Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
tobiaszboksikOffline
Temat postu: Dziadek i medale  PostWysłany: 11-01-2017 - 17:25
Sympatyk


Dołączył: 27-11-2007
Posty: 475
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Otrzymałem informację z Rosyjskiego Archiwum o następującej treści:

"что ему доверяется получить из штаба XX армейского корпуса Георгиевские кресты и медали, что и удостоверяется подписью с приложением казенной печати".

O jaki medal i order może dokładnie chodzić? Jak brzmi dpokładne tłumaczenie tego fragmentu?
Jarek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Radosław.KoncaOffline
Temat postu: Re: Dziadek i medale  PostWysłany: 11-01-2017 - 21:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-05-2014
Posty: 289

Status: Offline
tobiaszboksik napisał:
Otrzymałem informację z Rosyjskiego Archiwum o następującej treści:

"что ему доверяется получить из штаба XX армейского корпуса Георгиевские кресты и медали, что и удостоверяется подписью с приложением казенной печати".

O jaki medal i order może dokładnie chodzić? Jak brzmi dpokładne tłumaczenie tego fragmentu?
Jarek


O taki, a raczej takie, bo użyto liczby mnogiej:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Krzy%C5%B ... go_Jerzego
Pewnie dostał ten order różnych stopni, czyli nie raz. O medalach nic wywnioskować nie można, o medalach św. Jerzego nie słyszałem, o krzyżach piszą sporo, choćby w "Cichym Donie".
RK
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jurek.soleckiOffline
Temat postu: Re: Dziadek i medale  PostWysłany: 12-01-2017 - 13:46
Sympatyk


Dołączył: 19-07-2009
Posty: 630
Skąd: Orneta woj.Warmińsko-Mazurskie
Status: Offline
Krzyż Zasługi Wojskowego orderu Świętego Jerzego ustanowiono 1807r.

Jerzy Solecki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.785213 sekund(y)