Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
zielinekOffline
Temat postu: Prośba o odczytanie fragmentów informacji z aktów urodzenia  PostWysłany: 31-08-2014 - 17:46
Sympatyk


Dołączył: 17-08-2014
Posty: 57

Status: Offline
Witam,
bardzo proszę o odczytanie i przetłumaczenie fragmentów aktów urodzenia, a konkretnie pory dnia, godziny i płci dziecka.


http://angielskizg1-1.blog.pl/files/2013/12/1OG%C3%93LNE.jpg
http://angielskizg1-1.blog.pl/files/2013/12/2HENRYK-IGNACY-MORGA%C5%81A.jpg
http://angielskizg1-1.blog.pl/files/2013/12/3MA.-MORGA%C5%81%C4%84.jpg
http://angielskizg1-1.blog.pl/files/2013/12/4P.LASCZYK.jpg


http://angielskizg1-1.blog.pl/files/2013/12/5T.LASCZYK.jpg
http://angielskizg1-1.blog.pl/files/2013/12/6F.-LASCZYK.jpg
http://angielskizg1-1.blog.pl/files/2013/12/7W.%C5%81.CZAKANSKI.jpg
http://angielskizg1-1.blog.pl/files/2013/12/8M.-CZAKANSKI.jpg


http://angielskizg1-1.blog.pl/files/2013/12/9J.-CZAKANSKI.jpg
http://angielskizg1-1.blog.pl/files/2013/12/10P.-CZAK%C5%83SKI.jpg
http://angielskizg1-1.blog.pl/files/2013/12/11W.P-CZAKANSKI.jpg
http://angielskizg1-1.blog.pl/files/2013/12/12A.CZAKNAKS.jpg
http://angielskizg1-1.blog.pl/files/2013/12/13FRANZ.jpg

Z góry dziękuje za odpowiedź Smile Pozdrawiam Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Prośba o odczytanie fragmentów informacji z aktów urodzenia  PostWysłany: 01-09-2014 - 11:02
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Witaj Kamil

.. jego zony
1884 po poludniu o 9-tej /chlopiec (kilka imion)
1891 po poludniu o 7-mej / dziewczynka
1897 przed poludniem o 2-ej /chlopiec (kilka imion)

1899 przed poludiem o 8-ej /chlopiec (kilka imion)
1902 po poludniu o 11-stej /chlopiec (kilka imion)
o 11-stej / dziewczynka ( pory dnia dokladnie nie widze, ale raczej przed poludniem)
1883 po poludniu o 10-tej / dziewczynka

1885 przed poludniem o 1-wszej /chlopiec
1887 przed poludniem o 5 -tej /chlopiec
http://angielskizg1-1.blog.pl/files/201 ... KANSKI.jpg
do tego najlepiej wstaw caly akt , moze 1894? przed poludniem o 8-mej /chlopiec (otrzymal kilka imion)
1900 przed poludniem o 10-tej / dziewczynka
1893 , przed poludniem o 3-ej /chlopiec

pozdrawiam Beata

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
zielinekOffline
Temat postu: Prośba o odczytanie fragmentów informacji z aktów urodzenia  PostWysłany: 01-09-2014 - 21:54
Sympatyk


Dołączył: 17-08-2014
Posty: 57

Status: Offline
Pani Beato bardzo dziękuję za pomoc co do tego aktu ma Pani rację 1894. Jeszcze raz serdecznie dziękuję. Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.839400 sekund(y)