Autor |
Wiadomość |
Ceborski_Krzysztof |
|
Temat postu:
Wysłany: 06-02-2017 - 19:51
|
|
Dołączył: 17-12-2014
Posty: 127
Status: Offline
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-02-2017 - 12:52
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31599
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
do uzupełnienia, sprawdzenia
26 IV / 8 V 14:00
zgł ojciec mechanik..?.fabryki z Dobryniczek (?) lat 32
św: Franciszek Bułaciński l.40, Jan Karbowiak l.70
ur: "dziś" Dobryniczki 10:00
mata: żona ojca l.30
chrzestni: Karol Kłuciński, Wiktoria Zygmuntowska |
_________________ Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
|
|
|
|
Ceborski_Krzysztof |
|
Temat postu: Myśliszowice zgon 1868 - ok
Wysłany: 28-02-2017 - 23:03
|
|
Dołączył: 17-12-2014
Posty: 127
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Bartłomieja Chankiewicza nr 418.
Link:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Krzysztof |
Ostatnio zmieniony przez Ceborski_Krzysztof dnia 01-03-2017 - 08:08, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-03-2017 - 08:03
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
418
Myśliszowice
Chankiewicz Bartłomiej
Działo się w mieście Radomiu czwartego /szesnastego/ listopada tysiąc osiemset sześćdziesiątego ósmego roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się Antoni Włodek kolonista w Myśliszowicach zamieszkały czterdzieści osiem lat mający i Józef Chankiewicz kolonista ze wsi Zamłynia czterdzieści lat mającego, i oświadczyli że we wsi Myśliszowicach drugiego /czternastego/ tego miesiąca i roku o godzinie trzeciej po południu zmarł Bartłomiej Chankiewicz najemca, syn nieznanych z imion rodziców, siedemdziesiąt pięć lat mający, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Apolonię z Dąbrowskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Bartłomieja Chankiewicza, akt ten przeczytano obecnym, a przez ich niepiśmienność przez nas podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Ceborski_Krzysztof |
|
Temat postu: zgon Suchedniów 1872 Joanna Pałgan - ok
Wysłany: 07-03-2017 - 20:04
|
|
Dołączył: 17-12-2014
Posty: 127
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Joanny Pałgan nr 35 z Ostojowa.
Link:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Krzysztof |
Ostatnio zmieniony przez Ceborski_Krzysztof dnia 07-03-2017 - 22:01, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Ceborski_Krzysztof |
|
Temat postu: ślub Suchedniów 1895 Pajek Krogulec - ok
Wysłany: 07-03-2017 - 20:10
|
|
Dołączył: 17-12-2014
Posty: 127
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
mam prośbę o przetłumaczenie aktu ślubu z 1895r. w Ostojowie między Antonim Pajkiem i Rozalią Krogulec.
Nr 14
Link:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Krzysztof |
Ostatnio zmieniony przez Ceborski_Krzysztof dnia 07-03-2017 - 22:02, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-03-2017 - 21:05
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
35
Ostojów
Działo się we wsi Suchedniów dwudziestego pierwszego czerwca /trzeciego lipca/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego drugiego roku o godzinie ósmej rano. Stawił się Antoni Kowalik pięćdziesiąt lat mający, a także Michał Kania czterdzieści dwa lata mający, włościanie zamieszkali we wsi Ostojowie, i oświadczyli nam, że dziewiętnastego czerwca /pierwszego lipca/ bieżącego roku o godzinie piątej po południu zmarła we wsi Ostojów Joanna z Kowalików Pałgan trzydzieści lat mająca, córka Benedykta i Katarzyny Kowalików, pozostawił po sobie owdowiałego mężna Antoniego Pałgana. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Joanny z Kowalików Pałgan Akt ten obecnym przeczytano i za niepiśmiennych przez nas podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-03-2017 - 21:11
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
14
Ostojów
Antoni Pajek z Rozalią Krogulec
Działo się w Suchedniowie ósmego /dwudziestego/ lutego tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego piątego roku o godzinie czwartej po południu. Oświadcza, się że w obecności świadków: Pawła Woźniaka sześćdziesiąt trzy lata mającego włościanina zamieszkałego w Berezowie, i Konstantego Pająka czterdzieści siedem lat mającego, włościanina zamieszkałego w Suchedniowie, zawarto dziś religijny związek małżeński między Antonim Pajek dwadzieścia lat mającym, kawalerem, włościaninem, urodzonym i zamieszkałym w Ostojowie, synem Jana i Józefy z Kowalików i Rozalią Krogulec osiemnaście lat mającą, panną, urodzoną i zamieszkałą w Ostojowie przy rodzicach, córką Antoniego i Marianny z Kaniów. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym w dni niedzielne, a mianowicie: trzeciego, dziesiątego i siedemnastego lutego tego roku nowego stylu. Nowożeńcy oświadczyli, że między nimi umowy przedślubnej zawartej nie było. Pozwolenie młodej wyraził ustnie ojciec. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano i przez Nas podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Ceborski_Krzysztof |
|
Temat postu: ok chrzest Rozalia Krogulec Ostojów 1877
Wysłany: 11-03-2017 - 13:15
|
|
Dołączył: 17-12-2014
Posty: 127
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
mam prośbę o przetłumaczenie aktu chrztu nr 17.
Rozalia Krogulec c. Antoniego i Marianny Kani.
link:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Krzysztof |
Ostatnio zmieniony przez Ceborski_Krzysztof dnia 11-03-2017 - 19:29, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-03-2017 - 19:11
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
17
Ostojów
Działo się we wsi Suchedniów trzynastego /dwudziestego piątego/ lutego, tysiąc osiemset siedemdziesiątego siódmego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawili się Antoni Krogulec trzydzieści jeden lat mający, zamieszkały we wsi Ostojów w obecności Wincentego Wikło czterdzieści pięć lat mającego, a także Pawła Bujnowskiego trzydzieści lat mającego we wsi Ostrojów zamieszkali, i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając że urodziło się ono we wsi Ostojów dziewiątego /dwudziestego pierwszego/ lutego bieżącego roku o godzinie siódmej rano z prawowitej jego żony Marianny z Kaniów dwadzieścia pięć lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Rozalia, a chrzestnymi byli: Antoni Malicki i Katarzyna Potkańska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano, zatem przez nas tylko podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Ceborski_Krzysztof |
|
Temat postu: akt chrztu Stanisław Hawliczek -Suchedniów 1893 - ok
Wysłany: 22-03-2017 - 20:04
|
|
Dołączył: 17-12-2014
Posty: 127
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
mam prośbę o przetłumaczenie aktu chrztu Stanisława Hawliczka z 1893.r nr 36
link:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Krzysztof |
Ostatnio zmieniony przez Ceborski_Krzysztof dnia 22-03-2017 - 21:24, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Ceborski_Krzysztof |
|
Temat postu: akt chrztu Teofl Hawliczek Łukowa 1895 - ok
Wysłany: 22-03-2017 - 20:30
|
|
Dołączył: 17-12-2014
Posty: 127
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
mam prośbę o przetłumaczenie aktu chrztu Teofila Hawliczka z parafii Łukowa z 1895 nr 95.
link:
http://www.szukajwarchiwach.pl/21/1708/ ... rBDsDTgH7w
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Krzysztof |
Ostatnio zmieniony przez Ceborski_Krzysztof dnia 22-03-2017 - 21:31, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-03-2017 - 21:15
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
36
Ostojów
Stanisław Hawliczek
Działo się w Suchedniowie jedenastego /dwudziestego trzeciego/ kwietnia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego trzeciego roku o godzinie czwartej po południu. Stawili się: Karol Hawliczek dwadzieścia pięć lat mający włościanin zamieszkały w Ostojowie w obecności świadków: Antoniego Pałgana czterdzieści lat mającego i Jana Łuszczyńskiego trzydzieści dwa lata mającego, włościan zamieszkałych w Ostojowie, i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się on w Ostojowie dziewiątego /dwudziestego pierwszego/ kwietnia bieżącego roku o godzinie piątej rano z prawowitej jego żony Franciszki z Kowalików dwadzieścia pięć lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię: Stanisław, a chrzestnymi jego byli: Stanisław Pałgan i Florentyna Biała. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez Nas podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-03-2017 - 21:24
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
95
Stacja Kolei Żelaznej
Chęciny
Działo się we wsi Łukowej trzeciego /piętnastego/ grudnia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego piątego roku o godzinie jedenastej rano. Stawił się Karol Hawliczek stróż Kolei Żelaznej ze Stacji Chęciny dwadzieścia osiem lat mający w obecności Karola Mazura mechanika dwadzieścia dziewięć lat mającego i Andrzeja Barana zwrotniczego trzydzieści lat mającego zamieszkałych na Stacji Chęciny i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się on na Stacji Chęciny dwudziestego czwartego listopada /szóstego grudnia/ tego roku o godzinie jedenastej rano z prawowitej jego żony Franciszki z Pauganów dwadzieścia osiem lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym, odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Jana Banachewicza Administratora Parafii nadano imiona Teofil Mikołaj, chrzestnymi byli Karol Mazur i Rozalia Baranowa ze Stacji Chęciny. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano i przez nas tylko podpisano.
Ks. Jan Banachewicz Łukowski Administrator Urzędnik Stanu Cywilnego |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Ceborski_Krzysztof |
|
Temat postu: chrzest Chęciny Wincenty Hawliczek - ok
Wysłany: 24-03-2017 - 20:38
|
|
Dołączył: 17-12-2014
Posty: 127
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
mam uprzejmą prośbę o przetłumaczenie aktu chrztu Wincentego Hawliczka z Chęcin nr 8.
Link:
http://www.szukajwarchiwach.pl/21/1708/ ... 4vKfa38kYw
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Krzysztof |
Ostatnio zmieniony przez Ceborski_Krzysztof dnia 25-03-2017 - 07:09, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|