Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
dawid20087Offline
Temat postu: Akt ślubu  PostWysłany: 22-11-2014 - 22:54
Sympatyk


Dołączył: 07-11-2014
Posty: 15

Status: Offline
Witam

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu ślubu Piotra Rawskiego
http://numibaza.pl/zdjecia_genealogia/piotr_rawski.jpg (na dole po lewej).

Poniżej zamieszczam to co rozszyfrowałem (proszę o poprawki i pomoc w rozszyfrowaniu miejsc brakujących):

9 listopad 1828

Piotr Rawski po śmierci Marianna Czółoska wdowiec z Kobylnica ? rolnik
katolik lat 33 wdowiec

Marianna Dobrzyńska córka prawowitych rodziców Adalberti i Heleny Machoska Dobrzyńska rolnik, katoliczka lat 18 panna

Jako na związek małżeński i zaślubienie się Piotra Rawskiego z Marianną Dobrzańską córką moją zezwoliłem na to się podpisuję ? Dobrzański ojciec Marianny

świadkowie Daniel Mikolik rolnik, ? Machoska tkacz

2 ostatnie linijki to chyba dalsze podpisy wyrażania zgody na ślub

Ps. Adalberti to: Albert, Adalbert, Wojciech? Widziałem kilka opisów i już się zgubiłem.

Pozdrawiam
Dawid Pazowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu: Akt ślubu  PostWysłany: 23-11-2014 - 14:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3159
Skąd: Łódź
Status: Offline
ogólnie nazwisko Dobrzańska nie Dobrzyńska

Marianna Dobrzańska córka Wojciecha i Heleny z Machowskich Dobrzańskich
…podpisuję Wojciech Dobrzański ojciec Marianny
świadkowie Daniel Mikolik rolnik, Mateusz Machoski[a,o] tkacz

Ps. Adalberti to: Albert, Adalbert, Wojciech? Widziałem kilka opisów i już się zgubiłem.
Ten problem wyjaśnił sam ojciec Marianny składając podpis jako Wojciech Dobrzański

-ostatnie linijki - Tych ktuzy nieomieią pisac podpisałem
Ludwik Petrykowski [organista z aktu wyżej]

____
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dawid20087Offline
Temat postu: Akt ślubu  PostWysłany: 23-11-2014 - 17:56
Sympatyk


Dołączył: 07-11-2014
Posty: 15

Status: Offline
Dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Dawid Pazowski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.573224 sekund(y)