Autor |
Wiadomość |
Mader |
|
Temat postu: Akt urodzenia - Gogolin - 1896 - ok
Wysłany: 27-03-2017 - 13:24
|
|
Dołączył: 14-09-2015
Posty: 131
Skąd: Monachium
Status: Offline
|
|
Witam, bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu załączonego aktu urodzenia:
https://zapodaj.net/4b9e7044e48d0.jpg.html
Akt urodzenia Johann Krumpietz
Pozdrawiam Dawid |
Ostatnio zmieniony przez Mader dnia 29-03-2017 - 10:19, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: Akt urodzenia - Gogolin - 1896
Wysłany: 28-03-2017 - 08:07
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Witaj Dawid !
Gogolin 8.9.1896
stawil sie znany pracownik cegielni Johann Krumpietz
i zglosil, ze Elisabeth dd Patark? Paterek?, jego malzonka , (oboje katolicy)
zamieszkala przy mezu , w jego mieszkaniu dnia 2.9.1896 przed poludniem o 10 ur.dz.pl..m., ktore otrzymalo imie Johann
pozdrawiam Beata |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
|
|
|