Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Radosław.KoncaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-09-2014 - 11:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-05-2014
Posty: 289

Status: Offline
Nazwa parafii urodzenia nieco zamazana, bo zachodzi na to bazgroł z przekreślenia pierwotnie wpisanego "Babickiego", ale ta 3 litera to raczej nie "n" (bo skąd taka parafia?), a nader prawdopodobne, że "z", coby wyjaśniało, dlaczego parafia podana bez dodatkowego określenia terytorium - Jazdów relatywnie blisko.
Pzdr,
RK
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marcin_Borkowski
Temat postu:   PostWysłany: 17-09-2014 - 12:18
Sympatyk


Dołączył: 11-08-2014
Posty: 27

No właśnie też tam Jazdów widziałem, ale nie chciałem nic sugerować Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Magda_RuOffline
Temat postu: Proszę o pomoc w odszyfrowaniu nazwy miejscowości  PostWysłany: 30-09-2014 - 10:17


Dołączył: 30-05-2014
Posty: 6

Status: Offline
Witam!

Natknęłam się na nazwę miejscowości, której nie potrafię rozszyfrować. Ta nazwa to: CHOUKLALOVA. Miejscowość ta najprawdopodobniej znajduje się w Polsce, urodziła sie w niej w 1897 r osoba o nazwisku Bieda. Zniekształcona nazwa pochodzi z akt pisanych w języku francuskim.

Niestety nigdzie nie mogę znaleźć takiej miejscowości ani nawet podobnie brzmiącej. Może ktoś z Was wie co to za miejsce albo zna jakąś podobną nazwę?

Będę wdzięczna za każdą pomoc.

Magda
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cieniek_BogumilOffline
Temat postu: Proszę o pomoc w odszyfrowaniu nazwy miejscowości  PostWysłany: 30-09-2014 - 10:23
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2013
Posty: 42

Status: Offline
Takie szybkie skojarzenie tylko: Lova -> Wola. Czyli miejscowość jak Ruska Wola czy inna. Ale nie zgadnę co to jest czukla wola Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Radosław.KoncaOffline
Temat postu: Proszę o pomoc w odszyfrowaniu nazwy miejscowości  PostWysłany: 30-09-2014 - 10:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-05-2014
Posty: 289

Status: Offline
A może szukać pod "Sz"? We Francji oddaliby ten dźwięk chyba właśnie przez "ch". Zakłądając, że pisarz francuski pisał ze słuchu, a nie z kwitu, to proponuję rozważyć wieś Szufnarowa koło Strzyżowa. "F" i "CH" brzmią podobnie, a polskie "ch" chyba oddano by w piśmie jako "k".
To taka luźna sugestia, może i nawet trafna...
pzdr,
RK
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Proszę o pomoc w odszyfrowaniu nazwy miejscowości  PostWysłany: 30-09-2014 - 18:55
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
A może to teren Czech/Słowacji, a nie Polski?

A pierwsze moje wolne skojarzenie - to Harklowa. Smile

Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ofskiOffline
Temat postu: Proszę o pomoc w odszyfrowaniu nazwy miejscowości  PostWysłany: 30-09-2014 - 19:22
Sympatyk


Dołączył: 15-02-2011
Posty: 651

Status: Offline
CHOUKLALOVA

Suchowola ?
Szarłotowo ?
Szawłowo ?
Szczahrowa ?
Szczakowa ?
Szczekatowo ?
Szufnarowa ?
Chotcza Nowa ?

nazwisko Bieda zindeksowano
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... pol&exac=1

a w okresie około roku 1897
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... pol&exac=1

obecnie nazwisko Bieda występuje
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/bieda.html

_________________
Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Magda_RuOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-10-2014 - 13:01


Dołączył: 30-05-2014
Posty: 6

Status: Offline
Bardzo dziekuję za podpowiedzi.

Pozdrawiam
Magda
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Janusz_BrodowiczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-10-2014 - 18:39
Sympatyk


Dołączył: 06-11-2013
Posty: 50
Skąd: Mazowsze, Ziemia Czerska
Status: Offline
Moja zagadka rozwiązana Smile
Znalazłem akt zgonu Franciszka z 1903 roku.
Według tego aktu urodzony we wsi Kopiec parafia Warka.
Okazuje się, że Kopiec zmienił nazwę na Hornigi (od nazwiska żony własciciela tych dóbr).

_________________
Poszukuję aktu małżeństwa Michała Brodowicza rodziców niewiadomych, parafii nieznanej i Marianny Sulak córki Jana i Franciszki Gowinów urodzonej w parafii Wrociszew. Małżeństwo zostało zawarte między rokiem 1830 a 1833.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Zawadzki_KonradOffline
Temat postu: Miejscowość urodzenia pana młodego  PostWysłany: 13-10-2014 - 13:19
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2009
Posty: 81

Status: Offline
Szanowi,

Zwracam się do Was z pomocą w ustaleniu miejsca urodzenia pana młodego (Wincentego Janusa) z aktu nr 3 z poniższego linku:

http://szukajwarchiwach.pl/58/131/0/1/2 ... eljGrlRrOQ

W akcie podane jest, że urodził sie poza Cecylówką (parafia Głowaczów), ale nie jestem w stanie ustalić miejsca jego urodzenia.
Jest wspomaniana miejscowość w cyrkule jakimś(i też zgrzyt).
Zależnie od googlowania cyrkuł to
1. Ťkomisariat policji w byłym zaborze rosyjskimť
2. Ťokręg miasta lub kraju w byłym zaborze rosyjskimť
aczkolwiek wychodzi, że to raczej z niemieckogo wzięta nazwa.

Jeśli wieci o jakiej miejscowości mowa to bardzo proszę o informację
Pozdrawiam,
Konrad
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Beata65Offline
Temat postu:   PostWysłany: 13-10-2014 - 13:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2012
Posty: 324
Skąd: Kraków
Status: Offline
Chyba Cyrkuł Tarłowski? Nazwy miejscowości nie mogę przeczytać.
pozdrawiam. Beata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irek_BartkowskiOffline
Temat postu: Miejscowość urodzenia pana młodego  PostWysłany: 13-10-2014 - 13:57
Sympatyk


Dołączył: 20-11-2008
Posty: 167

Status: Offline
Witam
Moim zdaniem jest to ur.w STRZA/ł/OWIE w Cyrkule Tarłowskim.

_________________
Pozdrawiam
Irek Bartkowski


Ostatnio zmieniony przez Irek_Bartkowski dnia 13-10-2014 - 14:00, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu: Miejscowość urodzenia pana młodego  PostWysłany: 13-10-2014 - 14:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 3159
Skąd: Łódź
Status: Offline
….W cyrkule Tarłowskim …. bym odczytała
T jak w Tamowanie małżeństwa…

Tarłów http://pl.wikipedia.org/wiki/Tar%C5%82%C3%B3w

A wieś ..w Trzosowie, Trzasowie,…

___
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Zawadzki_KonradOffline
Temat postu: Miejscowość urodzenia pana młodego  PostWysłany: 13-10-2014 - 15:03
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2009
Posty: 81

Status: Offline
Serdecznie dziękuję za pomoc.
Cyrkuł tarłowski brzmi nieźne. No i dobrze kompunuje się z linkiem od Krystyny - dzięki.

Wieś nadal zostaje dla mnie zagadką, choć Trzosów, Trzasów są na ten czas najbliższe wersji przeze mnie odczytywanej.

Pozdrawiam,
Konrad
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Niewiadomski_RobertOffline
Temat postu: Prosba o identyfikacje nazwy miejscowosci z metryki polskiej  PostWysłany: 25-10-2014 - 04:37
Sympatyk


Dołączył: 06-05-2013
Posty: 600
Skąd: New York City
Status: Offline
Serdecznie prosze o identyfikacje nazwy urodzenia pana mlodego z metryki slubu. Pan mlody mieszka w Warszawie a panna mloda w Malogoszczy, wiek pana mlodego wg wyciagu metryki "kosciola Skarbinskiego" (?). Nie moge zidentifikowac tej miejscowosci, wiadomo z metryki, ze ojciec pana mlodego mieszkal w czasie slubu w Samostrzalowie niedaleko Jedrzejowa a matka z d. Lojewska tez najpewniej pochodzila z tych okolic bo nazwisko to tam wystepuje. Zakladam wiec mozliwosc, ze pan mlody urodzil sie gdzies w kieleckiem albo Malopolsce. Prosze o pomoc w indentifikacji tej miejscowosci. Serdeczne dzieki, Robert.
http://postimg.org/image/evgq7d5d1/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.551746 sekund(y)