Autor |
Wiadomość |
|
Temat postu:
Wysłany: 27-04-2016 - 14:24
|
|
Dołączył: 28-01-2015
Posty: 338
|
|
65. 1870
Sieradz (7.02) 19.02.1870r. o 18
Wojciech Kwiatkowski organista 42l. i Bonawentura Walczak kościelny sługa 62l. oznajmili, że
dziś o 2 w nocy zmarł w Sieradzu Kacper Kamasiewicz właściciel domu, wdowiec ur. i zam. w m. Sieradzu, syn zmarłych Szymona i Marianny Kamasiewiczów.
Dziwne, ale nie podano jego wieku... |
_________________ pozdrawiam
Agnieszka
|
|
|
|
|
kierejka |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, Sieradz
Wysłany: 30-04-2016 - 15:18
|
|
Dołączył: 25-05-2013
Posty: 468
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu:
Władysław Promnyn (rodzice: Filip i Paulina Panaszkiewicz) + Antonina Mazurowska (rodzice: Antoni i Marianna Piechocka).
1911, Sieradz, skan nr 25.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=2656&y=0
Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich |
_________________ Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
|
|
|
|
|
Kasprzyk_Anna |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, Sieradz
Wysłany: 30-04-2016 - 17:06
|
|
Dołączył: 27-07-2012
Posty: 476
Status: Offline
|
|
Akt 25 Sieradz
Działo się w mieście Sieradz 26 stycznia / 8 lutego 1911 r. o godzinie ósmej wieczorem. Ogłaszamy, że w obecności świadków Jana Majewskiego i Józefa Cybulskiego, obydwóch mających po 57 lat mieszkańców Sieradza, w dniu dzisiejszym zawarty został religijny związek małżeński między Władysławem Promnym 40-letnim kawalerem, kupcem, urodzonym i zamieszkałym w Czastarach, synem zmarłych Filipa i Pauliny z domu Panaszkiewicz małżonków Promny, włościan - i Antoniną Mazurowską 21-letnią panną urodzoną i zamieszkałą w Sieradzu, córką Antoniego i Marianny z domu Piechockiej małżonków Mazurowskich, szewców. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w miejscowym i w Czastarach kościołach parafialnych o godzinie dwunastej 19 grudnia (poprzedniego) / 1 stycznia tego roku i w dwie następne niedziele tego roku. Akt ten obecnym niepiśmiennym świadkom został przeczytany i przez nas i przez nich podpisany. Proboszcz Sieradzkiej Parafii Ks. Władysław Mikołajewski - Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego, (-) W. Promny, (-) A. Mazurowska
Pozdrawiam
Anna |
|
|
|
|
|
kierejka |
|
Temat postu: 1883, akt zgonu
Wysłany: 03-05-2016 - 09:15
|
|
Dołączył: 25-05-2013
Posty: 468
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu.
1883, Łódź Św. Krzyż, Feliks Kawecki, syn Jana i Jadwigi, ur. w Sieradzu.
Akt nr 439
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 000&y=1030
Pozdrawiam ciepło
Kasia z Kierejewskich |
_________________ Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
|
|
|
|
|
el_za |
|
Temat postu: 1883, akt zgonu
Wysłany: 03-05-2016 - 11:18
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855
Status: Offline
|
|
439
Łódź, 10/ 22 czerwca 1883
Filip Grunwald, robotnik i Antoni Szerlac(?), tkacz, pełnoletni z Łodzi, oświadczyli, że tego dnia, o 8.00 rano, w Łodzi, pod nr 764, zmarł Feliks Kawecki, lat 53, urodzony w Sieradzu, syn Jana i Jadwigi, pozostawił żonę Katarzynę z d. Richter.
pozdrawiam Ela |
|
|
|
|
|
kierejka |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, 1874
Wysłany: 06-05-2016 - 11:18
|
|
Dołączył: 25-05-2013
Posty: 468
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=444&y=0
Wieluń, parafia ewangelicka, akt 22.
Henryk Huseneder alias Guseneder (27 lat), ojciec Jan, matka Wilhelmina Bol i Teofila Gutgesell (16 lat), ojciec Antoni, matka Emilia Fischer (takie informacje są na Poznań Projekt przy tym ślubie).
Pozdrawiam serdecznie
Kasia z Kierejewskich |
_________________ Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
|
|
|
|
|
Kasprzyk_Anna |
|
Temat postu: Akt małżeństwa, 1874
Wysłany: 07-05-2016 - 23:12
|
|
Dołączył: 27-07-2012
Posty: 476
Status: Offline
|
|
Akt 22
Działo się w Wieluniu 14 / 26 września 1874 r. o godzinie 6-ej wieczorem. W obecności miejscowych diaków ( psalmistów) 34-letniego Bogumiła Sikory i 32-letniego Juliusza Bekier, zawarty został w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Henrykiem Guseneder 27-letnim kawalerem, rzeźnikiem, zamieszkałym tu w Wieluniu, urodzonym w Byczynie na Śląsku, synem zmarłego Jana i wdowy po nim Wilhelminy Bol i Teofilą Gutgesel 16-letnią panną, córką zmarłego Antoniego i Emilii z Fiszerów, w Raduczycach przy matce swojej zamieszkałej. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone 6, 13 i 20 dnia tego miesiąca. Pozwolenie na ślub wyrażone słownie przez matkę niewiasty. Nowo zaślubieni oświadczyli, ze nie zawierali między sobą umowy przedślubnej. Akt ten niepiśmiennym stawającym został przeczytany i przez nas podpisany.
Pozdrawiam
Anna |
|
|
|
|
|
kierejka |
|
Temat postu: Prośba o tłum., jęz. rosyjski., Kierejewscy
Wysłany: 14-09-2016 - 18:59
|
|
Dołączył: 25-05-2013
Posty: 468
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
1878, Giewartów, Ludwik Musiałkowski i Marianna Benka.
http://szukajwarchiwach.pl/54/747/0/6.1 ... iTsTCzyJvg
Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich |
_________________ Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
|
|
|
|
|
ryszard_1463 |
|
Temat postu: Prośba o tłum., jęz. rosyjski., Kierejewscy
Wysłany: 14-09-2016 - 21:02
|
|
Dołączył: 19-02-2016
Posty: 201
Status: Offline
|
|
4. Zdroje
Działo się we wsi Giewartowie 23 czerwca 1878 roku o godz. 1 po obiedzie. Ogłaszamy, że w obecności świadków Szczepana Lenartowicza lat 70 i Edwarda Łąckiego lat 30 obu włościan zamieszkałych w Giewartowie zawarty został dzisiaj religijny związek małżeński między Ludwikiem Musiałkowskim wdowcem po zmarłej jego żonie Katarzynie w Kolonii Zdrojach 4 kwietnia tego roku, robotnikiem zamieszkałym w Kolonii Zdrojach, urodzonym w Studzieńcu w Wielkim Księstwie Poznańskim synem nieżyjących Ignacego i Katarzyny z Kierejewskich małżonków Musiałkowskich rolników, lat 59 i Marianną Benka, panną, robotnicą zamieszkałą w Kolonii Zdrojach, urodzoną w Józefowie, córką Andrzeja i już nieżyjącej Marianny z Wilków małżonków Benków, robotników lat 30. Ślub ten poprzedziły 3 zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym w dniach: 9, 16 i 23 bierzącego miesiąca i roku. Nowożeńcy oświadczają, że nie zawarli między sobą umowy przedślubnej. Akt niniejszy po przeczytaniu niepiśmiennym przez nas tylko podpisany.
Ks. Ozumiński Proboszcz Parafii Giewartów |
_________________ Pozdrawiam, Ryszard
|
|
|
|
|
kierejka |
|
Temat postu: 1912, metryka urodzenia, Konin - ok
Wysłany: 26-04-2017 - 19:29
|
|
Dołączył: 25-05-2013
Posty: 468
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o przetłumaczenia poniższej metryki (nr 208):
http://searcharchives.pl/54/767/0/-/114 ... avOxjf7Evw
W Koninie rodzi się Stefania Irena z niezamężnej Heleny Floriańskiej.
Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich |
_________________ Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
Ostatnio zmieniony przez kierejka dnia 27-04-2017 - 05:28, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
kierejka |
|
Temat postu: 1910, metryka urodzenia, Konin; ok
Wysłany: 26-04-2017 - 19:45
|
|
Dołączył: 25-05-2013
Posty: 468
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu (nr 228)
http://searcharchives.pl/54/767/0/-/112 ... MuUL70sgzg
W Koninie rodzi się Władysław Floriański, syn niezamężnej Heleny Floriańskiej.
Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich |
_________________ Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
Ostatnio zmieniony przez kierejka dnia 07-05-2017 - 13:08, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Ania_Witkowska |
|
Temat postu: 1912, metryka urodzenia, Konin
Wysłany: 27-04-2017 - 02:25
|
|
Dołączył: 18-09-2014
Posty: 39
Skąd: mazowieckie
Status: Offline
|
|
Akt nr 208, Konin
Działo się w mieście Konin 23 sierpnia (5 września) 1912 roku o godzinie 5 po południu. Stawiła się Justyna Lemańska, będąca przy porodzie, lat 67 mająca, zamieszkała w Koninie, w obecności Dominika Swiniarskiego, lat 60 mającego i Jakuba Grabarczyk, lat 38 mającego, obu służących kościelnych, zamieszkałych w Koninie i okazała nam dziecko płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się w Koninie 16 (29) sierpnia tego roku o godzinie 4 po południu, z Heleny Floryańskiej, panny, 25 lat mającej. Dziecku temu na chrzcie świętym dokonanym w dniu dzisiejszym dano imiona: Stefania Irena, a rodzicami chrzestnymi jego byli Władysław Kukulski i Józefa Płaczkowska. Akt ten zgłaszającej i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany.
Pozdrawiam,
Ania |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
Temat postu: 1910, metryka urodzenia, Konin
Wysłany: 07-05-2017 - 12:51
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
9/22 IX 16:00
zgł: Justyna Lemańska ? położna
św: Władysław Pawielicki? l.46, Józef Rożnowski l.49, gospodarze z Konina
ur 2/15 b.m. 12:00
matka: lat 22 "przy matce"
chrzestni Władysław Pawielicki?, Stanisława Floriańska |
_________________ Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
|
|
|
|
kierejka |
|
Temat postu: Akt ślubu, Wieluń, 1880
Wysłany: 14-07-2018 - 21:22
|
|
Dołączył: 25-05-2013
Posty: 468
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu.
1880, Wieluń, akt nr 18:
Wińczyk Leopold i Pelagia Fischer (rodz. Karol Fischer i Józefa Kamasiewicz).
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =616&y=983
Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich |
_________________ Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-07-2018 - 08:40
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Wieluń.
18.
Działo się w mieście Wieluniu 18 /30/ maja 1880 roku o godzinie 5 po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków Antoniego Ojżyńskiego szewca lat 35 i Marcelego Zborowskiego piekarza lat 50, obu zamieszkałych w mieście Wieluniu, zawarto dziś religijny związek małżeński między Leopoldem Wińczyk kawalerem szewcem przeniesionym do rezerwy Armii szeregowym 2 rezerwowego pułku piechoty lat 33, synem urodzonym poza związkiem nieżyjącej Pauliny Wińczyk, urodzonym nie wiadomo gdzie, zamieszkałym w mieście Wieluniu, a Pelagią Fischer panną służącą lat 23, córką nieżyjącego Karola i Franciszki z Kamasiewiczów małżonków Fischer, zamieszkałej w Łasku, urodzoną tamże, zamieszkałą w mieście Wieluniu.
Trzy zapowiedzi w tutejszym kościele parafialnym, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
|