Autor |
Wiadomość |
Aleksander_Kunsdorf |
|
Temat postu: Ślub 1800 rok
Wysłany: 13-03-2017 - 10:33
|
|
Dołączył: 12-03-2017
Posty: 79
Status: Offline
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: Ślub 1800 rok
Wysłany: 14-03-2017 - 09:49
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Witaj Aleksander!
U gory podane kiedy zapowiedzi
slub odbyl sie 26.6.1800
pan Friedrich Wilhelm Kunsdorff, kupiec skladu/ hurtowni materialow stad , z panna Henrietta Anna, Dorothea Gärtner pana Johann´a Gotfried´a Gärtner krolewskiego nadlesniczego w Forst Grüneberg slubna, najstarsza, niezamezna corka.
Ten zwrot: najstarsza- niezamezna corka, dla mnie znaczy, ze mogl miec wiecej starszych od H.A.D corek, ktore w tym czasie byly juz mezatkami!
Ja tu o Berlinie nic nie widze? Nie wiem dokladnie z jakiego rejonu jest ten slub???
pozdrawiam Beata |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-03-2018 - 12:02
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4534
|
|
|
|
|
|
|
|