Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
leszczOffline
Temat postu: Akt zgonu Józefa Woszczyk Biała Rawska 1888 - ok  PostWysłany: 22-03-2017 - 18:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 389

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Biała Rawska
Józefa Woszczyk
rok 1888
akt 109

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 75&x=0&y=0

Leszcz


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 22-03-2017 - 19:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: Akt urodz. Józef Woszczyk Baiał Rawska 1877 - ok  PostWysłany: 22-03-2017 - 18:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 389

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Biała Rawska
Józef Woszczyk
rok 1877
akt 1

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=987&y=0

Leszcz


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 22-03-2017 - 19:30, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: Biała Rawska  PostWysłany: 22-03-2017 - 18:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 389

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Biała rawska
jan Woszczyk
rok 1878
akt 46

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =675&y=945

Leszcz


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 22-03-2017 - 19:37, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 22-03-2017 - 18:46
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

109
Rylsk Duży
Józefa Woszczyk

Działo się w osadzie Biała, siódmego /dziewiętnastego/ marca tysiąc osiemset osiemdziesiątego ósmego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się Stanisław Mirowski czterdzieści lat mający, i Tomasz Firek czterdzieści dwa lata mający, obaj rolnicy z Rylska Dużego, i oświadczyli że dziś o godzinie dziewiątej rano zmarła w Rylsku Dużym Józefa Woszczyk dziewięć miesięcy mająca, córka Wawrzyńca i Agnieszki z Karpińskich małżonków Woszczyków rolników z Rylska Dużego. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Józefy Woszczyk, Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: akt urodz. Maryanna Woszczyk Biała Rawska 1880  PostWysłany: 22-03-2017 - 18:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 389

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Biała Rawska
Maryanna Woszczyk
rok 1880
akt 270

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 987&y=1241

Leszcz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 22-03-2017 - 18:49
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

46
Porady Górne

Działo się w osadzie Biała dwudziestego trzeciego stycznia /czwartego lutego/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego ósmego roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się Wawrzyniec Woszczyk wyrobnik zamieszkały we wsi Porady Górne dwadzieścia pięć lat mający, w obecności świadków Józefa Czarneckiego i Antoniego Adamczyka obu rolników pełnoletnich zamieszkałych we wsi Porady Górne i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodził się on we wsi Porady Górne dziś o godzinie dziewiątej rano z prawowitej jego żony Agnieszki z Karpińskich dwadzieścia trzy lata mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię: Jan, a chrzestnymi jego byli: Ludwik Grzywacz i Teofila Karpińska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: akt urodz. Michał Woszczyk Biała Rawska 1883 - ok  PostWysłany: 22-03-2017 - 18:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 389

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Biała Rawska
Michał Woszczyk
rok 1883
akt 222

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 978&y=1032

Leszcz


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 22-03-2017 - 20:08, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: akt urodz. Antoni Woszczyk Biała Rawska 1886 - ok  PostWysłany: 22-03-2017 - 18:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 389

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Biała Rawska
Antoni Woszczyk
rok 1886
akt 138

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 690&y=1575

Leszcz


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 22-03-2017 - 20:29, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 22-03-2017 - 18:53
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

270
Porady Górne
Marianna Woszczyk

Działo się w osadzie Biała piętnastego /dwudziestego siódmego/ września tysiąc osiemset osiemdziesiątego ósmego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Wawrzyniec Woszczyk rolnik zamieszkały we wsi Porady Górne dwadzieścia osiem lat mający w obecności Józefa Czarneckiego pięćdziesiąt lat mającego i Szczepana Filipczaka trzydzieści trzy lata mającego obu rolników ze wsi Porady Górne i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono we wsi Porady Górne dziś o godzinie drugiej rano z prawowitej jego żony Agnieszki z Karpińskich dwadzieścia pięć lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Marianna, a chrzestnymi jego byli Michał Walczak i Marianna Łajszczak. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: akt urodz. Józefa Woszczyk Biała Rawska 1887 - ok  PostWysłany: 22-03-2017 - 18:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 389

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Biała Rawska
Józefa Woszczyk
rok 1887
akt 199

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=167&y=0

Leszcz


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 22-03-2017 - 19:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
leszczOffline
Temat postu: akt urodz. Helena Woszczyk Biała Rawska 1889 - ok  PostWysłany: 22-03-2017 - 18:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2013
Posty: 389

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie

Parafia Biała Rawska
Helena Woszczyk
rok 1889
akt 115

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1532&y=26

Leszcz


Ostatnio zmieniony przez leszcz dnia 22-03-2017 - 19:22, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 22-03-2017 - 18:59
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

N1
Goślinki Małe
Józef Woszczyk

Działo się w osadzie Biała dwudziestego grudnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego szóstego /pierwszego stycznia tysiąc osiemset siedemdziesiątego siódmego/ roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się Wawrzyniec Woszczyk rolnik dwadzieścia cztery lata mający zamieszkały we wsi Goślinki Małe w obecności świadków Jana Klarczyńskiego i Marcina Jodłowskiego obu rolników pełnoletnich ze wsi Goślinki Małe i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodził się on we wsi Goślinki Małe dziś o godzinie jedenastej rano z prawowitej jego żony Agnieszki z Karpińskich dwadzieścia jeden lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Józef, a chrzestnymi jego byli: Szczepan Fiucek i Katarzyna Jastrzębska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 22-03-2017 - 19:02
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

42
Rylsk Duży
Marianna Woszczyk

Działo się w osadzie Biała, dwudziestego pierwszego marca /drugiego lutego/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego ósmego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Stanisław Mirowski czterdzieści lat mający i Tomasz Firek czterdzieści dwa lata mający, obaj rolnicy z Rylska Dużego, i oświadczyli że wczorajszego dnia o godzinie szóstej po południu zmarła w Rylsku Dużym Marianna Woszczyk siedem lat mająca, urodzona w Rylsku Dużym, córka Wawrzyńca i Agnieszki z Karpińskich małżonków Woszczyków rolników z Rylska Dużego. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Woszczyk. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 22-03-2017 - 19:05
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

97
Rylsk Duży
Antoni Woszczyk

Działo się w osadzie Biała siódmego /dziewiętnastego/ maja tysiąc osiemset osiemdziesiątego szóstego roku o godzinie ósmej rano. Stawił się Stanisław Mirowski czterdzieści lat mający i Kazimierz Firek czterdzieści pięć mający obaj rolnicy ze wsi Rylsk Duży i oświadczyli że wczorajszego dnia o godzinie jedenastej po południu zmarł w Rylsku Dużym Antoni Woszczyk dziesięć dni mający, urodzony we wsi Rylsku Dużym, syn Wawrzyńca i Agnieszki z Karpińskich małżonków Woszczyków rolników ze wsi Rylsku Dużym. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Antoniego Woszczyka, Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 22-03-2017 - 19:11
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

115
Rylsk Duży
Helena Woszczyk

Działo się w osadzie Biała, piętnastego /dwudziestego siódmego/ marca tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego roku, o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Wawrzyniec Woszczyk rolnik ze wsi Rylsk Duży, trzydzieści sześć lat mający w obecności Tomasza Firek czterdzieści lat mającego i Jana Stawickiego pięćdziesiąt lat mającego, obu rolników z Rylska Dużego, i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono we wsi Rylsku Dużym dziś o godzinie piątej rano z prawowitej jego zony Agnieszki z Karpińskich trzydzieści trzy lata mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Helena, a chrzestnymi jego byli Stanisław Mirowski i Aniela Urbaniak. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Ks. Andrzej Leszczyński Wikary

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.490311 sekund(y)