Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Beata65Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-04-2017 - 19:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2012
Posty: 324
Skąd: Kraków
Status: Offline
Młody - Andrzej Kopaczewski, lat 39 wdowiec, syn Franciszka ( zmarłego) i Marianny ze Śliżewiczów (?).
Marianna Przyłuska, panna, lat 38 ( ósemki nie jestem pewna, córka Wojciecha i Elżbiety z Grodzieńskich.
Ślub w Parafii Świętego Krzyża dnia 18.11.1850

Tyle bez szczegółów. Pismo nie jest trudne do odczytania. Zachęcam do samodzielnej próby. Większa satysfakcja, tym bardziej że tekst jest po polsku.
Pozdrawiam. Beata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
QuartalOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-04-2017 - 20:13
Sympatyk


Dołączył: 17-04-2017
Posty: 45

Status: Offline
Super, dziękuję bardzo Very Happy Największy problem miałem z nazwiskami właśnie, bo reszty mniej więcej się domyślam z kontekstu.
Dziękuję raz jeszcze
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
LitwosOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-04-2017 - 17:49
Sympatyk


Dołączył: 25-03-2016
Posty: 738

Status: Offline
Witam,

poprosze o zerkniecie na metryke NR 49 - czy to nazwisko to Listopacki? 3 i 4 litera sa do niczego niepodobne...

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1566325

Dziekuje z gory.

_________________
Pozdrawiam
Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-04-2017 - 18:25
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3266
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Raczej nie, ja odczytuje Lissopacki. na str. 34 podobnie zapisano nazwisko Lissowski.

W taki sposob zapisywano podwojne s czyli dlugie ſ + s = ſs

Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
LitwosOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-04-2017 - 20:59
Sympatyk


Dołączył: 25-03-2016
Posty: 738

Status: Offline
Grazyno,

tak, szczegolnie ze w dwoch miejscach napisne jest tak samo i w obu przypadkach nie wyglada to na Listopacki.

Dziekuje Smile

_________________
Pozdrawiam
Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BadylarzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-04-2017 - 21:06
Sympatyk


Dołączył: 24-03-2017
Posty: 255

Status: Offline
Witam !
Jestem początkującym badaczem i przepraszam z góry za moje ewentualne niedociągnięcia.
Mam pytanie, czy prawidłowo odczytuję miejsce urodzenia zaślubionego wieś Gertzwald jako obecną miejscowość Gietrzwałd ? Bo zdaje się, że po niemiecku Gietrzwałd to Dietrichwalde.

Akt ślubu pomiędzy Jakóbem Wesołowskim, a Maryanną Karpaczewską, parafia św. Jana w Warszawie, dnia 5.05.1850 roku.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2684&y=322

Z góry dziękuję.
Michał (Badylarz)


Ostatnio zmieniony przez Badylarz dnia 22-04-2017 - 19:30, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Beata65Offline
Temat postu:   PostWysłany: 19-04-2017 - 21:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2012
Posty: 324
Skąd: Kraków
Status: Offline
Gertzwald w Kraju Pruskim.

Pozdrawiam. Beata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BadylarzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-04-2017 - 21:30
Sympatyk


Dołączył: 24-03-2017
Posty: 255

Status: Offline
Tak, dziękuję za potwierdzenie. Ale potrzebuje odpowiedzi na drugą część mojego pytania. Czy to jest obecny Gietrzwałd ? Może była jakaś inna wieś Gertzwald ? W internecie patrzyłem - wyskakuje Gietrzwałd, jednak nie jestem do końca przekonany. Co sądzą na ten temat fachowcy ?

Pozdrowienia
Michał (Badylarz)


Ostatnio zmieniony przez Badylarz dnia 22-04-2017 - 19:30, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-04-2017 - 18:36
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3266
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Raczej nie bylo innej miejscowosci o takiej samej nazwie.
Gertzwald to z pewnoscia Getrzwalde - niem. Dittrichswalde - pol. Gietrzwałd.
Ponizej zalaczam mape z niemieckimi nazwami, akurat przy tej wsi sa obie ujete.
http://wiki-commons.genealogy.net/image ... -Forst.jpg
Nazwa dosc trudna wiec ksiadz zapisal tak jak uslyszal. Z aktu wynika, ze mlodzi byli narodowosci raczej
polskiej wiec podali nazwe polska gdyby byli Niemcami zapewne podano by te druga.

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BadylarzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-04-2017 - 21:14
Sympatyk


Dołączył: 24-03-2017
Posty: 255

Status: Offline
Witam !
Bardzo dziękuję za informację, zwłaszcza za mapę. Mam tylko pytanie - z którego roku jest mapa ?

Z ukłonami
Michał (Badylarz)


Ostatnio zmieniony przez Badylarz dnia 22-04-2017 - 19:30, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-04-2017 - 17:51
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3266
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Mapa jest z 1838 r. i pochodzi z polskich zbiorow.
caly arkusz
http://www.mapywig.org/m/German_maps/se ... terode.jpg
http://igrek.amzp.pl/1760816

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BadylarzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-04-2017 - 20:36
Sympatyk


Dołączył: 24-03-2017
Posty: 255

Status: Offline
Witam dzisiaj !

Bardzo, bardzo dziękuję.

Uniżony sługa
Michał (Badylarz) Very Happy


Ostatnio zmieniony przez Badylarz dnia 22-04-2017 - 19:31, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-04-2017 - 21:26
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3266
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Witaj unizony slugo,
Pomimo moich zapewnien, ze raczej nie bylo innej miejscowosci o podobnej nazwie, musze sie poprawic.
Otoz jest i to nie tak daleko od tej wskazanej. Co prawda stawiam na Gietrzwałd ale ......
ponizszy Gierzwałd/niem. Geierswalde
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gierzwa%C5%82d
W j. polskim fonetycznie brzmi podobnie ale w niemieckim juz nie.
Tak na wszelki wypadek gdyby zawiodly poszukiwania w Gietrzwaldzie mozna zerknac rowniez tu.

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BadylarzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-04-2017 - 15:54
Sympatyk


Dołączył: 24-03-2017
Posty: 255

Status: Offline
Witam !
Bardzo dziękuję.

Michał (Badylarz)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
LitwosOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-04-2017 - 01:15
Sympatyk


Dołączył: 25-03-2016
Posty: 738

Status: Offline
Witam,

czy ma ktos moze pomysl, o jakie nazwisko tu moze chodzic? Panienskie matki pana mlodego:

...Agaty z Dylow? Babniow...

NR 15

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=232227

Dziekuje z gory.

_________________
Pozdrawiam
Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.632911 sekund(y)