Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Banaś_RobertOffline
Temat postu: proszę o przetłumaczenie dokumentu w jęz. francuskim  PostWysłany: 07-01-2017 - 20:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2014
Posty: 105

Status: Offline
bardzo proszę o przetłumaczenie tego dokumentu dotyczącego Bronisławy Ankiewicz. Nie zależy mi na precyzyjnym przetłumaczeniu, a jedynie na informacji, czy w jego treści jest zawarta informacja o terminie przyjazdu Bronisławy do Francji
https://dysk.onet.pl/link/jak27
z góry dziękuję za pomoc
Robert

_________________
Nazwiska, których szukam: Banaś, Krasnowski, Ankiewicz, Bileński
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: proszę o przetłumaczenie dokumentu w jęz. francuskim  PostWysłany: 07-01-2017 - 23:02
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Nie widzę tam takiej informacji. 20 I 1934 wystawiono jej dowód osobisty (carte d'identité), ważny na 5 lat, ale trudno na tej podstawie stwierdzić, czy przyjechała właśnie wtedy, czy może wcześniej.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Banaś_RobertOffline
Temat postu: proszę o przetłumaczenie dokumentu w jęz. francuskim  PostWysłany: 08-01-2017 - 11:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2014
Posty: 105

Status: Offline
Dziękuję za pomoc

_________________
Nazwiska, których szukam: Banaś, Krasnowski, Ankiewicz, Bileński
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.923075 sekund(y)