Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
33szuwarekOffline
Temat postu: Michigan, Akt zgonu 1919 rok - ok  PostWysłany: 17-12-2016 - 22:42
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2013
Posty: 840
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Dzień Dobry,
ponieważ mam kłopot z odczytaniem niektórych informacji z aktu zgonu Johana Alexy z 1919 rok, Michigan, w związku z tym bardzo proszę o pomoc w odcyfrowaniu tych słów. Byłbym bardzo wdzięczny.

Link: http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/97dc7018781e4313

Tekst:

John Alexy
Adres zamieszkania: 1557 Baldivins
Płeć: męska
Rasa: biała
Stan cywilny: mąż
Małżonka: Minnie Demska
Data urodzenia: 05.02.1867 rok
Wiek: 52 lat, 6 miesięcy i 3 dni
Zawód zmarłego: _______?__________
Miejsce urodzenia: ______?___________
Imię ojca: ______?__________
Miejsce urodzenia ojca: ________?_________
Imię matki: Anna _______?_________
Miejsce urodzenia matki: ________?________
Dane pochodzą z informacji: Pani Minnie Alexy, adres: 1557 Baldivins
Zaświadczenie lekarskie o zgonie:
Data zgonu: 08.08.1919 rok
Niniejszym oświadczam, że byłem obecny przy nieboszczyku od dnia 08.07.1919 roku do 08.08.1919 roku i widziałem go po raz ostatni żywego w dniu 08.08.1919 roku, śmierć przyszła o godzinie 7:00 i powyższej podanej dacie.
Przyczyna zgonu: _______?________
Diagnoza potwierdzona przez: _______?________, data: 08.08.1919 rok, adres: 1223 Vardyn
Miejsce pochówku: Cmentarz Luterański, dnia 11.08.1919 rok
Właściciel zakładu pogrzebowego: Otto Mein, adres: 819 Detroit

Pozdrawiam, Piotr


Ostatnio zmieniony przez 33szuwarek dnia 22-12-2016 - 10:44, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tondys_GrzegorzOffline
Temat postu: Michgan, Akt zgonu 1919 rok  PostWysłany: 22-12-2016 - 03:18
Sympatyk


Dołączył: 05-12-2016
Posty: 57
Skąd: Sydney, Australia
Status: Offline
Hi Piotr,

I had trouble reading some of the surnames.

Zawód zmarłego: a) Grocer b) His own establishment
Miejsce urodzenia: Hamburg, Germany
Imię ojca: Ludwig Alexy
Miejsce urodzenia ojca: Hamburg, Germany
Imię matki: Anna Kosiski
Miejsce urodzenia matki: Hamburg, Germany
Przyczyna zgonu: Hypernephroma upper right kidney region
Diagnoza potwierdzona przez: Dr Howard W ? (maybe Pierce) and signed per Robert ? (maybe Mackie or Macklin)

I think Hypernephroma is old name for Renal cell carcinoma which I think is rak nerki in Polish

I hope this is of some help.

Kind regards,
Gregory
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
33szuwarekOffline
Temat postu: Michgan, Akt zgonu 1919 rok  PostWysłany: 22-12-2016 - 10:46
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2013
Posty: 840
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Wielce Dziękuje Gregory !!!
Bardzo mi pomogłeś !!!

Pozdrawiam Serdecznie, Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.744313 sekund(y)