiśmiennym przez nas tylko podpisany.

Ks. Ozumiński Proboszcz Parafii Giewartów

_________________
Pozdrawiam, Ryszard
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kierejkaOffline
Temat postu: 1912, metryka urodzenia, Konin - ok  PostWysłany: 26-04-2017 - 19:29
Sympatyk


Dołączył: 25-05-2013
Posty: 468
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenia poniższej metryki (nr 208):

http://searcharchives.pl/54/767/0/-/114 ... avOxjf7Evw

W Koninie rodzi się Stefania Irena z niezamężnej Heleny Floriańskiej.

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

_________________
Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.


Ostatnio zmieniony przez kierejka dnia 27-04-2017 - 05:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kierejkaOffline
Temat postu: 1910, metryka urodzenia, Konin; ok  PostWysłany: 26-04-2017 - 19:45
Sympatyk


Dołączył: 25-05-2013
Posty: 468
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu (nr 228)

http://searcharchives.pl/54/767/0/-/112 ... MuUL70sgzg

W Koninie rodzi się Władysław Floriański, syn niezamężnej Heleny Floriańskiej.

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

_________________
Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.


Ostatnio zmieniony przez kierejka dnia 07-05-2017 - 13:08, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ania_WitkowskaOffline
Temat postu: 1912, metryka urodzenia, Konin  PostWysłany: 27-04-2017 - 02:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2014
Posty: 39
Skąd: mazowieckie
Status: Offline
Akt nr 208, Konin
Działo się w mieście Konin 23 sierpnia (5 września) 1912 roku o godzinie 5 po południu. Stawiła się Justyna Lemańska, będąca przy porodzie, lat 67 mająca, zamieszkała w Koninie, w obecności Dominika Swiniarskiego, lat 60 mającego i Jakuba Grabarczyk, lat 38 mającego, obu służących kościelnych, zamieszkałych w Koninie i okazała nam dziecko płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się w Koninie 16 (29) sierpnia tego roku o godzinie 4 po południu, z Heleny Floryańskiej, panny, 25 lat mającej. Dziecku temu na chrzcie świętym dokonanym w dniu dzisiejszym dano imiona: Stefania Irena, a rodzicami chrzestnymi jego byli Władysław Kukulski i Józefa Płaczkowska. Akt ten zgłaszającej i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam,
Ania
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: 1910, metryka urodzenia, Konin  PostWysłany: 07-05-2017 - 12:51
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
9/22 IX 16:00
zgł: Justyna Lemańska ? położna
św: Władysław Pawielicki? l.46, Józef Rożnowski l.49, gospodarze z Konina
ur 2/15 b.m. 12:00
matka: lat 22 "przy matce"
chrzestni Władysław Pawielicki?, Stanisława Floriańska

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kierejkaOffline
Temat postu: Akt ślubu, Wieluń, 1880  PostWysłany: 14-07-2018 - 21:22
Sympatyk


Dołączył: 25-05-2013
Posty: 468
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Dzień dobry,
bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu.

1880, Wieluń, akt nr 18:
Wińczyk Leopold i Pelagia Fischer (rodz. Karol Fischer i Józefa Kamasiewicz).

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =616&y=983

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

_________________
Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 15-07-2018 - 08:40
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Wieluń.
18.

Działo się w mieście Wieluniu 18 /30/ maja 1880 roku o godzinie 5 po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków Antoniego Ojżyńskiego szewca lat 35 i Marcelego Zborowskiego piekarza lat 50, obu zamieszkałych w mieście Wieluniu, zawarto dziś religijny związek małżeński między Leopoldem Wińczyk kawalerem szewcem przeniesionym do rezerwy Armii szeregowym 2 rezerwowego pułku piechoty lat 33, synem urodzonym poza związkiem nieżyjącej Pauliny Wińczyk, urodzonym nie wiadomo gdzie, zamieszkałym w mieście Wieluniu, a Pelagią Fischer panną służącą lat 23, córką nieżyjącego Karola i Franciszki z Kamasiewiczów małżonków Fischer, zamieszkałej w Łasku, urodzoną tamże, zamieszkałą w mieście Wieluniu.

Trzy zapowiedzi w tutejszym kościele parafialnym, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.593587 sekund(y)