Autor |
Wiadomość |
|
Temat postu: Spis mieszkancow - jedno imie
Wysłany: 11-02-2017 - 16:32
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Brat Kazimierza miał na imię Jan. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Akt chrztu, prosze o pierwsze imie chrzczonego - ok
Wysłany: 12-02-2017 - 14:46
|
|
Dołączył: 03-11-2012
Posty: 148
Skąd: Toronto
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Akt chrztu, prosze o pierwsze imie chrzczonego
Wysłany: 12-02-2017 - 14:47
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Jerzy. |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
x_hanna |
|
Temat postu:
Wysłany: 20-02-2017 - 21:52
|
|
Dołączył: 21-10-2016
Posty: 64
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 20-02-2017 - 21:56
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12373
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
x_hanna napisał:
Czy rosyjski Lew to polski Leon?
Tak - poza tym św. Leona przypada(ło) 11 kwietnia, czyli blisko daty chrztu. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
x_hanna |
|
Temat postu:
Wysłany: 20-02-2017 - 22:12
|
|
Dołączył: 21-10-2016
Posty: 64
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 20-02-2017 - 22:22
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12373
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
x_hanna napisał:
Mam jeszcze pytanie o imię matki, ...?... Marchelówna
Wg mnie Rozalia. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
x_hanna |
|
Temat postu:
Wysłany: 11-03-2017 - 19:19
|
|
Dołączył: 21-10-2016
Posty: 64
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 11-03-2017 - 19:22
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12373
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
x_hanna napisał:
Jakie imię nadano dziecku? Po prostu Andrzej tylko literki ktoś "zjadł"?
Tak - w indeksie zapisano imię dziecka "Andrzej" już bez pomyłki. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
R.Krupa |
|
Temat postu:
Wysłany: 25-03-2017 - 10:52
|
|
Dołączył: 21-05-2012
Posty: 4
Status: Offline
|
|
Mam prośbę do użytkownika Jackowski11.
W tych dokumentach widnieją prawdopodobnie nazwiska moich przodków. Czy ma Pan zdjecia całych dokumentów i czy w takim razie mogłabym je otrzymać? W którym archiwum Pan znalazł te akta?
Z góry dziękuje za pomoc. |
|
|
|
|
|
adka696 |
|
Temat postu:
Wysłany: 03-05-2017 - 19:32
|
|
Dołączył: 26-02-2014
Posty: 11
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 03-05-2017 - 19:34
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12373
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
carmilla |
|
Temat postu: Imię i nazwisko
Wysłany: 24-07-2017 - 16:39
|
|
Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642
Status: Offline
|
|
Witam,
mam problem z odczytaniem imienia w pierwszym obrazku i nazwiska w drugim obrazku.
Pierwsze: Tomasz? (według mnie na pewno nie Roch ponieważ w innym słowie w tym dokumencie h jest inaczej pisane) Nazwisko Futymowna???
z góry dziękuję
Kamil
http://www.fotoszok.pl/upload/f8f2340d.jpg |
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Imię i nazwisko
Wysłany: 24-07-2017 - 17:08
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Фома = Tomasz
Футымовною = Futymówny = Futyma/Futym |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Żygadło_Piotr |
|
Temat postu: Imię i nazwisko
Wysłany: 26-08-2017 - 10:55
|
|
Dołączył: 19-03-2017
Posty: 172
Skąd: Elbląg
Status: Offline
|
|
|
|
|
|