Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

http://www.genealodzy.pl/

Polskie TG  
Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty Mapy

09:49 sobota, 01 listopada 2014

Nasi tu byli

arrow JarekK
9:48:59 - 01.11.2014
arrow Czerkawska_Ewa
9:48:49 - 01.11.2014
arrow krystyna_domańska
9:48:40 - 01.11.2014
arrow piotr_nojszewski
9:47:47 - 01.11.2014
arrow MonikaMaru
9:47:27 - 01.11.2014
arrow dorota_b
9:45:56 - 01.11.2014
arrow Kwos
9:44:44 - 01.11.2014
arrow pruszynska_ki
9:43:44 - 01.11.2014
arrow Alan_Jakman
9:43:23 - 01.11.2014
arrow marek1
9:42:43 - 01.11.2014
arrow Magda_Bińczak
9:37:41 - 01.11.2014
arrow Włodzimierz
9:35:13 - 01.11.2014
arrow Debski_Piotr
9:33:51 - 01.11.2014
arrow Piachu2
9:33:19 - 01.11.2014
arrow qufel
9:31:15 - 01.11.2014
arrow tomaszewo
9:29:20 - 01.11.2014
arrow kujawiak
9:26:34 - 01.11.2014
arrow Lipka_Edward
9:25:51 - 01.11.2014
arrow t.dzwonkowski
9:25:02 - 01.11.2014
arrow jart
9:23:05 - 01.11.2014
arrow artio
9:21:23 - 01.11.2014
arrow Markowski_Maciej
9:20:37 - 01.11.2014
arrow Ludwik_Olczyk
9:18:01 - 01.11.2014
arrow Meduza
9:04:45 - 01.11.2014
arrow tomes
9:03:16 - 01.11.2014
arrow fiolet
9:02:59 - 01.11.2014
arrow grabkk
8:59:21 - 01.11.2014
arrow Diabołek81
8:58:23 - 01.11.2014
arrow dorocik133
8:57:34 - 01.11.2014
arrow Rafael
8:55:53 - 01.11.2014
Członkowie i sympatycy


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
jurek.soleckiOffline
Temat postu: Wywód Stalewskich h. Święczyc  PostWysłany: 01-02-2014 - 20:12
Sympatyk


Dołączył: 19-07-2009
Posty: 291

Status: Offline
Temat:"wywód Stalewskich h. Święczyc"

Witam.
Mam problem z dokładnym odczytaniu wywodu rodziny Stalewskich z 1798r. Nie wszystko z niego potrafię odczytać a co za tym idzie zrozumieć. Z tond moja prośba o dokładne rozczytanie do koleżanek i kolegów z forum.



tekst tego co odczytałem'

Lista familii szlachcica Franciszka Stalewskiego w powiecie Wiłkomirskim żyjacego.

Franciszek syn Stanisława lat 52

Franciszek Stalewski herbu Święczyc, którego wyobrazenie wywód jego nastany.
Dom Stalewskich od 15..., że był w Litwie o tym przekonywa przywilej autentyczny od Najjaśnieszego Króla Zygmunta ................................. 1577 miesiąca lipca 26 dnia Jp Antoniemu i Janowi Stalewskim
a to za zasługi wojenne w tym przywileje. Nadanie folwarku Adamowszczyzna w powiecie Grodzienskim - takoż w Brasławskim wydziela się ................................................ extrakt tego przywileju
z ziemi Wiłkomirskiej ujęty ...................... z listopada Nr 1 nadany folwark Adamowzczyzna czy on ciągle
był w rekach Stalewskich czy też dostał się ....................... Adamowiczów. Czy też nazwiska ...................
Adamowicz był dziedzicem .............................. ze Jan Adamowicz wyprzedał Andrzejowi Stalewskiemu
w roku 1651 maja 1 dnia przed aktami Ziemi Grodzieńskiej ..................................... przyznane a 1798 stycznia 4 w Ziemi Wiłkomirskiej aktywowane, które w extrakcie ............. Nr 2 składa się ................
długie zamieszkanie ........................................ takim przykładem Dom Stalewskich był .......................
Sinkiewicza w powiecie Wiłkomirskim .......................... na sejmiku zgromadzenia w Grodnie wzieli
zaświadczenie ...................................... o czym świadczy testamentalny list ............................ od powiaty
Gradzięńskiego w dacie 1676 luty 2 dnia na rzecz Jana, Józefa, Andrzeja Stalewskich wydany i na
urzedzie ziemi Grodzienskiej aktywowany w roku teraźniejszym 1798 dnia 4 stycznia, w ziemstwie
Wiłkomirskim aktywowany , które składa się w extrakcie Nr. 3 z tych imienia Stalewskich urodził
się Mikołaj dziad wywodzącego sie i spłodził synów 3.
Stanisława, Jerzego, Józefa. Pierwszy Stanisław ojciec wywodzącego się spłodził synów 3.
Franciszka teraz wywodzącego się, Antoniego i Jakuba.
Franciszek ma synów 2 Justyna i Wincentego, Antoni córkę ma jedną Teklę, Jakub bez żenny .
Drugi Jerzy wywodzacego sie stryj spłodził synów 2 Szymona i Ignacego obaj bez żeni.
3 Józef ten w Pruskiej i niewiadomo jeśli żyje i czy ma jakieś potomstwo ...................................
o Mikołaju dziadu żyjacego jeszcze ojca majacy lat 80, majacego pamięć ...................... i ten wiadomość
podał wywodzącemu się ........................ z dokumentami staremi i autentycznymi, które dziad w extraktach
żłożyły się , że wywodzący się Franciszek rodził sie ze Stanisława. O tem poświadcza metryka chrztu
z kościoła parafialnego Kołtyniańskiego Franciszkanów pod datą 1747 23 dnia 8 miesiąca datowane

w rubrykach:
żonaty Jpnną Klarą Kowalewską
synów ma 2 Justyna lat 4, Wincentego lat 2
mieszka na arendzie w zascianku ...................... w powiecie Wiłkomirskim


Pozdrawiam
Jurek Solecki


Ostatnio zmieniony przez jurek.solecki dnia 02-02-2014 - 12:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sawicki_JulianOffline
Temat postu: wywód Stalewskich h. Święczyc  PostWysłany: 02-02-2014 - 11:11
Sympatyk


Dołączył: 05-11-2009
Posty: 2750

Status: Offline
Witam, przecież to jest napisane po polsku i nikt się nie zgłasza.
Moja rada, napisz co już odczytałeś, resztę zakropkuj, trochę wkładu swojego, a ktoś może Ci pomoże.
Pozwolę sobie Jurku że tak poza tematem podam przykład, że nie wszyscy ludzie są jacy są.
W wątku o DNA z Justynką Cwynar nie najlepiej tam się dogadaliśmy, ale jednak po tym mi Bardzo Pomogła, za co tą drogą Bardzo Jej Dziękuję. Odnalazła z mojej rodziny Pruchnickich w Chicago kuzynkę która ma 83 lata i pokazała jej zdjęcia które jej posłałem, kuzyna rozpoznała na zdjęciu swego ojca z 1922 roku, ja uparty człowiek powracałem do tego tematu przez prawie pięć lat i udało się ; pozdrawiam - Julian


Ostatnio zmieniony przez Sawicki_Julian dnia 02-02-2014 - 22:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jurek.soleckiOffline
Temat postu: wywód Stalewskich h. Święczyc  PostWysłany: 02-02-2014 - 12:44
Sympatyk


Dołączył: 19-07-2009
Posty: 291

Status: Offline
Witam.

Przepraszam
tekst tego co odczytałem powinienem wstawić od razu.

Jurek Solecki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sawicki_JulianOffline
Temat postu: wywód Stalewskich h. Święczyc  PostWysłany: 03-02-2014 - 00:32
Sympatyk


Dołączył: 05-11-2009
Posty: 2750

Status: Offline
Witam ponownie, może trochę pomogłem, uzupełniłem kropki, pozdrawiam - Julian ;

Lista familii szlachcica Franciszka Stalewskiego w powiecie Wiłkomirskim żyjacego.
Franciszek syn Stanisława lat 52
Franciszek Stalewski herbu Święczyc, którego wyobrazenie wywód jego nastany.
Dom Stalewskich od 1577, że był w Litwie o tym przekonywa przywilej autentyczny od Najjaśnieszego Króla Zygmunta w Czerwonym ? Polu w obozie danym w dacie 1577 miesiąca lipca 26 dnia JP Antoniemu i Janowi Stalewskim a to za zasługi wojenne w tym przywileje. Nadanie folwarku Adamowszczyzna w powiecie Grodzienskim - takoż w Brasławskim wydziela się w Tacerowiuczach ? jednej sumy i folwark takoż Pawłowszczyzna, extrakt tegoż przywileju z ziemi Wiłkomirskiej wyjęty i nadają z Nr 1 nadany folwark Adamowzczyzna czy on ciągle był w rekach Stalewskich, czy też dostał się w posesje Adamowiczów. Czy też nazwiska posesjów ( posesorów ) Adamowicz był dziedzicem z ciągu dawnej takiej do tej wiadomości nie można. Danie to jest pewnym ze Jan Adamowicz wyprzedał Andrzejowi Stalewskiemu o czym daje wiedzieć prawo przedażne w roku 1651 maja 1 dnia przed aktami Ziemi Grodzieńskiej przyznane a roku 1798 stycznia 4 w Ziemi Wiłkomirskiej aktywowane, które w extrakcie sub. Nr 2 składa się . Mieli długie zamieszania krajowe, zadawniać zwykły rodowitość szlachecką , takim przykładem Dom Stalewskich był zakwestionowany prze nie lojnego ? Sinkiewicza w powiecie Wiłkomirskim. Lecz ci baczni na swój interes gdy podali prośbę do obywateli na sejmiku zgromadzenia w Grodnie wzięli zaświadczenie i mający rozdanie ? to ze od powiatu i Sinkiewicz czyniący obiekcje sam nie wywiedział się. O czym świadczy testamonialny list urzędnika powiatu grodzięńskiego w dacie 1676 luty 2 dnia na rzecz Jana, Józefa, Andrzeja Stalewskich wydany i na urzędzie ziemi Grodzienskiej aktywowany w roku teraźniejszym 1798 dnia 4 stycznia, w ziemstwie Wiłkomirskim aktywowany , które składa się w extrakcie sub. Nr. 3, z tych imienia Stalewskich urodził się Mikołaj dziad wywodzącego się i spłodził synów 3 ; Stanisława, Jerzego, Józefa. Pierwszy Stanisław ojciec wywodzącego się spłodził synów 3 ; Franciszka teraz wywodzącego się, Antoniego i Jakuba.
Franciszek ma synów 2 ; Justyna i Wincentego, Antoni córkę ma jedną Teklę, Jakub bez żenny .
Drugi Jerzy wywodzącego się stryj spłodził synów 2 ; Szymona i Ignacego obaj bez żeni.
3 Józef ten w Pruskiej służbie i niewiadomo jeśli żyje i czy ma potomstwo. A jeśli przerwała się kolei nie wspominająca o Mikołaju dziadu żyjącego jeszcze ojca mający lat 80, mającego pamięć wnosi i ten wiadomość podał wywodzącemu się wypad ? z dokumentami staremi i autentycznymi, które dziad w extraktach złożyły się , że wywodzący się Franciszek rodził się ze Stanisława, o tem poświadcza metryka chrztu z kościoła parafialnego Kołtyniańskiego Franciszkanów pod datą 1747 roku 23 miesiąca września datowane i wywodzącemu się posługując sub. Nr - 4
w rubrykach: żonaty z Jaśnie Pnną Klarą Kowalewską
synów ma 2 ; Justyna lat 4, Wincentego lat 2
mieszka na arendzie w zaścianku w Suliszkach w powiecie Wiłkomirskim
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jurek.soleckiOffline
Temat postu: wywód Stalewskich h. Święczyc  PostWysłany: 03-02-2014 - 02:15
Sympatyk


Dołączył: 19-07-2009
Posty: 291

Status: Offline
Dziękuje za rozczytanie dokumentu.
Małymi kroczkami i przy pomocy skończę tłumaczyć z polskiego na polski.
Mam wrażenie, że to jest pierwsza strona sub Nro 4 - i co dalej a gdzie sa podpisy.
Ale zagadka jest dalej.
Przywilej otrzymują od Zygmunta II Agusta w 1577r Antoni i Jan Stalewscy (tu jest błędna data Zygmunt zmarł w 1572r)
w 1651r pojawia się Andrzej Stalewski następnie w 1676r dochodzą się jeszcze Jan i Józef i (Andrzej to ten wcześniej wymieniony) . Z nich wywodzi się Mikołaj Stalewski ( który z nich jest ojcem Mikolaja ??????)

Jurek Solecki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sawicki_JulianOffline
Temat postu: wywód Stalewskich h. Święczyc  PostWysłany: 03-02-2014 - 08:15
Sympatyk


Dołączył: 05-11-2009
Posty: 2750

Status: Offline
Jurek,tam jest jedna poprawka, było już późno i odłożyłem na dzisiaj, na końcu pisze ; pod datą 1747 r. 23 miesiąc 8 bris, czyli trzeba czytać według starego kalendarza gdzie rok miał 10 miesięcy, bo bez stycznia i lutego, to 8 miesiąc wypada na październik, a ja napisałem - wrzesień. I drugie to sub się powtarza, po łacinie oznacza to ; pod nr takim a takim. Kto z nich jest ojcem Mikołaja trzeba w słupek spisać daty od najstarszej z imionami i może coś to pomoże, w książkach też trzeba szukać ; pozdrawiam - Julian

Ps. - znalazłem dwa opisy o Stalewskich jeden to z 1367 roku, drugi o herbie Stalewskich takim samym jaki miał król Jagiełło - podaje linki ;

http://books.google.pl/books?id=92FKLGk ... ki&f=false

http://platine.pl/herby/herb,swienczyc,3171.html
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jurek.soleckiOffline
Temat postu: wywód Stalewskich h. Święczyc  PostWysłany: 04-02-2014 - 09:37
Sympatyk


Dołączył: 19-07-2009
Posty: 291

Status: Offline
Pomału wyłania się obraz całości dokumentu.
ten fragment może tak należy czytać.
takoż w Brasławskim wydziela w Tuhanowiczach 10000 summy

Jurek Solecki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sawicki_JulianOffline
Temat postu: wywód Stalewskich h. Święczyc  PostWysłany: 04-02-2014 - 11:04
Sympatyk


Dołączył: 05-11-2009
Posty: 2750

Status: Offline
Witam, tak to by się zgadzało z tą sumą pisaną cyframi z jedynką z daszkiem. Szukałem w słownikach i w W.G. Minakowskiego i Stalewskich prawie nie ma w poprzednich wiekach. Mam też Jurek pytanie, skąd to masz ten wywód, jak na literę ; S, to może coś jest na moje nazwisko ; pozdrawiam - Julian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Zarząd PTG: ptg@genealodzy.pl.:. rss Nasz RSS .:. Administrator strony: admin@genealodzy.pl
Strona wygenerowana w czasie 0.078094 sekund(y)