|
|
|
Autor |
Wiadomość |
Warius |
|
Temat postu: Aide pour recherche en Pologne / Help for research in Polska
Wysłany: 15-04-2014 - 18:57
|
|
Dołączył: 15-04-2014
Posty: 2
Status: Offline
|
|
Bonjour,
Cela fait pas mal de temps que j'essaie de contacter les archives polonaises (en anglais et français) pour effectuer des recherches (rémunérées) concernant mes ancetres polonais, sans succes.
Donc voila, si quelqu'un pouvait m'aider, je recherche:
ZDROIENSKI (l'on m'a dit de regarder a ZDROJESKI ou ZDROJEWSKI aussi) Alexandre, né le 25 mars 1793 a Niestumie (Niestum) dans le Palatinat de Plock, paroisse de Ciechanow, ses parents étaient ZDROIENSKI Jean & ZIELINSKA Catherine.
Si quelqu'un peut m'avoir son acte de naissance, voire les actes de ses parents et ancetres, je n’hésiterai pas ŕ le rémunérer pour ces recherches, j'aimerai bien le faire moi-meme, seulement, je ne parle pas polonais et ne peut pas me permettre de faire le voyage jusque la-bas.
Merci bien,
Cordialement.
PS: J'ai envoyé un courrier aux archives de France concernant son dossier de naturalisation mais l'on m'a dit qu'il en existait pas a ce nom, je n'ai donc que ses acte de mariage et déces comme indice.
Hello,
It's been a long time that I'm trying to contact the polski archivals (in french and english) for doing some (payed) research about my polski ancestors, but they don't anser.
So if someone can help me with that, I'm looking for :
ZDROIENSKI (someone told me to look at ZDROJESKI or ZDROJEWSKI too) Alexandre, born 25 mars 1793 in Niestumie (Niestum) in Plock Palatinate, Ciechanow parish , hise parents were ZDROIENSKI Jean & ZIELINSKA Catherine.
If someone can get me his birth certificate , nay his parents and/or ancestors birth/death/mariage certificates, I'll surely pay him for these researches, I'd like to do it by myself, but I don't speak polski and can't go there by now.
Thanks,
Regards.
PS: I'v already send a letter to the French Archivals about his "naturalisation" file, but they tell me that such a file don't exist for this name, so I just get his mariage and death certificate as a clue. |
|
|
|
|
|
Pieniążek_Stanisław |
|
Temat postu: Aide pour recherche en Pologne / Help for research in Polska
Wysłany: 15-04-2014 - 19:58
|
|
Dołączył: 14-07-2006
Posty: 923
Skąd: Gdynia
Status: Offline
|
|
Miejscowość Niestum należała do parafii św. Józefa w Ciechanowie.
Księgi z okresu w którym urodził się Aleksander są w Archiwum Diecezjalnym w Płock. Może odezwie się ktoś kto mieszka w Płocku lub będzie w najbliższym czasie w tamtejszym AD. Może nasz rodak otrzyma fajny prezent świąteczny?
Ville Niestum appartenait ŕ la paroisse de Saint-Joseph Ciechanów.
Livres de la période dans laquelle Alexandre est né dans les archives du diocčse de Plock. Peut entendre de quelqu'un qui vit ŕ Plock, ou sera dans un proche avenir dans le AD local. Peut-ętre notre compagnon reçoit un beau cadeau de Noël? |
|
|
|
|
|
Warius |
|
Temat postu:
Wysłany: 18-04-2014 - 13:37
|
|
Dołączył: 15-04-2014
Posty: 2
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|