|
|
|
Autor |
Wiadomość |
polgen78 |
|
Temat postu: Translations for Baranski children
Wysłany: 19-01-2017 - 01:45
|
|
Dołączył: 14-07-2009
Posty: 169
Status: Offline
|
|
|
|
|
PabianAus |
|
Temat postu:
Wysłany: 19-01-2017 - 12:03
|
|
Dołączył: 02-07-2013
Posty: 176
Skąd: Canberra, Australia
Status: Offline
|
|
Scott,
84/1863
Place: Village of Konopaty parish of Zieluń (Konopaty is about 5kms south west of Zieluń)
Date: 1 November 1863 at 12 noon
Declarant: Wojciech Barański , farmer living in Konopaty, age 50 (the father)
Witnesses: Bartłomiej Rucieński , age 50 and Józef Kowalczyk, age 28
Birth on 30 October 1863 at 4pm , a male child, born in Konopaty, given the name Ignacy
by his wife: Katarzyna Orzechowska , age 30
Godparents: Bartłomiej Rucieński and Katarzyna Kalinowska from Goliaty (a village about 10kms SW of Konopaty)
72/1865
Place: Village of Konopaty parish of Zieluń (Konopaty is about 5kms south west of Zieluń)
Date: 3 December 1865 at 1 pm
Declarant: Wojciech Barański , farmer living in Konopaty, age 43 (the father)
Witnesses: Józef Barański , son, age 23 and Paweł Olexy?, age 35
Birth on 29 November 1865 at 12 noon , a male child, born in Konopaty, given the name Alexander
by his wife: Katarzyna Orzechowska , age 35
Godparents: Józef Barański and Antonina Orzechowska from Goliaty (a village about 10kms SW of Konopaty)
109/1866
Place: Village of Konopaty parish of Zieluń (Konopaty is about 5kms south west of Zieluń)
Date: 16 December 1866 at 11 am
Declarant: Wojciech Barański , farmer living in Konopaty, age 40 (the father)
Witnesses: Wojciech Ziołkowski, age 28 and Maciej Olexy?, age 30
Birth on 9 December 1866 at 12 noon , a female child, born in Konopaty, given the name Ewa
by his wife: Katarzyna Orzechowska , age 38
Godparents: Wojciech Ziołkowski and Antonina Orzechowska from Goliaty (a village about 10kms SW of Konopaty)
Marianna Akta 81
The last record does not look like a sibling, as Marianna’s father was Franciszek Barański and mother was Marianna Oryl. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|