Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kamil96Offline
Temat postu: Akt ślubu Ławniczak, Nowak- Ciążeń, 1886  PostWysłany: 16-04-2017 - 13:04


Dołączył: 16-04-2017
Posty: 2

Status: Offline
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu nr 5 z roku 1886.
http://szukajwarchiwach.pl/54/739/0/6.1 ... /#tabSkany
Jest to ślub zawarty między Ignacym Nowakiem a Józefą Ławniczak w parafii w Ciążeniu. W akcie może wystąpić nazwa miejscowości Dziedzice.

Pozdrawiam
Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt ślubu Ławniczak, Nowak- Ciążeń, 1886  PostWysłany: 24-04-2017 - 10:44
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
11 / 23 II 11:00
św: Paweł Ropecki, Maciej Ciążewski, rolnicy z Dziedzic, po l. 50
on: wdowiec po Antoninie zm. 2/14 V 1879 w Dziedzicach par. Ciążeń; lat 42,; ur. i zam. Dziedzice par. Ciążeń; syn Mikołaja i Franciszki dd Cilicka? ; rolnik
ona: panna l. 18, ur. i zam. przy rodzicach rolnikach w Dziedzicach,; córka Franciszka i Karoliny dd ...Ch...cier
zapowiedzi, brak umowy

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamil96Offline
Temat postu: Akt ślubu Ławniczak, Nowak- Ciążeń, 1886  PostWysłany: 01-05-2017 - 14:31


Dołączył: 16-04-2017
Posty: 2

Status: Offline
Dziękuje za przetłumaczenie.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt ślubu Ławniczak, Nowak- Ciążeń, 1886  PostWysłany: 07-05-2017 - 13:40
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
ok? dodaj

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.128183 sekund(y)