Autor |
Wiadomość |
Sidor |
|
Temat postu: Czy Józef Ozga był wojskowym? Prośbao odczytanie łac skrótów
Wysłany: 21-03-2017 - 20:15
|
|
Dołączył: 05-02-2017
Posty: 245
Status: Offline
|
|
Witam,
Proszę o pomoc w odszyfrowaniu skrótu pod imieniem i nazwiskiem Józefa Ozgi (pozycja 25) Czy był wojskowym?
I jeszcze jedno, co to za słowo po nazwiskach matek (Rzeszutek i Marut) a przed "agr."?
http://szukajwarchiwach.pl/59/1327/0/-/ ... PQ7nEV9ovQ
Będę bardzo wdzięczna za odpowiedź. Mam tak niewiele informacji, więc każda będzie cenna
PS. Dzięki temu forum moi przodkowie znów mają imiona i nazwiska i ktoś o nich pamięta. Dziękuję! To dla mnie niezwykła sentymentalna przygoda, która trwa już kilka miesięcy i którą zarażam kolejne osoby w rodzinie |
|
|
|
|
|
Gawroński_Zbigniew |
|
Temat postu:
Wysłany: 21-03-2017 - 23:00
|
|
Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694
Status: Offline
|
|
Domyślam się jedynie że ten zapis lib. ab. offici. milit. określa stosunek do służby wojskowej, ale jaki nie wiem. W innych aktach jest coś co domyślam się że oznacza. "rezerwistę" - milit. in. reserv. - to może oznaczać, że ten oznacza coś jak przed służbą wojskową. Mogę się jednak całkowicie mylić i "strzelać kulą w płot".
Ten wichajster przed agricola pojawia się wielu miejscach. Z niczym go jednak nie potrafię powiązać. kolejny akt, który przekroczył moje możliwości i wymaga pomocy prawdziwych fachowców. |
_________________ Zbigniew
|
|
|
|
|
Sidor |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-03-2017 - 17:53
|
|
Dołączył: 05-02-2017
Posty: 245
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję. Tych rezerwistów widziałam wcześniej i domyślałam się, że tak to należy przetłumaczyć, jednak w przypadku pradziadka dopisek nadal zostaje nieznaną.
Mam jeszcze dwie teorie - może oznacza to, że był w trakcie służby wojskowej? A może niezdolność do odbycia służby?
Liczę, że pojawi się ktoś, kto spotkał się już z takim zapisem. Tymczasem dziękuję i pozdrawiam |
_________________ Pozdrawiam
Ula
|
|
|
|
|
Bartek_M |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-03-2017 - 19:49
|
|
Dołączył: 24-03-2007
Posty: 3283
Status: Offline
|
|
|
|
|
Sidor |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-03-2017 - 20:52
|
|
Dołączył: 05-02-2017
Posty: 245
Status: Offline
|
|
Dziękuję Bartku!
1) Czy Twoim zdaniem zwolniony ze służby wojskowej oznacza, że nie musi jej odbywać (ze względów zdrowotnych, rodzinnych lub innych), czy raczej że był w trakcie służby i został zwolniony?
2) Czy to takie potwierdzenie, że małżeństwo rodziców trwa, że dziecko nie jest "illegal" albo jedno z rodziców zmarło? |
_________________ Pozdrawiam
Ula
|
|
|
|
|
Bartek_M |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-03-2017 - 21:04
|
|
Dołączył: 24-03-2007
Posty: 3283
Status: Offline
|
|
1) Nie wiem.
2) Dziecko ślubne. |
_________________ Bartek
|
|
|
|
|
|