Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 19 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Tomasz_StaniekOffline
Temat postu: akt urodzenia Agnieszki Bryła (z d. Marcol)  PostWysłany: 03-02-2017 - 08:20
Sympatyk


Dołączył: 28-07-2014
Posty: 48

Status: Offline
Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia mojej prababci. Z góry bardzo dziękuję. Poniżej link do skanów aktu urodzenia.

https://drive.google.com/drive/folders/0B29zK_0kCyA6QWxUc3RLWmxzdG8?usp=sharing
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: akt urodzenia Agnieszki Bryła (z d. Marcol)  PostWysłany: 03-02-2017 - 08:59
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Witaj Tomasz!
Dnia 30.12.1906
stawil sie komornik Paul Marcoll, zam. Byslaw , katolik
i zglosil, ze Eva Marcoll dd Gunia jego malzonka,
dnia 30.12.1906 przed poludniem o 2 urodzila dziecko plci zenskiej , ktore otrzymalo imie Agnes
podpisano P.M


pozdrawiam Beata
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-53770.phtml

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_StaniekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-02-2017 - 10:50
Sympatyk


Dołączył: 28-07-2014
Posty: 48

Status: Offline
Mam jeszcze jedną prośbę, czy na pewno w akcie urodzenia miejscem zamieszkania Paul Marcol jest BYSLAW?? Wiem że trudno odczytać i dlatego proszę jeszcze raz o pomoc, za którą z góry serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam,
TS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-02-2017 - 18:36
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
moze nie Byslaw, moze byc jakis Ruplaw? Bez podanych dodatkowych danych, ciezko zdecydowac co to ma byc- nie wiadomo gdzie szukac!

pozdr. bb

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_StaniekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-02-2017 - 21:13
Sympatyk


Dołączył: 28-07-2014
Posty: 48

Status: Offline
Wszystko jasne Smile Chodzi o Ruptawę Smile
Dziękuję Smile
Pzdr
TS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 20-02-2017 - 18:44
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4545

@Tomaszu,
to jeszcze edytuj temat zgodnie z linkiem podanym przez Beatę. Smile

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.225359 sekund(y)