|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
kornet |
|
Temat postu:
 Wysłany: 18-04-2017 - 16:38
|
|
Dołączył: 01-03-2017
Posty: 16
Status: Offline
|
|
4 июня 1903 года в деревне Прибышин скончалась Тереса Ильчук из Перлеевских от воспаления легких была причащена св. (?) имевшая отроду 59 лет оставила мужа Петра Ильчука сына Станислава и дочь Валерию Перекидка
Тело ее в узаконенный срок на Цехановецком кладбище настоятелем И.Гаулем похоронена
4 сerwca 1903 roku w wsi Przybyszyn zmarła Teresa Ilcżuk,lat 59, z Perlejevskih na zapalenie płuc było prichaschena st/ (?) parafianin kosciola zostawila meża Piotra Ilczuka,syn Stanisława i córkę Valeria Perekidka
Jej ciało w ustawowym terminie cmentarzu Ciechanowiec pochowany ks. I.Gaulem |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
bsodziak |
|
|
Temat postu: Akt ślubu, Ilczuk, Pobikry, 1870 - ok
Wysłany: 21-04-2017 - 13:34
|
|
Dołączył: 18-07-2016
Posty: 185
Status: Offline
|
|
https://www.dropbox.com/s/m3jfiiwzyjpqd ... 9.jpg?dl=0
Akt ślubu, Ilczuk, Pobikry, 1870
Piotr Ilczuk, syn Antoniego i Anieli(?) z Wilgatków(?) Ilczuków, z Przybyszyna (?)
Teresa (jakoś dziwnie to zapisane jest?) Perlejewska, córka Adama i Józefaty ze Zgietów(?) Perlejewskich, z Pobikier
Tyle sam rozczytałem, z góry dziękuję za pomoc. |
_________________
Szymon
Ostatnio zmieniony przez bsodziak dnia 24-04-2017 - 10:57, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
|
Temat postu: Akt ślubu, Ilczuk, Pobikry, 1870
Wysłany: 23-04-2017 - 18:38
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
11.
-11.XI.1869 w Pobikrowskim kościele parafialnym po trzykrotnych zapowiedziach ks. Szymon Koc połączył węzłem małżeńskim
- włościan PIOTRA ILCZUKA, kawalera, 23 lata mającego z Przybyszyna parafia ciechanowska z TERESĄ PERLEJEWSKĄ, panną 23 lata mającą, z Pobikrów
- syna włościan Antoniego i Anny z Wilczatków (z d. Wilczatkówna) małż. Ilczuków z córką włościan Adama i Józefy ze Zgietów? ( z d. Zgietówna?) małż. Perlejewskich w obecności świadków włościan Antoniego Perlejewskiego, Grzegorza Gierosa i Michała Ilczuka. |
_________________
Pozdrawiam,
Monika
|
| |
|
|
|
|
|
bsodziak |
|
|
Temat postu: ok - Akt notarialny - Maciej Pietranik - 1908
Wysłany: 15-05-2017 - 13:42
|
|
Dołączył: 18-07-2016
Posty: 185
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
|
Temat postu: Akt notarialny - Maciej Pietranik - 1908
Wysłany: 17-05-2017 - 19:15
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
WYPIS z księgi aktów Grodnieńskiego Notariusza Jerzego Mikołajewicza Gordyńskiego prowadzonej dla aktów dotyczących nieruchomości za rok 1908
Strona czwarta. Część druga. Numer szósty.
10 stycznia 1908 roku. Stawili się przede mną Jerzym Mikołajewiczem Gordyńskim, Notariuszem Grodnieńskim, w biurze mym na ulicy Sobornej, w domu Borkowskiego, osobiście mi znani i posiadający zdolność prawną do zawierania aktów: szlachcianka Maria - Jadwiga Leona Stiepanowna Jasieńska i chłop-włościanin guberni Grodnieńskiej, powiatu Bielskiego, gminy Szkureckiej, wsi Kruzy – Matwiej (Maciej lub Mateusz) Tomin Pietranik, żyjący w majątku Skorżec, powiatu Bielskiego, Grodnieńskiej guberni, w towarzystwie znanych mi osobiście świadków: szlachcica Antoniego Aleksandrowicza Jałowieckiego i mieszczan: Józefa Matwiejewicza Pawłowskiego i Oszera Szepszelewicza Kulickiego moieszkańców Grodna, oznajmiając, że oni: Jasieńska i Pietranik sporządzają umowę kupna następującej treści:
Maria-Jadwiga – Leona Stiepanowna Jasieńska z części faktycznie do niej należącego majątku Skorżec położonego w powiecie Bielskim, guberni Grodnieńskiej, otrzymanego przez nią w wyniku spisanego rozdzielenia zatwierdzonego przez Starszego Natariusza (Rejenta) Grodnieńskiego Sądu Okręgowego 7 lutego 1890 roku, wpisanego do księgi wieczystej Grodnieńskiego Archiwum Notarialnego powiatu Bielskiego na stronie trzeciej pod numerem drugim, którym to tytułem ona Jasieńska , została wpisana przez Sąd Pokoju III Wydziału Bielskiego Sądu Okręgowego jako właścicielka na listę „wprowadzonych na własność” 20 stycznia 1891 roku, sprzedała przy pomocy Chłopskiego Banku Ziemskiego, na podstawawie poręczeń wystawionych przez Grodnieński Oddział tego Banku z 30 listopada 1907 roku pod nr 13445, włościaninowi Matwiejowi Tominu Pietranikowi w parcelach: Dwór, Pod Moczydłami, Majdan, Porub i Stawki, w siedmiu działkach gruntu o powierzchni 13,21 dziesięcin, a w tej liczbie: grunty orne 5,35 dziesięcin, sianokosy 0,73 dziesięcin, lasy 4,60 dziesięcin, poręby 2,35 dziesięcin i nieużytki 0,33 dziesięcin, w następujących granicach:
Dwór działka nr 1- grunty majątku Szkurec należące do nabywcy Jana Kowalskiego, grunty majątku Kostuszyn z dwóch stron, grunty majątku Szkurec należące do nabywcy Bronisława Krzyżanowskiego.
Pod Moczydłami działka nr 2 – grunty chłopskie wsi Szkurec, grunty majątku Szkurec należące do nabywcy Siemiona Duplewca, grunty chłopskie wsi Moczydła i grunty majatku Szkurec Jana Kowalskiego.
Majdan działka nr 3 - grunty Folwarku Malec, grunty majątku Szkurec Jana Kowalskiego, droga do miasteczka Ciechanowiec, a za nią grunty majątku Kostuszyn, grunty majątku Kostuszyn.
Działka Nr 4 – grunty majątku Szkurec Jana Kowalskiego, z dwóch stron grunty majątku Szkurec nabywców małżonków Kozłowskich, i działka majątku Szkurec nr 6. w parceli Porub.
Działka nr 5 – grunty majątku Szkurec nabywców małżonków Marcieniuków, grunty majątku Szkurec Jana Kowalskiego, grunty majątku Szkurec nabywcy Ciemiona Duplewca i grunty majątku Szkurzec nabywców małżonków Kozłowskich.
Porub działka nr 6 – grunty majątku Szkurec Marii-Jadwigi-Leony Jasieńskiej, grunty majątku Szkurec Jana Kowalskiego, działka majątku Szkurec nr 4 w parceli Majdan i grunty Folwarku Malec.
Stawki działka nr 7 – grunty majątku Szkurec Jana Kowalskiego, grunty rolników ze wsi Czarkówki, grunty majątku Szkurec nabywcy Siemiona Duplewca i grunty rolników ze wsi Szkurec
- w granicach oznaczonych na planie wykonanym w 1906 roku przez geodetę mierniczego Szapiro i podpisanym przez sprzedającą Jasieńską, w całości, wszystko bez reszty, nie zostawiając w tych granicach niczego dla sprzedającej.
Wyżej oznaczone grunty sprzedane zostały za dobrowolnie uzgodnioną kwotę 1860 rubli i 62 kopiejki, na poczet której Maria-Jadwiga-Leona Jasieńska otrzymała od kupującego:
zadatku 70 rubli,
przy podpisaniu projektu umowy (umowy przedwstępnej) 190 rubli 62 kopiejki,
przy sporządzaniu umowy kupna 250 rubli,
a na zapłatę pozostałej kwoty przyznany został kredyt z Chłopskiego Banku Ziemskiego w wysokości 1350 rubli na okres 55 i pół roku, z tym, że zakupione grunty stanowią zastaw Banku i kupujący je włościanin Pietranik zobowiązany jest spłacać temu Bankowi co pół roku w oznaczonym wyżej okresie po 35 rubli i 38 kopiejek.
Powyższa sprzedaż obejmuje także znajdujące się w majątku Skorżec domy mieszkalne i gospodarcze, z wyłączeniem:
a/ domu mieszkalnego w osadzie, który pozostaje własnością Jasieńskiej
b/ wytwórni terpentyny ze wszystkimi przy niej budowlanmi i urządzeniami, które pozostają we władaniu dzierżawcy Lejzera Studnika, a nabywca otrzymywał będzie od 1 października 1906 roku czynsz dzierżawny w kwocie, której wysokośc wynika z wielkości nabytych gruntów.
Nabytymi budynkami nabywca Pietranik dzieli się z innymi nabywcami majatku Skorżec proporcjonalnie do nabytych gruntów.
Drzewa rosnące w sprzedawanym lesie majątku Skorżec, mające w miejscu scinania średnicę ponad 6 cali i rosnące na działkach każdego z nabywców nie stanowią wyłącznej własności ich właściciela, a są wspólną własnością wszystkich nabywców tego majątku, i dlatego winny być wycinane i rozdzielane między wszystkich nabywców także proporcjonalnie do powierzcni nabytych gruntów.
Jasieńskiej przysługuje teraz i będzie przysługiwało w przyszłości prawo tak dla przechodu jak i do przejazdu wszystkimi drogami przez pola i osadę, istniejącymi już teraz oraz tymi, które będą ustanowione przez nabywców w przyszłości. Przyznany Pietranikowi kredyt podlega uruchomieniu na podstawie zatwierdzonej 21 marca 1906 roku przez Jego Wysokość opinii Rady Państwowej.
Wszelkie koszty sporządzenia i zatwierdzenia tej umowy kupna ponosi kupujący.
Wyżej wspoomniana sprzedawana ziemia nie była dotąd sprzedawana nikomu innemu, nie zastawiona, , nikomu zgodnie z prawem nie sprzedana i nie odpisana, nie stanowi przedmiotu sporu ani zakazu sprzedaży, i dlatego jeśli ktokolwiek zgłosi swoje do niej roszczenia, to sprzedająca i jej następcy są zobowiązani wobec nabywcy i jego następców takie roszczenia wyjaśniać i powstałe szkody naprawiać, jak nakazuje prawo.
Przy tym były przedstawione wszystkie wyżej wymienione dokumenty.
Projekt tego aktu czytany umawiającym się stronom w obecności wyżej wymienionych świuadków, i po przyjęciu go oraz po utwierdzeniu się, że strony te dobrowolnie takiej właśnie treści akt postanawiają zawrzeć, rozumieją jego treść i znaczenie, a następnie przeniesiony do księgi aktowej, z której następnie został odczytany w tej samej kolejności.
Wypis aktu na opieczętowanym arkuszu papieru zostanie następnie przedstawiony do zatwierdzenia Starszemu Notariuszowi Grodnieńsikiego Sądu Okręgowego.
/polski podpis/ Polski podpis po rosyjsku znaczy: Maria-Jadwiga-Leona Jasieńska.
z poskiego na rosyjski przełożył Notariusz Gordyński.
Włościanin Matwiej Tomin Pietranik, a za niego jako niepiśmiennego na jego osobistą prośbę podpisał się Jan Stańczuk.
Przy zawieraniu tej umowy kupna świadkami byliśmy i poświadczamy, że taka prośba ze strony niepiśmiennego Matwieja Tomina Pietranika była, aby za niego podpisał Jan Stańczuk
szlachcic Antoni Aleksandrowicz Jałowiecki, mieszczanie: Józef Matwiejewicz Pawłowski, Oszer Szepszelewicz Kulicki.
Notariusz Gordyński.
ODPIS ten jest słowo w słowo zgodny z oryginałem aktu zapisanym w rejeswtrze 1908 roku pod nr 68 i podlega przedstawieniu Starszemu Rejentowi Grodnieńskiego Sądu Okręgowego do zatwierdzenia.
10 stycznia 1908 roku.
W treści ODPISU poprawiono: „неудобной”, nadpisano:”земля имения Шкурец”
Notariusz /..../
16 lutego 1908 roku |
Ostatnio zmieniony przez Kamiński_Janusz dnia 19-05-2017 - 18:07, w całości zmieniany 3 razy
|
| |
|
|
|
|
|
bsodziak |
|
|
Temat postu: RE: Akt notarialny - Maciej Pietranik - 1908
Wysłany: 17-05-2017 - 19:35
|
|
Dołączył: 18-07-2016
Posty: 185
Status: Offline
|
|
| O matko, dziękuję bardzo. W kwestii wyjaśnienia, kupującym jest Maciej Tomasz (choć to imię się w akcie chrztu nie pojawia, jego ojciem był Tomasz) Pietranik, natomiast majątek (wieś) nazywa się Skórzec (koło Ciechanowca). Czekam niecierpliwie na ciąg dalszy. |
_________________
Szymon
|
| |
|
|
|
|
|
bsodziak |
|
|
Temat postu: Akt ślubu, Szymborscy, 1897 - ok
Wysłany: 05-06-2017 - 21:26
|
|
Dołączył: 18-07-2016
Posty: 185
Status: Offline
|
|
http://szukajwarchiwach.pl/5/557/0/-/5/ ... hU-8i1qknA
Akt 38, interesują mnie wyłącznie dane dot. panny młodej - wiek, miejsce urodzenia, informacje nt. rodziców. Z góry dziękuję. |
_________________
Szymon
Ostatnio zmieniony przez bsodziak dnia 06-06-2017 - 16:08, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Akt ślubu, Szymborscy, 1897
Wysłany: 06-06-2017 - 07:06
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
|
bsodziak napisał:
http://szukajwarchiwach.pl/5/557/0/-/5/skan/full/Osqm06d8406BhU-8i1qknA
Akt 38, interesują mnie wyłącznie dane dot. panny młodej - wiek, miejsce urodzenia, informacje nt. rodziców. Z góry dziękuję.
Franciszka Dombek panna, dwadzieścia siedem lat mająca, służąca, urodzona we wsi Poniat w parafii Piątnica, a zamieszkała we wsi Święck Wielki w parafii Dąbrowa Wielka, córka nieżyjącego Jana i żyjącej Marianny z Harubinów prawowitych małżonków Dombek. |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
bsodziak |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Jan Osmolski, Ciechanowiec, 1854 - ok
Wysłany: 06-06-2017 - 18:55
|
|
Dołączył: 18-07-2016
Posty: 185
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
bsodziak |
|
|
Temat postu: Akt ślubu, Jan Osmolski, Ciechanowiec, 1852 - ok
Wysłany: 07-06-2017 - 15:16
|
|
Dołączył: 18-07-2016
Posty: 185
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
|
Temat postu: Akt ślubu, Jan Osmolski, Ciechanowiec, 1852
Wysłany: 07-06-2017 - 15:48
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
10. Jana Osmolskiego
- 27.X.1852 w rz.-kat.parafialnym kościele ciechanowieckim po trzykrotnych zapowiedziach ks. Stanisław Włodkowski połączył węzłem małżeńskim
- włościan JANA OSMOLSKIEGO. kawalera, 22 lata mającego z PAULINĄ SMYKÓWNĄ, panną, 18 lat mającą, oboje ze wsi Malce
- syna włościan Franciszka i Teresy z Kurpiłów małż. Osmolskich z córką włościan Łukasza i Marianny z Marciniuków małż. Smyków
w obecności świadków Józefa Marciniuka, Ludwika Osmolskiego i Józefa Mierzwińskiego włościan. |
_________________
Pozdrawiam,
Monika
|
| |
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Jan Osmolski, Ciechanowiec, 1854
Wysłany: 07-06-2017 - 15:59
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
103.
- 1.XII.1854 w malcach zmarł z powodu gorączki włościanin JAN OSMOLSKI
- mąż pozostawionej wdową włościanki Joanny ze Smyków Osmolskiej, osierocił synów Piotra, Kazimierza, Stanisława i córkę Józef
- został pochowany 3.XII.br na publicznym ciechanowieckim cmentarzu parafialnym. |
_________________
Pozdrawiam,
Monika
|
| |
|
|
|
|
|
bsodziak |
|
|
Temat postu: Akt ślubu Boryszewski i Przeździecka, Łomża, 1888
Wysłany: 11-07-2018 - 00:44
|
|
Dołączył: 18-07-2016
Posty: 185
Status: Offline
|
|
Nic więcej ponad to co w tytule nie jest mi znane:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/478f72f5917ca22f
Z góry dziękuję za pomoc.
moderacja (elgra)
Szymonie, swoje prośby o tłumaczenia z j. rosyjskiego zamieszczaj tutaj poniżej, w Twoim głównym temacie (ikonka "odpowiedz" zamiast "nowy temat") |
_________________
Szymon
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-07-2018 - 10:14
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
N96
Łomża
Działo się w mieście Łomży 20 września /2 października/ 1888 roku o godzinie 7 wieczorem. Oświadcza się że w obecności świadków Stanisława Zajkowskiego lat 70 i Jana Makowskiego lat 40 obu służących kościoła w mieście Łomży zamieszkałych, zawarto dziś religijny związek małżeński między: Józefem Boryszewskim kawalerem kucharzem lat 26 urodzonym w Miastkowie także parafii synem Józefa i Anny z Żurawskich małżonków Boryszewskich zamieszkałym w mieście Łomży i Antoniną Przezdziecką panną lat 25 urodzoną w Srebrnej parafii Szumowskiej córką Józefy Przezdzieckiej niezamężnej panny zamieszkałą w mieście Łomży na służbie.
Trzy zapowiedzi w tutejszym kościele parafialnym, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni. |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
bsodziak |
|
|
Temat postu: Akt małżeństwa Kuczyn 1890 Jan Dębowski Marianna Łagoda - OK
Wysłany: 02-08-2019 - 10:24
|
|
Dołączył: 18-07-2016
Posty: 185
Status: Offline
|
|
Serdecznie proszę o tłumaczenie niniejszego aktu:
https://drive.google.com/file/d/1YGYDVq ... sp=sharing
Akt małżeństwa
Kuczyn
1890
Jan Dębowski (prawdopodobnie z Wysokiego Mazowieckiego, s. Jana i Marianny z Charubinów(w tym akcie puste, ale tak wynika z aktu zgonu)?)
Marianna Łagoda (prawdopodobnie z Wyszonek Kościelnych, c. Jana i Marianny z Radulskich Łagodów?)
Z góry dziękuję! |
_________________
Szymon
Ostatnio zmieniony przez bsodziak dnia 03-08-2019 - 21:25, w całości zmieniany 3 razy
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
