Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

http://www.genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty Mapy szukacz

02:54 piątek, 21 lipca 2017

Nasi tu byli

arrow Zofia_Brzeska
2:42:03 - 21.07.2017
arrow elgra
2:36:40 - 21.07.2017
arrow majkuss
2:09:26 - 21.07.2017
arrow Meduza
2:02:39 - 21.07.2017
arrow Worwąg_Sławomir
1:57:47 - 21.07.2017
arrow pyotr_pietrzak
1:57:41 - 21.07.2017
arrow AngelikaBachanek
1:44:57 - 21.07.2017
arrow RoRo500
1:43:29 - 21.07.2017
arrow Widłak_Aldona
1:41:28 - 21.07.2017
arrow Krystyna_Rykowska
1:40:43 - 21.07.2017
arrow szymek10113
1:34:06 - 21.07.2017
arrow Trinpaul
1:29:40 - 21.07.2017
arrow Kazmierczak_Slawomir
1:27:53 - 21.07.2017
arrow rozycki
1:25:40 - 21.07.2017
arrow Loreene
1:12:09 - 21.07.2017
arrow apss
1:10:01 - 21.07.2017
arrow marcinguzek
1:09:38 - 21.07.2017
arrow Irena_Powiśle
0:54:05 - 21.07.2017
arrow radziu87
0:53:13 - 21.07.2017
arrow jotzet
0:50:10 - 21.07.2017
arrow 2ala030450
0:48:51 - 21.07.2017
arrow tacjanna
0:45:26 - 21.07.2017
arrow Płowik_Hubert
0:38:44 - 21.07.2017
arrow Mistraali
0:38:02 - 21.07.2017
arrow ArturWilkicki
0:37:04 - 21.07.2017
arrow LenkaW
0:34:39 - 21.07.2017
arrow Zieliński_Marek
0:26:54 - 21.07.2017
arrow Gawroński_Zbigniew
0:26:00 - 21.07.2017
arrow Lipińska_Elżbieta
0:25:29 - 21.07.2017
arrow radjas
0:24:15 - 21.07.2017
Członkowie i sympatycy


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
BadylarzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-04-2017 - 21:06
Sympatyk


Dołączył: 24-03-2017
Posty: 30

Status: Offline
Witam !
Jestem początkującym badaczem i przepraszam z góry za moje ewentualne niedociągnięcia.
Mam pytanie, czy prawidłowo odczytuję miejsce urodzenia zaślubionego wieś Gertzwald jako obecną miejscowość Gietrzwałd ? Bo zdaje się, że po niemiecku Gietrzwałd to Dietrichwalde.

Akt ślubu pomiędzy Jakóbem Wesołowskim, a Maryanną Karpaczewską, parafia św. Jana w Warszawie, dnia 5.05.1850 roku.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2684&y=322

Z góry dziękuję.
Michał (Badylarz)


Ostatnio zmieniony przez Badylarz dnia 22-04-2017 - 19:30, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Beata65Offline
Temat postu:   PostWysłany: 19-04-2017 - 21:24
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2012
Posty: 176

Status: Offline
Gertzwald w Kraju Pruskim.

Pozdrawiam. Beata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BadylarzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-04-2017 - 21:30
Sympatyk


Dołączył: 24-03-2017
Posty: 30

Status: Offline
Tak, dziękuję za potwierdzenie. Ale potrzebuje odpowiedzi na drugą część mojego pytania. Czy to jest obecny Gietrzwałd ? Może była jakaś inna wieś Gertzwald ? W internecie patrzyłem - wyskakuje Gietrzwałd, jednak nie jestem do końca przekonany. Co sądzą na ten temat fachowcy ?

Pozdrowienia
Michał (Badylarz)


Ostatnio zmieniony przez Badylarz dnia 22-04-2017 - 19:30, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-04-2017 - 18:36
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 1504
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Raczej nie bylo innej miejscowosci o takiej samej nazwie.
Gertzwald to z pewnoscia Getrzwalde - niem. Dittrichswalde - pol. Gietrzwałd.
Ponizej zalaczam mape z niemieckimi nazwami, akurat przy tej wsi sa obie ujete.
http://wiki-commons.genealogy.net/image ... -Forst.jpg
Nazwa dosc trudna wiec ksiadz zapisal tak jak uslyszal. Z aktu wynika, ze mlodzi byli narodowosci raczej
polskiej wiec podali nazwe polska gdyby byli Niemcami zapewne podano by te druga.

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BadylarzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-04-2017 - 21:14
Sympatyk


Dołączył: 24-03-2017
Posty: 30

Status: Offline
Witam !
Bardzo dziękuję za informację, zwłaszcza za mapę. Mam tylko pytanie - z którego roku jest mapa ?

Z ukłonami
Michał (Badylarz)


Ostatnio zmieniony przez Badylarz dnia 22-04-2017 - 19:30, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-04-2017 - 17:51
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 1504
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Mapa jest z 1838 r. i pochodzi z polskich zbiorow.
caly arkusz
http://www.mapywig.org/m/German_maps/se ... terode.jpg
http://igrek.amzp.pl/1760816

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BadylarzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-04-2017 - 20:36
Sympatyk


Dołączył: 24-03-2017
Posty: 30

Status: Offline
Witam dzisiaj !

Bardzo, bardzo dziękuję.

Uniżony sługa
Michał (Badylarz) Very Happy


Ostatnio zmieniony przez Badylarz dnia 22-04-2017 - 19:31, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-04-2017 - 21:26
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 1504
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Witaj unizony slugo,
Pomimo moich zapewnien, ze raczej nie bylo innej miejscowosci o podobnej nazwie, musze sie poprawic.
Otoz jest i to nie tak daleko od tej wskazanej. Co prawda stawiam na Gietrzwałd ale ......
ponizszy Gierzwałd/niem. Geierswalde
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gierzwa%C5%82d
W j. polskim fonetycznie brzmi podobnie ale w niemieckim juz nie.
Tak na wszelki wypadek gdyby zawiodly poszukiwania w Gietrzwaldzie mozna zerknac rowniez tu.

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BadylarzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-04-2017 - 15:54
Sympatyk


Dołączył: 24-03-2017
Posty: 30

Status: Offline
Witam !
Bardzo dziękuję.

Michał (Badylarz)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
LitwosOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-04-2017 - 01:15
Sympatyk


Dołączył: 25-03-2016
Posty: 569

Status: Offline
Witam,

czy ma ktos moze pomysl, o jakie nazwisko tu moze chodzic? Panienskie matki pana mlodego:

...Agaty z Dylow? Babniow...

NR 15

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=232227

Dziekuje z gory.

_________________
Pozdrawiam
Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Michał_KazimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-04-2017 - 05:01
Sympatyk


Dołączył: 16-10-2014
Posty: 128

Status: Offline
"Pracowitych Jana i Agaty z Dylów Babniów" czyta się jako:
Pracowitych Jana i Agaty z Dylów, małżonków Babniów.
ślub biorą:
Józef Babień syn Jana i Agaty z d. Dyl
i
Józefata Kursewicz córka Mateusza i Teresy z d. Kursewicz, małżonków Sławaczów
stąd również wynika, że panna młoda była nieślubną córką Teresy.

_______________
Michał Kazimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-04-2017 - 10:11
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 7464
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Wydaje mi się, że to "z" przy" Kursewiczów" jest skreślone i nie ma nazwiska rodowego Teresy. Za "córką" nie napisano "Sławaczów" tylko - "słowa czas teraźniejszy oznaczające...". Ten zwrot pojawia się w każdym akcie, a przy nim coś na znak krzyża.

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
LitwosOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-04-2017 - 12:48
Sympatyk


Dołączył: 25-03-2016
Posty: 569

Status: Offline
Michale, Moniko,

dziekuje slicznie Smile

Przy "Babniach" rowniez mialem problem, bo w zasadzie powinni pisac: "Babnisow". Nazwisko brzmi "Babnis" - a pisza z "Babniow".

_________________
Pozdrawiam
Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DornfeldOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-04-2017 - 17:28
Sympatyk


Dołączył: 02-02-2009
Posty: 130

Status: Offline
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 480&y=1840


córka wyżej stawiającego Antoniego Prelewicza i ..... Maryanny Nitczyńskich. Co to za kilkuliterowe słowo pośrodku ? Z góry dziękuję. Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzec_jadwigaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-04-2017 - 17:48
Sympatyk


Dołączył: 01-04-2015
Posty: 89

Status: Offline
niegdy - już zmarłej

Jadwiga
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.071181 sekund(y)