Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

http://www.genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty Mapy szukacz

19:18 poniedziałek, 27 lutego 2017

Nasi tu byli

arrow grazkusia
19:18:24 - 27.02.2017
arrow bodzia335
19:18:22 - 27.02.2017
arrow Główka_Marcin
19:18:15 - 27.02.2017
arrow StraszMarek
19:18:09 - 27.02.2017
arrow tacjanna
19:18:03 - 27.02.2017
arrow czarnuszewicz_bozena
19:17:55 - 27.02.2017
arrow jakub336
19:17:50 - 27.02.2017
arrow tobiaszboksik
19:17:26 - 27.02.2017
arrow Marials
19:16:30 - 27.02.2017
arrow anna_ing
19:16:17 - 27.02.2017
arrow Całus
19:16:07 - 27.02.2017
arrow flamencorus
19:15:49 - 27.02.2017
arrow elwiesz
19:15:13 - 27.02.2017
arrow genealog1981
19:15:01 - 27.02.2017
arrow Piachu2
19:14:54 - 27.02.2017
arrow kmarekm
19:14:49 - 27.02.2017
arrow a.brodowicz
19:14:44 - 27.02.2017
arrow mlszw
19:14:16 - 27.02.2017
arrow Michał_Fronczak
19:14:12 - 27.02.2017
arrow zwierzyk_olga
19:13:35 - 27.02.2017
arrow AlicjaSurmacka
19:13:04 - 27.02.2017
arrow Litwos
19:11:21 - 27.02.2017
arrow mjasion
19:11:20 - 27.02.2017
arrow Dmytryszyn
19:11:20 - 27.02.2017
arrow Wyrzykowski_Wojciech
19:11:00 - 27.02.2017
arrow Norbi67
19:10:35 - 27.02.2017
arrow Kulinska_Alicja
19:09:56 - 27.02.2017
arrow MonikaS7
19:09:42 - 27.02.2017
arrow Karolcia
19:09:22 - 27.02.2017
arrow Wielebnowski
19:09:00 - 27.02.2017
Członkowie i sympatycy


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MerlysOffline
Temat postu: Akt urodzenia nr. 60/1901r. Wola Łaszewska - ok  PostWysłany: 17-02-2017 - 19:37
Sympatyk


Dołączył: 07-02-2017
Posty: 19

Status: Offline
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr. 60 mojego dziadka Józefa Traczyka.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 308&y=1077

Dziękuję bardzo za pomoc!
Agnieszka


Ostatnio zmieniony przez Merlys dnia 18-02-2017 - 06:55, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 17-02-2017 - 22:30
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 1580

N60 Wola Łaszewska

Działo się we wsi Unieck dziesiątego /dwudziestego trzeciego/ dnia czerwca tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Andrzej Traczyk włościanin zamieszkały we wsi Wola Łaszewska trzydzieści siedem lat mający, w obecności świadków Ignacego Kociędy trzydzieści sześć lat mającego i Jana Breńskiego czterdzieści lat mającego obu włościan zamieszkałych we wsi Wola Łaszewska, i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając że urodził się on we wsi Wola Łaszewska ósmego /dwudziestego pierwszego/ dnia bieżącego miesiąca i roku o godzinie dziesiątej rano z jego prawowitej żony Walerii z Podlińskich trzydzieści lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Józef, a jego chrzestnymi byli: Ignacy Kocięda i Helena Kamińska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Administrator Unieckiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Podpis:

/Ksiądz Jan Krassowski/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MerlysOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-02-2017 - 06:54
Sympatyk


Dołączył: 07-02-2017
Posty: 19

Status: Offline
Dziękuję bardzo!
Agnieszka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.078573 sekund(y)