Autor |
Wiadomość |
Lis_Tad |
|
Temat postu: Akt zgonu - odczytanie imienia i nazwiska
Wysłany: 03-12-2015 - 12:22
|
|
Dołączył: 05-10-2015
Posty: 95
Status: Offline
|
|
Gorąca prośba o wsparcie w przetłumaczeniu/odczytaniu imienia i nazwiska.
Pozycja nr 10 w załączonym dokumencie.
Co prawda ktos dopisal swoj typ ale z pewnością robił to ktoś w USA wiec podszedł do tłumaczenia na swój sposób.
Osoba z pozycji nr 14 znała język polski wiec może pozycja 10 jest pisana po polsku?
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/f661f11b908f1a31 |
|
|
|
|
|
Paulina_W |
|
Temat postu:
Wysłany: 07-12-2015 - 23:13
|
|
Dołączył: 29-09-2014
Posty: 593
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór,
wygląda mi to na Stan Wnek (Stanisław Wnęk ?), w tej samej linijce ktoś chyba zapisał w wersji drukowanej Stel Walk, więc może tak odczytał nazwisko ojca?
Pozdrawiam,
Paulina |
|
|
|
|
|
Lis_Tad |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-12-2015 - 10:51
|
|
Dołączył: 05-10-2015
Posty: 95
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Dziękuję za wsparcie. Faktycznie może to być Wnęk. |
|
|
|
|
|
|
|
|