Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
historyk1920Offline
Temat postu: Proszę o rozszyfrowanie - tłumaczenie ***  PostWysłany: 25-03-2016 - 16:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-01-2014
Posty: 909

Status: Offline
Witam Smile
Proszę o tłumaczenie Aktu urodzenia ;
https://zapodaj.net/images/ff17a7a75bdb0.png
https://zapodaj.net/970744acef5f3.png.html

Dziękuję jednocześnie składam najlepsze życzenia Świąteczne

Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Zerkowski_MichelOffline
Temat postu: Proszę o rozszyfrowanie - tłumaczenie ***  PostWysłany: 27-03-2016 - 11:33
Sympatyk


Dołączył: 11-07-2013
Posty: 263
Skąd: FRANCJA - Montpellier
Status: Offline
Witam,
Mój jezyk polski nie jest dobry :

Miast Saint Etienne
01/06/1910
Akt urodzenia Jean Marie Marius DUBOIS
Ojciec: Louis Joseph DUBOIS , właściciel restauracji, 36 lat
Matka: Jeanne CHARRET, 30 lat

Slub: 16/06/1945 w Maisons Alfort z Denise PION

Zgon: 06/12/1973 Créteil

_________________
Pozdrawiam
Michel

Szukam :
Flaczynski, Lulka, Woroch
Zerkowski, Zawadzki, Rohwein, Polakowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.128948 sekund(y)