Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
rydlewskiOffline
Temat postu: urodzenia: 1851/95 Felix Rydlewski  PostWysłany: 15-01-2017 - 21:35
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2011
Posty: 88

Status: Offline
Prośba o przetłumaczenie aktu

Felix Rydlewski

urodzenia: 1851/95

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dziękuję za pomoc!!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mmoonniiaaOffline
Temat postu: urodzenia: 1851/95 Felix Rydlewski  PostWysłany: 16-01-2017 - 00:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2011
Posty: 593

Status: Offline
Link nie został poprawnie wklejony. Może wskaż, których fragmentów nie możesz odczytać?

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bialas_MalgorzataOffline
Temat postu: urodzenia: 1851/95 Felix Rydlewski  PostWysłany: 17-01-2017 - 13:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-07-2014
Posty: 1557
Skąd: Wrocław
Status: Offline
birth certificate 95 Sieradz from 29.05.1851 at 2 PM
father Ferdynad Rydlewski miller from Sieradz age 31
whitness Ignacy Pochowski age 56 and Maciej Ożeg age 45 both from Sieradz
mother Katarzyna Banaszewska age 24
child Feliks bornn on 24.05.1851 at 6 PM
godparents Roch Pertkiewicz and Helena Daniek

You can just not correct the link - I have written about it on priv
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rydlewskiOffline
Temat postu: urodzenia: 1851/95 Felix Rydlewski  PostWysłany: 17-01-2017 - 15:21
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2011
Posty: 88

Status: Offline
dziękuję bardzo

Paulo Roberto Rydlewski

at:http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1663d&sy=1851&kt=1&plik=094-099.jpg#zoom=1&x=152&y=788
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.671545 sekund(y)