Autor |
Wiadomość |
MGieras |
|
Temat postu: Re: Miejscowość panny młodej.
Wysłany: 11-01-2017 - 08:47
|
|
Dołączył: 20-05-2016
Posty: 103
Skąd: Okolica Łodzi
Status: Offline
|
|
W par. Kamieńsk nic nie znalazłem, ale panna młoda wychodzi ze Śłąska. W tym akcie ślubu jest napisane że ze Ściegien ,lecz w akcie ślubu z drugim mężem napisane jest że: urodzona w Śląsku w Dąbrowie w parafii ...(tutaj nie mogę się odczytać) a w akcie zgony jej ojca jest napisane :rodem z Czech z miasta Opoczno |
_________________ Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
|
|
|
|
|
Szczepaniak_Tomasz |
|
Temat postu: Re: Miejscowość panny młodej.
Wysłany: 11-01-2017 - 09:05
|
|
Dołączył: 30-01-2007
Posty: 218
Status: Offline
|
|
W pobliżu Nachodu w Czechach jest miejscowość Opocno a obok niej wieś Dobruska - może to jest dobry trop.
Pozdrawiam
Tomasz Szczepaniak |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu: Re: Miejscowość panny młodej.
Wysłany: 11-01-2017 - 12:50
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12483
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
MGieras napisał:
W tym akcie ślubu jest napisane że ze Ściegien
To nie znaczy, że się tam urodziła, tylko że w chwili ślubu tam mieszkała.
MGieras napisał:
urodzona w Śląsku w Dąbrowie w parafii ...(tutaj nie mogę się odczytać)
W Dąbrówce w parafii Iłów. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
MGieras |
|
Temat postu: Re: Miejscowość panny młodej.
Wysłany: 11-01-2017 - 21:22
|
|
Dołączył: 20-05-2016
Posty: 103
Skąd: Okolica Łodzi
Status: Offline
|
|
Panie Tomaszu dziękuje za pomoc w naprowadzenie mnie na trop.
Panie Andrzeju, wiem o tym że to nie znaczy że się tam urodziła Dlatego napisałem:,, W tym akcie ślubu jest napisane że ze Ściegien ,lecz w akcie ślubu z drugim mężem napisane jest że: urodzona w Śląsku w Dąbrowie.
Parafia Iłów tak? Niedaleko Opocna jest miejscowość Jilovice więc to może chodzić o tą miejscowość?
Czy metryki czeskie są gdzieś dostępne w internecie?
Pozdrawiam!
Mateusz Gieras |
_________________ Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
Temat postu: Re: Miejscowość panny młodej.
Wysłany: 11-01-2017 - 21:57
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
|
|
|
MGieras |
|
Temat postu: Re: Miejscowość panny młodej.
Wysłany: 12-01-2017 - 17:41
|
|
Dołączył: 20-05-2016
Posty: 103
Skąd: Okolica Łodzi
Status: Offline
|
|
Bardzo Pani dziękuję.
Pozdrawiam!
Mateusz Gieras |
_________________ Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
|
|
|
|
|
Bialas_Malgorzata |
|
Temat postu: prośba o odczytanie miejsca urodzenia panny młodej
Wysłany: 23-01-2017 - 17:27
|
|
Dołączył: 31-07-2014
Posty: 1583
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Witam
zlokalizowałam wszystkie występujące w akcie miejscowości, ale w żaden sposób nie mogę namierzyć miejsca urodzenia panny młodej Rudnik i co dalej
Rudników jest wiele
pozdrawiam
Małgorzata |
|
|
|
|
|
zelezny |
|
Temat postu: prośba o odczytanie miejsca urodzenia panny młodej
Wysłany: 23-01-2017 - 18:08
|
|
Dołączył: 10-11-2013
Posty: 414
Status: Offline
|
|
|
|
|
Bialas_Malgorzata |
|
Temat postu: prośba o odczytanie miejsca urodzenia panny młodej
Wysłany: 23-01-2017 - 18:17
|
|
Dołączył: 31-07-2014
Posty: 1583
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
serdecznie dziękuję
tam była wpisana jakaś miejscowość na lit. B, której w żaden sposób nie umiałam odczytać
Małgorzata |
|
|
|
|
|
zelezny |
|
Temat postu: prośba o odczytanie miejsca urodzenia panny młodej
Wysłany: 23-01-2017 - 18:28
|
|
Dołączył: 10-11-2013
Posty: 414
Status: Offline
|
|
Gosiu,
Dmosin - powiat brzeziński - zabór rosyjski (choć faktycznie zapis w akcie karkołomny) - Бжезинский Уезд
Pozdrawiam
Janek |
|
|
|
|
|
Bialas_Malgorzata |
|
Temat postu: prośba o odczytanie miejsca urodzenia panny młodej
Wysłany: 23-01-2017 - 18:41
|
|
Dołączył: 31-07-2014
Posty: 1583
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
No właśnie przymierzyłam się i do tej wersji, ale 0 pewności
jeszcze raz dzięki |
|
|
|
|
|
DorotaP |
|
Temat postu: polski prośba o odczytanie nazwy miejscowości
Wysłany: 24-01-2017 - 16:42
|
|
Dołączył: 24-11-2011
Posty: 325
Skąd: Dziechciniec
Status: Offline
|
|
|
|
|
ROMAN_B |
|
Temat postu:
Wysłany: 24-01-2017 - 17:04
|
|
Dołączył: 08-01-2012
Posty: 1198
Status: Offline
|
|
Witaj.
Dobrze, że mam dostęp do GenBazy – podany przez Ciebie link uruchamia się dopiero po zalogowaniu się do GenBazy!
Według mnie Antoni Wiatrowski zmarł w Piotrkowie – obecnie to jest Piotrków Trybunalski.
Roman. |
|
|
|
|
|
DorotaP |
|
Temat postu:
Wysłany: 24-01-2017 - 17:05
|
|
Dołączył: 24-11-2011
Posty: 325
Skąd: Dziechciniec
Status: Offline
|
|
Wielkie dzięki ale mi chodziło o miejsce urodzenia Antoniego
Dorota |
|
|
|
|
|
Jan.Ejzert |
|
Temat postu:
Wysłany: 24-01-2017 - 17:24
|
|
Dołączył: 25-03-2011
Posty: 917
Skąd: woj. łódzkie
Status: Offline
|
|
Może w Redzynach (Rydzynach) |
_________________ Pozdrawiam,
Czarek
Wesołowscy, Flatt, Zamojscy, Grochowscy, Ślascy.
|
|
|
|
|
|