Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

http://www.genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty Mapy szukacz

10:29 poniedziałek, 23 października 2017

Nasi tu byli

arrow RpavelE
10:29:43 - 23.10.2017
arrow doyen
10:27:54 - 23.10.2017
arrow ZawadzkiT
10:27:41 - 23.10.2017
arrow MP1982
10:27:38 - 23.10.2017
arrow ina_z
10:27:25 - 23.10.2017
arrow Ray111
10:26:57 - 23.10.2017
arrow grzesm
10:26:53 - 23.10.2017
arrow Paweł_Sobczyk
10:26:05 - 23.10.2017
arrow Królikowski
10:25:59 - 23.10.2017
arrow mad4
10:24:51 - 23.10.2017
arrow Krzysztof_Z.
10:24:49 - 23.10.2017
arrow Multan_Grzegorz
10:24:23 - 23.10.2017
arrow Bednar
10:24:15 - 23.10.2017
arrow majed1
10:23:57 - 23.10.2017
arrow Arek_Bereza
10:23:46 - 23.10.2017
arrow looke
10:23:28 - 23.10.2017
arrow Sochers
10:23:27 - 23.10.2017
arrow Boimski_Piotr
10:23:04 - 23.10.2017
arrow 33szuwarek
10:22:48 - 23.10.2017
arrow Lesniewski_Kacper
10:21:57 - 23.10.2017
arrow Mar_Herr
10:21:52 - 23.10.2017
arrow starog
10:21:34 - 23.10.2017
arrow Rafael
10:20:39 - 23.10.2017
arrow Estim
10:19:39 - 23.10.2017
arrow Mohort
10:19:09 - 23.10.2017
arrow stradów
10:18:52 - 23.10.2017
arrow zofika
10:18:12 - 23.10.2017
arrow go.sien
10:17:33 - 23.10.2017
arrow roza.kruza
10:17:23 - 23.10.2017
arrow Marynicz_Marcin
10:14:53 - 23.10.2017
Członkowie i sympatycy


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Nowak_patOffline
Temat postu: Protokół wizytacyjny  PostWysłany: 15-12-2016 - 14:26
Sympatyk


Dołączył: 17-06-2016
Posty: 20

Status: Offline
Witam wszystkich genealogów
Ostatnio natrafiłem na protokół wizytacyjny mojej parafi należącej do województwa śląskiego, archidiecezji katowickiej. Nie potrafię stwierdzić czy dokument jest napisany w języku niemieckim czy łacińskim. Pismo pochodzi z połowy XIX wieku. Czy potrafi ktoś mi może pomóc w odczytaniu protokołu albo skierować w odpowiednie miejsce/stronę internetowa. Poniżej podaje link do zdjęcia

http://m.fotosik.pl/zdjecie/91869917bd9b84e7

Pozdrawiam Patryk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzanna62Offline
Temat postu: Protokół wizytacyjny  PostWysłany: 15-12-2016 - 15:45
Sympatyk


Dołączył: 06-08-2015
Posty: 517

Status: Offline
Niemiecki bardzo kiespka jakośc zdjecia ale wyraźnie widac "und" poza tym rzeczowniki w jezyku niemieckim pisze sie z wielkiej litery. Masz tu watek tlumaczenia popros o pomoc jest oczywiscie watek tłumaczeń z niemieckiego.

_________________
Marzanna

Szukam nazwisk Rzemieniec, Rzemieniecki itp
Ponadto Chrzanowski, Romanowski teren Małopolski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.050747 sekund(y)