Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
artikaczorOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Karczmarek - Nieszawa 1908 - ok  PostWysłany: 23-04-2017 - 20:11
Sympatyk


Dołączył: 23-04-2017
Posty: 17

Status: Offline
Dzień dobry,
proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Tadeusza Karczmarka urodzonego w roku 1908 w parafii Nieszawa.
Nr aktu:
Akt urodzenia nr 48, Nieszawa, 1908 r - Tadeusz Karczmarek
link do aktu:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.query=karczmarek&query.city=Nieszawa&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.sortMode=DEFAULT&goComments=false&searcher=big&externalmodal=258385127

Akt nr 48 znajduje się na 13 stronie.

Wrzucam jeszcze link w formacie jpg
https://zapodaj.net/f231004dee77a.jpg.html

Dziękuję za pomoc w tłumaczeniu i pozdrawiam

Artur


Ostatnio zmieniony przez artikaczor dnia 24-04-2017 - 20:55, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Karczmarek - Nieszawa 1908  PostWysłany: 24-04-2017 - 20:23
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
48. Kolonia Nieszawa
1. Nieszawa 1/14.VI.1908 o 2-ej po poł.
2. Wojciech Karczmarek, włościanin, 66 lat mający, z kolonii Nieszawa
3. Teofil Lamparski, 50 lat i Mikołaj Wojciechowski, 30 lat mający, włościanie z kolonii Nieszawa
4. płci męskiej urodzone w kolonii Nieszawa 16/29.V.br o 11-ej rano
5. prawowita małż. Marianna z Waszaków, 43 lata
6. TADEUSZ
7. Franciszek Waszak i Michalina Szydłowska

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.577718 sekund(y)