Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
tobiaszboksikOffline
Temat postu: korekta świadectwo zgonu - USA 1938r  PostWysłany: 08-04-2017 - 16:34
Sympatyk


Dołączył: 27-11-2007
Posty: 475
Skąd: Gdańsk
Status: Offline


Proszę o korektę tłumaczenia
Jarek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Urlich_TomaszOffline
Temat postu: korekta świadectwo zgonu - USA 1938r  PostWysłany: 17-04-2017 - 20:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 27-09-2014
Posty: 33

Status: Offline
Korekta:
1. 1425 Augusta Avenue
9. Branża: farmhand
10: Ostatni dzień pracy: nie jest wyraźne czy to czerwiec czy lipiec
17: informacje podał - też to nie przeczytam

Reszte to ok
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tobiaszboksikOffline
Temat postu: korekta świadectwo zgonu - USA 1938r  PostWysłany: 17-04-2017 - 22:37
Sympatyk


Dołączył: 27-11-2007
Posty: 475
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Bazgrał ten urzędnik jakby się minął z aptekarskim powołaniem, łatwo zrobiłem z parobka - pana Jamesa Harda i nawet myślałe , że miał farmę. Dziękuje bardzo
Już patrzę gdzie właściwie mieszkał dziadek.

Jarek

edit - patrzyłem jednak dobrze
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.194479 sekund(y)