Autor |
Wiadomość |
alebo |
|
Temat postu: akt urodzenia Stanisław Borowiec, 1910 Świętomarz - OK
Wysłany: 29-03-2017 - 13:43
|
|
Dołączył: 28-03-2017
Posty: 6
Status: Offline
|
|
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Borowca ur. 28.03?1910, Modrzewie, par. Świętomarz, ojciec - Tomasz Borowiec, matka Marianna Ka(r)czmarczyk
https://goo.gl/photos/vHS5pZPjj7wqcSodA
Dziękuję i pozdrawiam! |
Ostatnio zmieniony przez alebo dnia 02-07-2017 - 19:46, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: akt urodzenia Stanisław Borowiec, 1910 Świętomarz
Wysłany: 21-06-2017 - 11:17
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
alebo napisał:
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Borowca ur. 28.03?1910, Modrzewie, par. Świętomarz, ojciec - Tomasz Borowiec, matka Marianna Ka(r)czmarczyk
https://goo.gl/photos/vHS5pZPjj7wqcSodA
Dziękuję i pozdrawiam!
45
Modrzewie
Działo się we wsi Świętomarz szesnastego /dwudziestego dziewiątego/ marca tysiąc dziewięćset dziesiątego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Tomasz Borowiec czterdzieści trzy lata mający kolonista w obecności Adama Nowak i Karola Borowiec po czterdzieści pięć lat mających obu z Modrzewia i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając że urodził się on w Modrzewiu wczorajszego dnia bieżącego roku o godzinie piątej rano z prawowitej jego żony Marianny z Kaczmarczyków trzydzieści lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza M. Momontowicza nadano imię Stanisław, a chrzestnymi jego byli Jan Wójcik i Antonina Kusiak. Akt ten oświadczającemu przeczytano przez Nas podpisano.
Ks. M. Momontowicz |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
|
|