Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Lis_TadOffline
Temat postu: Akt zgonu - odczytanie imienia i nazwiska  PostWysłany: 03-12-2015 - 12:22
Sympatyk


Dołączył: 05-10-2015
Posty: 95

Status: Offline
Gorąca prośba o wsparcie w przetłumaczeniu/odczytaniu imienia i nazwiska.

Pozycja nr 10 w załączonym dokumencie.

Co prawda ktos dopisal swoj typ ale z pewnością robił to ktoś w USA wiec podszedł do tłumaczenia na swój sposób.

Osoba z pozycji nr 14 znała język polski wiec może pozycja 10 jest pisana po polsku?


http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/f661f11b908f1a31
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Paulina_WOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-12-2015 - 23:13
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2014
Posty: 593

Status: Offline
Dobry wieczór,
wygląda mi to na Stan Wnek (Stanisław Wnęk ?), w tej samej linijce ktoś chyba zapisał w wersji drukowanej Stel Walk, więc może tak odczytał nazwisko ojca?
Pozdrawiam,
Paulina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lis_TadOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-12-2015 - 10:51
Sympatyk


Dołączył: 05-10-2015
Posty: 95

Status: Offline
Dzień dobry,

Dziękuję za wsparcie. Faktycznie może to być Wnęk.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.094427 sekund(y)