Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

http://www.genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty Mapy szukacz

12:39 niedziela, 22 października 2017

Nasi tu byli

arrow mmoonniiaa
12:39:43 - 22.10.2017
arrow andszu
12:39:43 - 22.10.2017
arrow kujawa_cezary
12:39:43 - 22.10.2017
arrow loreii
12:39:34 - 22.10.2017
arrow Mirek1900
12:39:29 - 22.10.2017
arrow GZuzak
12:39:17 - 22.10.2017
arrow Raczko_Waldemar
12:38:39 - 22.10.2017
arrow neskakrystyna
12:37:20 - 22.10.2017
arrow mwpch
12:37:12 - 22.10.2017
arrow Bea
12:36:40 - 22.10.2017
arrow mmaziarski
12:36:35 - 22.10.2017
arrow zofiak0
12:36:11 - 22.10.2017
arrow Andrzejkisiel
12:36:08 - 22.10.2017
arrow adriann
12:35:59 - 22.10.2017
arrow Marials
12:35:35 - 22.10.2017
arrow majkuss
12:34:53 - 22.10.2017
arrow aleksandra
12:34:25 - 22.10.2017
arrow Czarnecki_Andrzej
12:33:50 - 22.10.2017
arrow MonikaMaru
12:33:50 - 22.10.2017
arrow Gawroński_Zbigniew
12:33:34 - 22.10.2017
arrow Grzegorz_Welka
12:33:34 - 22.10.2017
arrow tomes
12:32:44 - 22.10.2017
arrow ChmielowskaAnna
12:32:29 - 22.10.2017
arrow Gerowicz
12:32:29 - 22.10.2017
arrow Monika_Borowska
12:32:27 - 22.10.2017
arrow leszcz
12:32:01 - 22.10.2017
arrow vonklinkoff
12:31:35 - 22.10.2017
arrow ina_z
12:28:39 - 22.10.2017
arrow S_Kajzer
12:27:40 - 22.10.2017
arrow AniaFab
12:27:37 - 22.10.2017
Członkowie i sympatycy


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
HermanosOffline
Temat postu: Akt ślubu Rodatycze 1887  PostWysłany: 05-12-2016 - 19:49
Sympatyk


Dołączył: 05-08-2015
Posty: 204

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu moich prapradziadków Smile



Parafia Rodatycze
Rok 1887
Jan Kotylak + Anastazja Zdobylak

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam,

Paweł

_________________
Pozdrawiam,

Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
apssOffline
Temat postu: Akt ślubu Rodatycze 1887  PostWysłany: 12-12-2016 - 13:26
Sympatyk


Dołączył: 16-01-2010
Posty: 55

Status: Offline
19 czerwca 1887

Jan Kotylak zywany Ślusarzem rolnik gospodarz Horodatycz prawowity syn Michała Kotylaka i Anny z domu Z... (dla mnie nieczytelne) gospodarzy rolników w Horodatyczach obrzędu ruskiego wdowiec lat 37 i 10 m-cy urodzony i zamieszkały w Horodatyczach pod nr domu 64
z Anastazją Zdobylak panną prawowitą córką Wojtka Zdobylaka i Marii z domu Chrobak rolników gospodarzy w Horodatyczach - obrzędu ruskiego lat 25 i 3 m-ce urodzoną i zamieszkałą pod nr domu 126 w Horodatyczach.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: Akt ślubu Rodatycze 1887  PostWysłany: 25-12-2016 - 01:20
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 283

Status: Offline
...z domu Zwierz (?)
ale napisane Zwier.
Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.050906 sekund(y)